Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• intended to finance
• allocated to financing
• earmarked for financing
• intended to fund

Примери за използване на Предназначени за финансиране на Български и техните преводи на Английски

Често средствата са предназначени за финансиране на други криминални дейности и изпиране на пари.
Often funds are intended to finance other criminal activities and money laundering.

Средствата са напълно усвоени и са предназначени за финансиране на малки и средни предприятия.
The resources are completely utilized and are earmarked for financing small and medium enterprises.

Средствата по този фонд са предназначени за финансиране на проекти по наша преценка и в съответствие с обявените приоритети на ЮНЕСКО.
The funds under this Trust Fund are intended to finance projects at our discretion and in accordance with the declared priorities of UNESCO.

Парите, съгласно двустранни споразумения са предназначени за финансиране на акция на Русия в съвместни проекти в Индия.
The money, according to bilateral agreements were intended to finance Russia's share in joint projects in India.

Плановете са специално предназначени за финансиране на колеж образование, и те обикновено са по-ефективни за тази цел, отколкото Roth ИРА.
Plans are specifically designed to fund a college education, and they are generally more effective for that purpose than Roth IRA's.

В много случаи това е довело до загуба на проекти, предназначени за финансиране на ключови реформи. Може да се очакват още загуби на проекти21.
In many cases, this resulted in the loss of projects designed to fund key reforms, and further losses are expected21.

Сумите са предназначени за финансиране на мерките за намаляване и за приспособяване към последиците на изменението на климата за най-слабо развитите и най-уязвимите държави.
These sums are intended to fund the measures for reducing and adapting to the effects of climate change for the least developed and most vulnerable countries.

На пари, ценности и друга собственост, използвани или предназначени за финансиране на тероризма, организираната група, въоръжена формация незаконна, престъпна общност(престъпна организация).
Money, valuables and other property used or intended to Finance terrorism, extremist activities, organized group, illegal armed formation, criminal community(criminal organization).

Средствата са предназначени за финансиране на спешните нужди от хуманитарна помощ за бежанците и приемните общности в Турция- главно за предоставяне на храна, здравни услуги и образование.
The funds are intended to finance urgent humanitarian needs of refugees and host communities in Turkey- mainly for the provision of food, health services and education.

Съветът събира хиляди духовници в опит да разреши обявяване на данък върху годишните им доходи,"Албигойски десятък" в подкрепа на кръстоносния поход, въпреки че реформите, предназначени за финансиране на папството за вечни времена потъват.
The council gathered a thousand churchmen to authorize a tax on their annual incomes, the"Albigensian tenth", to support the Crusade, though permanent reforms intended to fund the papacy in perpetuity foundered.

Федерална република Германия се ангажира да влее капитали във FFHG, за да рефинансира заемите на това дружество, предназначени за финансиране на инфраструктурните мерки, за които е взето решение от публичните органи между 1997 г. и 2012 г. и които не попадат в обхвата на споразуменията за прехвърляне на печалби и загуби, увеличаванията на капитала или другите безвъзмездни средства(наричано по-нататък„последното увеличаване на капитала“).
The Federal Republic of Germany undertook to inject capital into FFHG in order to refinance the loans of FFHG intended to finance the infrastructure measures decided upon by the public authorities between 1997 and 2012, which were not covered by the profit and loss transfer agreements, capital increases or other grants(‘the final capital increase').

Следователно е необходимо да се определи за всеки отделен случай дали въз основа на националното законодателство и практическото му прилагане разглежданите данъчни приходи са действително и специално предназначени за финансиране на помощта, и то в противоречие с принципа на универсалност на данъчните приходи.
It therefore falls to be determined, on a case-by-case basis, whether, on the basis of the national legislation and the way in which it is applied in practice, the fiscal revenues in question are actually and specially intended to finance the aid, contrary to the principle of the universality of fiscal revenues.

Приветства нарастващия размер на институционалните и частните капитали, предназначени за финансиране на ЦУР, и подчертава значението на една стабилна и устойчива финансова рамка, включително калибриране на капиталовите изисквания за банките и пруденциално третиране на активите с високи въглеродни емисии, пруденциални правила за застрахователните дружества и актуализация на задълженията на институционалните инвеститори и управителите на активи;
Welcomes the increasing amount of institutional and private capital allocated to financing the SDGs and underlines the importance of a robust sustainable finance framework, including a calibration of the capital requirements on banks and a prudential treatment of high-carbon assets, prudential rules for insurance companies and an update of institutional investors' and asset managers' duties;

Пресичането на тези престъпни практики е ефективен начин за борбата с киберпрестъпленията, тъй като, по данни на Европол, 95% от транзакциите, осъществени с помощта на финансови мулета, са в следствие на тази престъпна дейност, а много често средствата са предназначени за финансиране на други криминални дейности и изпиране на пари.
The cut-off of these criminal practices is an effective way to combat cybercrime, as, according to Europol data, 95% of transactions carried out with the help of financial mules are a result of this criminal activity, and very often, the funds are earmarked for financing other criminal activities and money laundering.

Приветства нарастващия размер на институционалните и частните капитали, предназначени за финансиране на ЦУР, и приканва Комисията и държавите членки да разработят критерии за устойчиво развитие за институционалните разходи на ЕС, да определят потенциалните регулаторни пречки и стимули за инвестиции в ЦУР и да проучат възможностите за сближаване и сътрудничество между публичните и частните инвестиции;
Welcomes the increasing amount of institutional and private capital allocated to financing the SDGs and invites the Commission and the Member States to develop sustainable development criteria for EU institutional spending, to identify potential regulatory barriers and incentives to SDG investment and to explore opportunities for convergence and cooperation between public and private investments;

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на създаването на достойни работни места.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.

Нейната ценни товари е предназначен за финансиране на испанските кампании срещу британците.
Its precious cargo was intended to finance Spanish campaigns against the British.

Тая е предназначена за финансиране на полугодишен стаж в кабинета на член на Европейския парламент или на друга европейска институция.
This amount is intended to finance a six-month internship with a Member of the European Parliament or another European institution.

Наградата на стойност 5000 евро е предназначена за финансиране на половин година стаж и сътрудничество с член на Европейския парламент или с европейска институция.
The prize,€ 5,000, is intended to finance a six- month internship with a Member of the European Parliament or another European institution.

Сумата на наградата е 5000. евро Тя е предназначена за финансиране на шестмесечен стаж в Европейския парламент или друга европейска институция.
The prize,€ 5,000, is intended to finance a six- month internship with a Member of the European Parliament or another European institution.

Инструмент на механизма за сътрудничество е и Европейският отбранителен фонд, предназначен за финансиране на съвместни изследвания и развитие и насочен към повишаване ефективността на разходите за сигурност и отбрана.
The European Defense Fund is another instrument of the cooperation mechanism designed to finance joint research and directed to the enhancement of the effectiveness of security and defense expenses.

Важно е да се подчертае освен това, че тази помощ не замества обичайните отговорности на дружествата, нито е предназначена за финансиране и преструктуриране на дружества.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities normally incumbent upon companies, nor is it intended for the financing and restructuring of companies.

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на Парламентариума- Центъра за посетители на Европейския парламент в Брюксел, както и на инсталациите, изложбите и адаптираните или възпроизведени материали за специално ползване извън Брюксел.
This appropriation is intended to finance the Parlamentarium- the European Parliament Visitors' Centre in Brussels- and installations, exhibitions and material adapted or reproduced for separate use outside Brussels.

Беларус и Русия събират данъка добавена стойност, предназначен за финансиране на Съюзната държава, в страната на произход, а от 1 януари 2005 г., ДДС се събира в страната на местоназначението, както е в повечето други независими страни по света.
Belarus and Russia had been collecting a value added tax(VAT), meant to finance the Union State, in the country of origin, but from 1 January 2005, VAT is collected in the country of destination, as in most other independent countries of the world.

В допълнение на това президентът на корпорацията Тим Кук, който се е срещнал вчера(24 август) с губернатора на Айова Ким Рейнълдс, ще инвестира още $100 милиона в щатски фонд, предназначен за финансиране на реконструкция на местни паркове, библиотеки и улици.
In addition, Tim Cook, president of the corporation, who met on Thursday with Governor Kim Reynolds, will invest$ 100 million in a local fund designed to finance reconstruction and renovation of the streets, parks and libraries of the city.

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на дейностите на Дома на европейската история, като например специфичното вътрешно оборудване, придобиването на колекции, организирането на изложби и оперативните разходи, включително разходите, свързани със закупуването на книги, списания и други публикации във връзка с дейността на Дома на европейската история.
This appropriation is intended to finance the activities of the House of European History, such as performing specific fitting-out work, acquiring collections and organising exhibitions, as well as its running costs, including expenditure on books, magazines and other publications related to the House's activities.

Съгласно член 6 от посочения закон Компенсационният фонд е предназначен за финансиране на нетните разходи от универсалната услуга, определени в рамките на поканите за подаване на оферти, посочени в член 99, параграф 3 от Закон № 5/2004 от 10 февруари 2004 г. и счетени за прекомерни от ICP-ANACOM.
Under Article 6 of that Law, the compensation fund is intended to finance the net costs of universal services, determined in the context of the public procurement procedures referred to in Article 99(3) of Law No 5/2004 of 10 February 2004, and found to be excessive by the ICP-ANACOM.

Освен това той е предназначен за финансиране на нетните разходи, направени до началото на предоставяне на универсалната услуга от доставчика или доставчиците, които ще бъдат определени съгласно посочената разпоредба чрез определяне на извънредна вноска, наложена на предприятията, задължени да участват за всяка от годините 2013, 2014 и 2015.
The fund is also intended to finance the net costs of universal services incurred up until the start of the provision of universal services by the undertaking(s) designated under the abovementioned provision, through the institution of an extraordinary contribution levied on undertakings that are required to contribute, in respect of each of the years 2013, 2014 and 2015.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV 37 АЕЦ Проект Оценка на Палатата Козлодуй Одитиран проект 5 Кредитна линия за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници в България: създаване на кредитен инструмент, предназначен за финансиране на проекти на предприятия от частния сектор за индустриална енергийна ефективност и малки проекти за възобновяеми енергийни източници.
ANNEX IV 37 NPP Project Court's assessment Kozloduy Audited project 5 Bulgaria Energy Efficiency and Renewable Energy Credit Line Facility: the establishment of a credit facility intended to finance private sector companies for industrial energy efficiency and small renewable energy projects.

Отава е в челните редици на глобалните усилия в областта на климата, следвайки примера на Франция, доказателство за което са и опитите за въвеждане на специален въглероден данък, предназначен за финансиране на глобални политики в областта на климата, включително програми в развиващите се страни, които помагат и ускоряват прехода към нисковъглеродна икономика.
Ottawa has been on the forefront of the global climate efforts, following and often leading France's example on the introduction of a dedicated carbon tax meant to finance global climate policies, including programs in developing countries, helping and speeding their transition to a low-carbon economy.

Как да използвам "предназначени за финансиране" в изречение

Парични средства, предназначени за финансиране на простото и разширено възпроизводство на основните средства

Извънбюджетните фондове. Бюджетните средства - средствата, предназначени за финансиране на дейности, които не са предвидени рутинно в бюджета ;

Китайска банка сключи договори с Българска банка за развитие (ББР) за 80 млн. евро, които са предназначени за финансиране на

Видно от направленията за разходване, преобладаващата част от средствата през 2008 год. 94% са били предназначени за финансиране на инвестиционни екологични проекти.

По отношение на бюджетните разходи, МЗХ е с трети по размер бюджет и заема около 25% от средствата, предназначени за финансиране на министерствата.

Ай Еф Джи Лизинг АД подписа договор за нова кредитна линия. Средства по нея ще бъдат предназначени за финансиране на строителството и довършителните дейности.

„Europeana“, заедно със свързаните с нея дейности, е една от инфраструктурите за цифрови услуги, предназначени за финансиране чрез Механизма за свързване на Европа 2014—2020 г. (вж.

5 0.6 Целева облигации заеми вече са освобождаването - инициатор на проекта на корпоративни облигации, приходите от поставянето на които са предназначени за финансиране на конкретен инвестиционен проект.

BC 6, 1998, Руската федерация, бюджетът - бюджета - форма на обучение и средства за разходи, предназначени за финансиране на задачите и функциите на държавните и местните власти.