Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ТАКИВА " на Английски - превод на Английски

• intended for such
• designed for such

Примери за използване на Предназначени за такива на Български и техните преводи на Английски

Ето защо Oloko, предназначени за такива като възраст от 6 до 12 години.
That's why Oloko, designed for such as age from 6 to 12 years.

Доверителните фондове на ЕС са били специално предназначени за такива ситуации.
EU trust funds have been specifically designed for such situations.

Такъв контрол може да се извърши или от специалисти, които имат подходяща група за толерантност към електрическата безопасност, и необходимите практически умения за тази работа, или специални звена, предназначени за такива цели.
Such a check can be carried out either by specialists having an appropriate electrical safety tolerance group and the necessary practical skills of such work, or special units designed for such purposes.

Ето защо трябва да се грижите за специални синтетични масла, които са предназначени за такива условия.
That is why you should take care of special synthetic oils that are designed for such conditions.

Но, за съжаление, колелата на нито една от съществуващите тогава инвалидни колички не бяха предназначени за такива товари- движения с бързи темпове по всички видове повърхности за дълги разстояния.
But, unfortunately, the wheels of none of the wheelchairs that existed then were not designed for such loads- movements at a rapid pace along all kinds of surfaces for long distances.

Одобряване и надзор на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства(A8-0048/2017- Daniel Dalton)(гласуване).
Approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(A8-0048/2017- Daniel Dalton)(vote).

Предложението има за цел да се прилага успоредно с наскоро приетия Регламент(ЕС) 2018/0858 относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства.
On 30 May 2018, the EU adopted Regulation(EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.

Но ако въпреки това е много тревожно- е необходимо да се вземат специално предназначени за такива случаи медицински препарати.
But if nevertheless it is very disturbing- it is necessary to take specially intended for such cases medical preparations.

ДОКЛАД относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства.
REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.

Изисквания за одобрение на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата.
Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users.

Тибетските тантрични текстове са пълни с упражнения за визуализация, или„садхани“, предназначени за такива цели, а монасите от някои секти, като например Каргюпа, трябва да прекарат седем години в пълно уединение, в пещера или зазидана стая, за да усъвършенстват своите умения във визуализацията[76].
Tibetan tantric texts are filled with visualization exercises, or“sadhanas,” designed for such purposes, and monks of some sects, such as the Kargyupa, would spend as long as seven years in complete solitude, in a cave or a sealed room, perfecting their visualization abilities.

От 10 декември 2012 година за изменение на приложения IV и XII към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства(Рамкова директива).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(Framework Directive)(Text with EEA relevance).

Настоящият регламент конкретизира и допълва Регламент(ЕС) 2018/858 по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, и по отношение на защитата и безопасността на пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата.
Subject matter This Regulation specifies and complements Regulation(EU) 2018/858 as regards the general safety of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and as regards the protection and safety of vehicle occupants and vulnerable road users.

Тези промени биха могли да бъдат следствие от изменение на Рамковата директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства.
Such changes could be the consequence of, for example, an amendment of Framework Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.

Относно изискванията за одобрение на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата, за изменение на Регламент(EС) 2018/….
Proposal for a regulation on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation(EU) 2018/….

(7) С настоящия регламент се определят основните технически и административни изисквания за одобряване на типа за моторни превозни средства от категории M и N и за техните ремаркета(категория О), както и за системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, с цел да се гарантира високо ниво на безопасност и опазване на околната среда.
(7) This Regulation lays down the substantive technical and administrative type-approval requirements for motor vehicles of categories M and N and their trailers(category O), and for the systems, components and separate technical units intended for such vehicles with a view to ensuring a high level of safety and environmental performance.

Относно изискванията за одобрение на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, по отношение на общата безопасност на моторните превозни средства, пътниците и уязвимите участници в движението по пътищата, за изменение на Регламент(EС) 2018/….
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation(EU) 2018/….

Директива 70/ 157/ ЕИО е в състава на системата на ЕС за одобрение на типа, въведена с Директива 2007/ 46/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, и определя техническите предписания относно нивото на шума и изпускателната система на моторните превозни средства.
In writing.- Directive 70/157/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval system provided for in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and lays down technical prescriptions concerning the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.

( 6) С настоящия регламент се установяват хармонизирани правила и принципи за одобряване на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, и за издаване на индивидуални одобрения на превозни средства, с цел да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар в полза на предприемачеството и да се осигури високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
This Regulation lays down harmonized rules and principles for the type-approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and for individual vehicle approval, with a view to ensuring the proper functioning of the Internal Market for the benefit of businesses and consumers.

( 6) С настоящия регламент се установяват хармонизирани правила и принципи за одобряване на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, и за издаване на индивидуални одобрения на превозни средства, с цел да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар в полза на предприемачеството и да се осигури високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
(6)This Regulation sets out the harmonised rules and principles for the type-approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and the individual vehicle approval, with a view to ensuring the proper functioning of the internal market for the benefit of businesses and consumers and to offer a high level of safety and protection of health and the environment.

( 6) С настоящия регламент се установяват хармонизирани правила и принципи за одобряване на типа на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, и за издаване на индивидуални одобрения на превозни средства, с цел да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар в полза на предприемачеството и да се осигури високо ниво на безопасността и опазването на здравето и околната среда.
This Regulation lays down harmonised rules and principles for the type-approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, and for individual vehicle approval, with a view to ensuring the proper functioning of the internal market for the benefit of businesses and consumers and in order to offer a high level of safety and of health and environmental protection.

Това може да стане с помощта на конвенционална четка, предназначена за такива процедури.
This can be done with the help of a conventional brush designed for such procedures.

Домашният миксер не е предназначен за такива параметри.
Homemade miter saw is not designed for such parameters.

Санитарните въздухоплавателни средства не трябва да бъдат използвани за събиране или предаване на разузнавателна информация и не трябва да носят на борда си никакво оборудване, предназначено за такива цели.
Medical aircraft must not be used to collect or transmit intelligence data or carry any equipment intended for such purposes.

Въпреки това, женското тяло просто не е предназначена за такива товари, и следователно отговаря на хормонална недостатъчност.
However, the female body is simply not designed for such loads, and therefore meets the hormonal failure.

Санитарните въздухоплавателни средства не трябва да бъдат използвани за събиране или предаване на разузнавателна информация и не трябва да носят на борда си никакво оборудване, предназначено за такива цели.
Medical aircraft shall not be used to collect or transmit intelligence data and shall not carry any equipment intended for such purposes.

Инструмент, използван за полагане на блокове Полагането на блокове газ-силикат със собствените им ръце може да се извърши с помощта на следния инструмент, предназначен за такива операции.
Laying blocks of gas silicate with their own hands can be carried out using the following tool designed for such operations.

В никакъв случай не почиствайте лицето си със сапун, не е предназначено за такива нужди.
In no case do not clean your face with soap, it is not designed for such needs.

И на стъклото, и на метала, утаяване на соли и петна може да се формира постоянно, така че ако искате банята да изглежда чист, трябва да ги избършете със специално решение, предназначено за такива мебели.
And on the glass, and on the metal, precipitation of salts and stains can be constantly formed, so if you want the bathroom to look neat, you need to wipe them with a special solution designed for such furniture.

Как да използвам "предназначени за такива" в изречение

Стъклопакета почиствайте със специални препарати, които са предназначени за такива повърхности. Използвайте микрофибърна кърпа, за да предотвратите нежелани надрасквания.

1. съществените изисквания към уредите, захранвани с газово гориво, и към устройствата, предназначени за такива уреди, наричани по-нататък „уреди" и „устройства";

• лични данни на лица под 18-годишна възраст, тъй като услугите, достъпни на и чрез уебсайта, не са предназначени за такива лица;

Дали не са използвани,като отпадъчни ями,за изхвърляне на отпадъците,генерирани от въпросните страни и че са предназначени за такива "правово", "институциално" и медийно?!