Какво е " ПРЕДОГОВАРЯНО " на Английски - превод на Английски

• renegotiated
• re-negotiated
• reopened

Примери за използване на Предоговаряно на Български и техните преводи на Английски

Може да бъде предоговаряно.
It may be re-negotiated.

Споразумението няма да бъде предоговаряно.
The deal will not be renegotiated.

Може да бъде предоговаряно.
There may be re-negotiated.

Споразумението няма да бъде предоговаряно.
The agreement is not going to be renegotiated.

To няма да бъде предоговаряно.
And that will not be renegotiated.

Споразумението за оттегляне няма да бъде предоговаряно".
The agreement will not be renegotiated.”.

Споразумението няма да бъде предоговаряно, категоричен е той.
It will not be renegotiated, c'est clair.

Споразумението за напускане няма да бъде предоговаряно.
The withdrawal agreement will not be reopened.

Считаме генерирания импулс от решението, взето пред декември, 2015 г. за необратим и строго вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговаряно, след като е жизненоважен инструмент за планетата, обществата и икономиките ни.".
We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible and we firmly believe that the Paris Agreement cannot be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies.

Берлин: Иранското споразумение не може да бъде предоговаряно.
Germany: Iran deal can't be renegotiated.

Считаме генерирания импулс от решението, взето пред декември, 2015 г. за необратим и строго вярваме, че Парижкото споразумение не може да бъде предоговаряно, след като е жизненоважен инструмент за планетата, обществата и икономиките ни.".
The strongly worded message continues:"We deem the momentum generated in Paris in December 2015 irreversible and we firmly believe that the Paris Agreement can not be renegotiated, since it is a vital instrument for our planet, societies and economies".

Парижкото споразумение за климата няма да бъде предоговаряно.
Paris climate deal can not be renegotiated.

Споразумението за ядрената програма беше договорено от седем страни и ЕС и не може да бъде предоговаряно, но е и ясно, че абстрахирайки се от самото споразумение, бихме искали да е сигурно, че иранската ядрена програма служи изключително и само за мирни цели.”.
The nuclear agreement was negotiated with 7 countries and the EU and can't be renegotiated… but it is also clear that beyond the nuclear agreement we want to make sure that Iran's nuclear program serves exclusively peaceful purposes.”.

Самото споразумение по излизане от ЕС няма да бъде предоговаряно.
The EU exit agreement itself will not be renegotiated.

Споразумението за ядрената програма беше договорено от седем страни и ЕС и не може да бъде предоговаряно, но е и ясно, че абстрахирайки се от самото споразумение, бихме искали да е сигурно, че иранската ядрена програма служи изключително и само за мирни цели.”, добави той.
The nuclear agreement was negotiated with 7 countries and the EU and can't be renegotiated… but it is also clear that beyond the nuclear agreement we want to make sure that Iran's nuclear program serves exclusively peaceful purposes," added the spokesman.

Споразумението за излизане на Великобритания не може да бъде предоговаряно.
The withdrawal agreement cannot be renegotiated.

Споразумението за ядрената програма беше договорено от седем страни и ЕС и не може да бъде предоговаряно, но е и ясно, че абстрахирайки се от самото споразумение, бихме искали да е сигурно, че иранската ядрена програма служи изключително и само за мирни цели.", добави той.
The nuclear agreement was negotiated with seven countries and the EU can't be renegotiated or replaced on a whim, but it is also clear that beyond the nuclear agreement we want to make sure that Iran's nuclear programme serves exclusively peaceful purposes,” he said.

Макрон: Парижкото споразумение за климата няма да бъде предоговаряно.
French president: Paris climate deal‘will not be renegotiated'.

Истината за нещата, както отбелязва Дейвид Гребер в своя величествен труд„Дългът: първите 5000 години”, е, че отношенията между кредитори и длъжници не е въплъщение на железните правила на морала, а е по-скоро социално взаимодействие, което винаги може да бъде предоговаряно.
The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt: The First 5,000 Years, is that that the creditor-debtor relationship embodies no iron law of morality; rather, it is a social relationship that always must be negotiated.

ЕС казва, че споразумението за излизане не може да бъде предоговаряно.
The EU says the withdrawal agreement cannot now be renegotiated.

Споразумението продължава да бъде крайъгълен камък на усилията в световен план за ефективно справяне с изменението на климата и не може да бъде предоговаряно.
The Agreement remains a cornerstone of global efforts to effectively tackle climate change, and cannot be renegotiated.”.

ЕС казва, че споразумението за излизане не може да бъде предоговаряно.
The EU has said the withdrawal agreement cannot be renegotiated.

Съхраняването на международното споразумение за иранската ядрена програма е водещ приоритет за Германия и то не може да бъде предоговаряно.
Germany said on Wednesday that keeping the international nuclear deal with Iran is a top priority for the country and it cannot be renegotiated.

Споразумението продължава да бъде крайъгълен камък на усилията в световен план за ефективно справяне с изменението на климата и не може да бъде предоговаряно,“ заявиха лидерите на ЕС.
The Agreement remains a corner stone for global efforts to effectively tackle climate change, and cannot be renegotiated,” said the EU leaders.

ЕС е непреклонен, че най-спорната част от сделката- споразумението за оттеглянето, определящо преходния период след Брекзит- не може да бъде предоговаряно.
The EU is adamant that the most contentious part of the deal- the Withdrawal Agreement setting out a post-Brexit transition period- cannot be reopened.

Защитният механизъм е част от споразумението за оттегляне, и то няма да бъде предоговаряно“.
The backstop is part and parcel of the Withdrawal Agreement and this agreement will not be renegotiated.”.

От Европейската комисия съобщиха, че лидерите на останалите 27 държави-членки на ЕС са изразили ясна позиция, че всичко, което„е на масата” повече няма да бъде предоговаряно.
A spokeswoman for European Commission president Jean-Claude Juncker said the leaders of the remaining 27 countries"have been very clear" that what is on the table"will not be renegotiated".

Той каза, че споразумението за оттегляне е„най-доброто и единственото възможно“ и няма да бъде предоговаряно.
He said:“The withdrawal agreement remains the best and only deal possible.

Той каза, че споразумението за оттегляне е„най-доброто и единственото възможно“ и няма да бъде предоговаряно.
They agreed that the Withdrawal Agreement is the best option and could not be renegotiated.

От Европейската комисия съобщиха, че лидерите на останалите 27 държави-членки на ЕС са изразили ясна позиция, че всичко, което„е на масата” повече няма да бъде предоговаряно.
A spokesperson for European Commission President Jean-Claude Juncker said the leaders of the remaining 27 EU nations"have been very clear that it will not be renegotiated what is on the table".