Примери за използване на Предоперативни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаш ли предоперативните снимки?
Така че ще направим някои предоперативни тестове.
So we will just get you started on some pre-op tests.Предоперативните инструкции, дадени от хирурга, трябва да бъдат стриктно спазвани.
The pre-op instructions provided by the surgeon must be followed minutely.Къде мога да направя нужните предоперативни изследвания?
Подготовката за операцията предвижда строго установена процедура за предоперативни действия.
Preparations for the operation provides for a strictly established procedure for preoperative actions.Предоперативни препарати за хроничен отит с холестеатом и хроничен отит, разпространяващ се в костите.
Preoperative preparations for chronic cholesteatomatous otitis and chronic otitis spreading to bone.В новите препоръки специалистите описват предоперативни действия и превантивни мерки по време и след операцията.
In the new recommendations, specialists described pre-operative actions and preventive measures during and after surgery.Тези предоперативни изследвания обичайно са много безопасни и могат да се извършват с минимално излагане на радиация или без радиация.
Preoperative imaging tests are usually very safe and can be done with little or no radiation.Защото Pantheon Beauty предлага предоперативни консултации по интернет със специалист, който е част от хирургическия екип.
Because Pantheon Beauty offers online preoperative consultation with a specialist who is part of the surgical team.Че ще е необходимо по-продължително проследяване, за да се определи дали физическото функциониране в крайна сметка се връща към предоперативни нива.
Longer follow-up would be needed to determine whether physical functioning eventually returns to preoperative levels.Също така можем да използваме предоперативни изображения за създаване на индивидуални карти на всеки мозък и мозъчната функция.
We also are able to use preoperative imaging now to create an individual map of the brain and the brain function.Ако и двата нервни снопа са напълно пощадени при млад пациент с отлични предоперативни еректилна функция, шансовете за запазване на ерекцията са около 85%.
If both nerves are fully spared in a young patient with excellent preoperative erections and function, the chances of preserving function is up to 85%.Това изисква по-внимателен обработка предоперативни антисептици, които, от своя страна, предпазва от развитието на инфекциозни усложнения.
This requires more careful preoperative antiseptics processing, which, in turn, prevents the development of infectious complications.Преди да се имплантира триизмерното отпечатване на титанова сплав"мандибула", Лай Кинггуо иколегите му извършиха две предоперативни симулации върху модела на Xiaohai 3D отпечатан със смола.
Before the 3D printing of the titanium alloy“mandible” was implanted, Lai Qingguo andcolleagues performed two preoperative simulations on Xiaohai 3D printed resin mandible model.За да се избегне това, се предприемат много предоперативни грижи с необходимия контрол, за да се гарантира, че не сте изложени на риск преди операцията и интраоперативно.
In order to avoid this, much pre-operative care is taken with the necessary controls to ensure that you are not at risk before the surgery and intraoperatively.Хората трябва да са в добро общо здраве, за да претърпят ларингектомия, катоще им се направят стандартни предоперативни кръвни тестове, за да се гарантира, че те могат безопасно да понесат операцията.
People need to be in good general health to undergo a laryngectomy, andwill have standard pre-operative blood work and tests to make sure they are able to safely withstand the operation.По-късно тя е насрочена за операция на врата, но предоперативни кръвни изследвания, открили хиперкалциемия и допълнителни изследвания довели до диагностицирането на множествена миелома.
Later she was scheduled for neck surgery, but preoperative blood tests found hypercalcemia and further evaluation led to the diagnosis of multiple myeloma.Като аминокиселинна добавка, тя осигурява основни хранителни вещества за загуба на протеини при малки деца, възрастни хора,спортни хора, предоперативни и следоперативни пациенти и групи за отслабване.
As an amino acid supplement, it provides essential nutrients for protein loss in young children, the elderly,sports people, preoperative and postoperative patients and weight loss groups.Сестрата, също така, ще Ви разясни предоперативните инструкции(подготвяне на червата,насоки при гладуването и предоперативни медикаменти), ще Ви измери кръвното налягане и температурата.
She will also explain your preoperative instructions(bowel prep,fasting guidelines, and pre-op medications), take your blood pressure and temperature.Вземайки предвид горното,PRAC счита, че съотношението полза/риск на(флуоро)хинолони при предоперативни препарати за хроничен отит с холестеатом и хроничен отит, разпространяващ се в костите, е отрицателно.
Having considered the above,the PRAC considered that the benefit-risk balance of(fluoro)quinolones in preoperative preparations for chronic cholesteatomatous otitis and chronic otitis spreading to bone is negative.Изследователите са идентифицирали предоперативни аномалии на две пътища на временния лоб, които не са включени в стандартната операция на темпоралния лоб при пациенти, които са имали постоперативни пристъпи, но не и при пациенти без пристъпи след операция.
The researchers identified preoperative abnormalities of two temporal lobe white matter tracts that are not included in standardised temporal lobe surgery in patients who had postoperative seizures but not in patients with no seizures after surgery.В него участвали 50 независими оценители, които разгледали предоперативни и следоперативни снимки на 49 пациенти, включително 12 мъже, които се подложили на пластична хирургия.
The study involved an assessment by 50 independent raters who examined preoperative and postoperative photographs of 49 patients, including 12 men, who underwent plastic surgery.DJO е една от малкото компании за ортопедични устройства, които предлагат на специалистите в областта на здравеопазването ина пациентите разнообразен набор ортопедични и рехабилитационни продукти, насочени към пълния спектър от превантивни, предоперативни, следоперативни, клинични и домашни рехабилитационни грижи.
We are the only orthopedic device company in the world to offer healthcare professionals andpatients such a diverse range of rehabilitation products which cover the spectrum of preventative, pre-operative, post-operative, clinical and home rehabilitation care.Всички статии, включени в анализа, изследваха усилията, насочени към предотвратяване на поне едно от петте най-често срещани инфекции, свързани със здравни грижи, като се използва комбинация от две или повече интервенции- като образование и наблюдение илипредоперативно деколонизиране на кожата и предоперативни промени в протокола за дезинфекцията на кожата.
The papers reviewed studied efforts designed to prevent at least one of the five most common HAIs using a combination of two or more interventions, including education and surveillance orDJO е една от малкото компании за ортопедични устройства, които предлагат на специалистите в областта на здравеопазването ина пациентите разнообразен набор ортопедични и рехабилитационни продукти, насочени към пълния спектър от превантивни, предоперативни, следоперативни, клинични и домашни рехабилитационни грижи.
This company is one of only a few orthopedic device companies that offer healthcare professionals andpatients a diverse range of orthopedic rehabilitation products addressing the complete spectrum of preventative, pre-operative, post-operative, clinical and home rehabilitation care.Всички статии, включени в анализа, изследваха усилията, насочени към предотвратяване на поне едно от петте най-често срещани инфекции, свързани със здравни грижи, като се използва комбинация от две или повече интервенции- като образование и наблюдение илипредоперативно деколонизиране на кожата и предоперативни промени в протокола за дезинфекцията на кожата.
All the papers included in the analysis studied efforts designed to prevent at least one of the five most common healthcare-associated infections using a combination of two or more interventions- such as education and surveillance orВсички статии, включени в анализа, изследваха усилията, насочени към предотвратяване на поне едно от петте най-често срещани инфекции, свързани със здравни грижи, като се използва комбинация от две или повече интервенции- като образование и наблюдение илипредоперативно деколонизиране на кожата и предоперативни промени в протокола за дезинфекцията на кожата.
According to the study's authors, all the papers included in the analysis studied efforts designed to prevent at least one of the five most common HAIs using a combination of two or more interventions, such as education and surveillance, orПредоперативното изчисляване на риска за продължително интензивно отделение остава след коронарен байпас.
Preoperative calculation of risk for prolonged intensive care unit stay following coronary artery bypass grafting.Предоперативното амбулаторно мониториране на рефлукса е задължително при пациентите без данни за ерозивен езофагит.
Preoperative ambulatory pH monitoring is mandatory in patients without evidence of erosive esophagitis.Вропейската комисия одобри Esmya® за Е предоперативно лечение на фибромиоми на матката(миоми).
European Commission approves Esmya® for the pre-operative treatment of uterine fibroids(myomas).
