Примери за използване на Предоставени само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива връзки са предоставени само за удобство.
Можете да прочетете повече, тъй като тук са предоставени само основни детайли.
You can read further into this topic since basic details are only provided here.Тези връзки са предоставени само за Ваше удобство.
These links are provided only for your convenience.Останалите три компонента ще бъдат предоставени само на страните-кандидатки.
The remaining three components will be available only to candidates.Тези връзки са предоставени само за Ваше удобство.
Those links are only provided for your convenience.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставената информация
предоставените данни
предоставените услуги
предоставените лични данни
комисията предоставикомисията е предоставилапредостави възможност
комисията да предостависнимките са предоставениинформацията предоставена
Повече
Данните и информацията в този сайт са предоставени само за информационни цели.
Офертите също са предоставени само на официалния сайт.
The offers are also provided only on the official website.Връзките към сайтове на трети страни са предоставени само за ваше удобство.
Links to third party websites on this Website are provided solely as a convenience to You.Тези връзки са предоставени само за Ваше удобство.
Те са предоставени само за информационни цели и трябва да бъдат потвърдени от професионалист.
This advice is provided solely for information and must be confirmed by professionals.Препоръки могат да бъдат предоставени само със законни средства.
Recommendations can be provided only by legal means.Тези връзки са предоставени само за удобство на посетителите на сайта.
These have been provided only for your convenience.Всички данни на картите на този сайт са предоставени само за съпоставяне и ориентиране на местноста!
All details of the maps on this site are provided only for comparison and orientation in the region!Тези връзки са предоставени само за удобство на посетителите на сайта.
Those links are provided solely as a convenience to visitors to the Site.Като важно условие се поставя да се издействува от италианските власти храните да бъдат предоставени само на българското население.
As an important request was the food to be given only to the Bulgarians by the Italian administration.Тази защита може да бъдат предоставени само от надеждни сигурност инструмент.
This protection can be provided only by a trustworthy security tool.Все пак цените са предоставени само за ограничен набор от обществени поръчки за строителни дейности и не са актуализирани от 2009 г.
Prices were, however, available only for a limited range of public works and had not been updated since 2009.Строителството, доставките илиуслугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина:.
The works, supplies orservices can be provided only by a particular economic operator for the following reason.Записите могат да бъдат предоставени само на органите на реда, след предоставен за целта документ.
Records may be made available only to the authorities of the order following a document provided for this purpose.Освен както е описано,всички материали в този сайт са предоставени само за предоставяне на информация за IDL и нейните продукти.
Except as described otherwise,all materials in this Site are made available only to provide information about LIWC and its products.Специалните връзки са предоставени само за удобство на посетителите и уеб страниците на третите страни имат собствени условия за използване.
The hyperlinks are provided solely as a convenience to the Visitors and the third party websites have their own terms of use.За да се уверите, че имате право на достъп до определени продукти, услуги и данни,които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.
To verify your eligibility to access certain products, services anddata that may be provided only to certain licensed HCPs.Такива освобождавания могат да бъдат предоставени само в случаите, когато въпросната държава-членка е въвела приемлива система за извадки съгласно членове 16 и 25.
Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable sampling system, in accordance with Articles 16 and 25.Сайта съдържа линкове към други уеб сайтове, които са собственост на трети лица предоставени само за ваше удобство и не са обвързани с настоящите Общи условия! cosmeticsmall.
The Site contains links to other Web sites owned by third parties provided solely for your convenience and are not bound by these Terms and Conditions! cosmeticsmall.На Сметната палата бяха предоставени само обобщени статистически данни за опита на РМ и ръководителите на проекти, отговорни за одита на вътрешните модели за капиталовите изисквания на банките.
We were given only aggregated statistics on the experience of HoMs and project managers responsible for the audit of banks' internal capital requirement models.Връзки към уебсайтове на трети страни Сайтът може да съдържа връзки към сайтове, които са собственост илисе оперират от трети страни, не от Арт Апартаменти Милчеви. Тези връзки са предоставени само за ваше удобство.
Links to web sites of the third sides The site may include links which are property of third sides,not of Serviced Art apartments- Milchevi These links are given only for your convenience.Те могат да бъдат предоставени само на дружества, които гарантират, че ще използват само такива материали, технологии и техника, предлагани на пазара, които в най-малка степен нанасят вреда на околната среда.
They may be granted only to firms which give an undertaking to use За целите на настоящия стандарт държавната помощ не включва ползи, предоставени само косвено чрез мерки, влияещи на общите търговски условия, като например осигуряване на инфраструктура в области на развитие или налагане на търговски ограничения за.
Government assistance for the purpose of this standard does not include benefits provided only indirectly through action affecting general trading conditions, such as the provision of infrastructure in development areas or the imposition of trading constraints on competitors.Е по-добре за Полша до конфликт със сигурност стои на страната на Германия, като териториалните интереси на Полша на запад и на политическите цели на Полша на изток, особено в Украйна,могат да бъдат предоставени само от предварително постигнато полско-германската споразумение.
Is better for Poland to conflict definitely stand on the side of Germany, as the territorial interests of Poland to the west and the political goals of Poland in the east, especially in Ukraine,can be provided only by advance achieved Polish-German agreement.За целите на настоящиястандарт държавната помощ не включва ползи, предоставени само косвено чрезмерки, влияещи на общите търговски условия, като например осигуряване наинфраструктура в области на развитие или налагане на търговски ограниченияза конкуренти.
Government assistance for the purpose of this standard does not include benefits provided only indirectly through action affecting general trading conditions, such as the provision of infrastructure in development areas or the imposition of trading constraints on competitors.
