Какво е " ПРЕДОГОВАРЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• renegotiation
• re-negotiation
• renegotiating

Примери за използване на Предоговарянето на Български и техните преводи на Английски

Вашингтон приветства предоговарянето на търговското споразумение с Южна Корея.
Washington hails renegotiation of trade deal with South Korea.

Мексико няма да приеме въвеждането на такси и квоти при предоговарянето на НАФТА.
Mexico will not accept more tariffs in the renegotiation of NAFTA.

На практика установихме, че предоговарянето на такива споразумения е много трудно.
In practice, we have seen that renegotiating such agreements is very difficult.

Това включва предоговарянето на NAFTA, за да постигнем много по-добро споразумение за Америка.
That includes renegotiating NAFTA to get a much better deal for America.

Другото, което ми се струва любопитно, е предоговарянето на правописните правила.
The other thing which seems rather interesting is the re-negotiation of the language rules.

Държавите-членки следва да разполагат с подходящи процедури, в случай че предоговарянето се окаже неуспешно.
Member States should have procedures in place in case the renegotiation fails.

Мей и лидерите от ЕС настояват, че предоговарянето е невъзможно- или тази сделка, или никаква сделка.
May and EU leaders insist that renegotiation is impossible- it's this deal or no deal.

Както знаете, партията е твърд противник на спасителната програма и иска предоговарянето й.
As you know, the party is a staunch opponent of the rescue programme and wants to renegotiate it.

Договарянето и предоговарянето би следвало да се превърнат в базисни принципи на функционирането на ЕС.
Negotiation and renegotiation should become a fundamental principle of the functioning of the EU.

Трябва ли институциите на ЕС да насърчават предоговарянето на държавния дълг в най-задлъжнелите страни?
Should the EU institutions promote renegotiations of government debt in the most indebted countries?

Времето на Роналдо в Барса беше кратко, тъй като той има проблеми с предоговарянето на контракта си.
Ronaldo's time at Barça was brief, as there were problems with the renegotiation of Ronaldo's contract.

Спасителната програма не е нещо наложено на Гърция, заяви Шойбле и отхвърли възможността за предоговарянето й.
The rescue programme is not something imposed on Greece, Schäuble said, rejecting the possibility of a renegotiation.

Времето на Роналдо в Барса беше кратко, тъй като той има проблеми с предоговарянето на контракта си.
Ronaldo's time at Barcelona lasted one season, as there were problems with the renegotiation of his contract.

Някои трейдъри казват, че пазарът залага, че предоговарянето на NAFTA всъщност няма да удари толкова силно мексиканския износ.
Some analysts say the market is betting that a renegotiation of NAFTA may not hit Mexico's exports as hard as feared.

Говорителят на Европейската комисия повтори, че не е възможно предоговарянето на сделката за Брекзит.
A spokesperson for the European Commission reiterated today that it isn't possible to renegotiate the Brexit deal.

Както и при"предоговарянето" и плановете за референдум, този начин на действие би могъл да включва и искане към ЕС да се активира член 50.
As with the“renegotiate” plan, this course of action could also involve a request to the EU to extend Article 50.

Вчера членът на Комисията Рен заяви, че изглежда възможно предоговарянето на споразумението ЕС-МВФ, но имам четири въпроса.
Commissioner Rehn said yesterday that renegotiation of the EU-IMF deal appeared to be possible, but I have four specific questions.

Той подкрепи оставането, след като каза, че предоговарянето на условията за членството“значително, макар и не напълно” е довело до постигане на целите.
He backed staying in after saying a renegotiation on terms of membership had“substantially though not completely” achieved his objectives.

Да вземат мерки за намаляване на финансовото отражение на закъсненията и предоговарянето на разходите за ПЧП, които се понасят от партньорите от публичния сектор;
To mitigate the financial impact of delays and re-negotiations on the cost of PPPs borne by the public partner;

Предоговарянето на икономическата програма вече е неизбежно, тъй като освен политическите събития, то ще бъде продиктувано и от големите отклонения,….
Renegotiation of the economic programme is already inevitable, since apart from the political events, it will be dictated by the large deviations,….

Това се отрази и на размера на вноската ми, а със спестените пари от предоговарянето се записах на курс по тенис на корт.
This reduced the amount of my monthly instalment, and with the saved money from the renegotiation I enrolled on a tennis court course.

Той е сред мнозинството привърженици в страната на предоговарянето на Дейтънското споразумение с цел да се създаде трети ентитет на хърватите.
He is among the many supporters in the country of the re-negotiation of the Dayton agreement, aiming at the creation of a third entity for the Croats.

Предоговарянето на споразумението със САЩ е възможност за ЕС да допринесе ефективно за разкриването на нови терористи и възможни нападения.
The renegotiation of this agreement with the US is an opportunity for the EU to contribute effectively to the uncovering of new terrorists and potential attacks.

Още при представянето на стратегията за енергийния съюз Марош Шефчович призна, че предоговарянето на вече подписани договори е изключително трудно.
During the first presentation of the strategy on the energy union Maros Sefcovic admitted that the renegotiation of already signed contracts is very hard.

Първо, възможно ли е предоговарянето да се извърши веднага след встъпването в длъжност на новото правителство в Ирландия и преди да влезе в сила новият механизъм през 2013 г.?
Firstly, is renegotiation possible immediately on a new government taking office in Ireland and before the new mechanism of 2013?

(37a) Основните стандарти за прозрачност следва да са задължителни и да ръководят договарянето и предоговарянето на търговските споразумения и партньорства на Съюза.
(37a) Key transparency standards should be binding and guide the negotiation and renegotiation of Union trade agreements and partnerships.

Че"всяко отклонение от целите на плана или предоговарянето им неутрализира усилията, които вече са направени от португалските граждани или удължава техните трудности".
Any departure from the programme's objectives, or their re-negotiation, would in fact neutralise the efforts already made and achieved by the Portuguese citizens.”.

Предоговарянето на споразумението със САЩ е уникална възможност за ЕС да внесе ефикасен принос за откриването на нови терористи и евентуални нападения.
The renegotiation of this agreement with the United States is a unique opportunity for the EU to make an effective contribution to discovering new terrorists and potential attacks.

Компанията изигра важна роля при предоговарянето на наемите, помогна за осъществяването на навременен и коректен диалог между наемодатели и наематели и успя да поддържа ниско ниво на незаетост.
It played a role in renegotiations, securing a proper and regular dialogue between landlord and tenants and thus managing hold vacancy low.

Един от въпросите на първи позиции в дневния ред на новата програма за управление ще бъде предоговарянето на елементите от програмата на ЕС/МВФ за подпомагане на Ирландия.
One of the issues high up on the agenda of the new programme for government will be the renegotiation of elements of the EU/IMF programme of support to Ireland.

Как да използвам "предоговарянето" в изречение

Реалният положителен ефект от предоговарянето е значително по-нисък от публично предоставената информация, тъй като:

Клауза за обзщетяване на архитект-инженера за АЕЦ "Белене" се е появила при предоговарянето през 2008 г.

С премахването на таксата за предсрочно погасяване отпада най-съществена пречка за предоговарянето на ипотечните заеми при по-добри условия

Предоговарянето влиза в сила едва след получаването на съгласие от кредиторите на централите, което към момента не е налично.

Предоговарянето на кредитите пък е въпрос на добра воля на двете страни - законът не задължава банките да го направят.

Атрактивните предложения за нови клиенти е възможно в дългосрочен план да повдигнат въпроса за рефинансирането и предоговарянето на старите задължения.

Предоговарянето на членството на Обединеното кралство в ЕС: към нов баланс на разпределението на компетентност между Съюза и държавите членки?

Без да знам за коя банка иде реч.. свиването на срока е предоговаряне и ще ти искат такса за предоговарянето :money:

при предоговарянето на кредити с лихва ОЛП или ЮРИБОР да се преминава към лихва БЛП и е минимум БЛП + 3%.