Примери за използване на Предоставя научни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предоставя научни съвети за европейските правителства и институции.
Provide scientific advice to the EU governments and institutions.Той е първият, който систематизира тестовете за иридология и предоставя научни доказателства за иридологията.
He was the first to systematize iridology tests and provide scientific evidence of the iridology.Предоставя научни становища и научна и техническа помощ.
Provide scientific opinions and Съветът ще насърчава участието на пациентите и обществото, като предоставя научни консултации и препоръки.
The Board will promote patients and society engagement, providing scientific advice and recommendations.Тя също така предоставя научни становища за издаването на разрешения за търговия с антимикробни лекарствени продукти.
It also provides scientific opinions for the marketing authorisation of antimicrobial medicinal products.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставяните услуги
предоставя възможност
програмата предоставякомисията предоставякомпанията предоставяинформацията се предоставяпредоставя на потребителите
ЕС предоставядържавите-членки предоставят
Повече
Той работи в тясно сътрудничество с националните органи и предоставя научни съвети по въпроси, свързани с безопасността на храните.
It works closely with national authorities and provides scientific advice on matters linked to food safety.Преглед Роля: Предоставя научни консултации и съобщава за съществуващи и зараждащи се рискове, свързани с хранителната верига.
Role: Provides scientific advice& communicates on existing& emerging risks associated with the food chain.Научноизследователският център на Nestlé предоставя научни знания и изследователска база за обновяване на продукти и иновации.
The Nestlé Research Center provides scientific knowledge and research for the innovation and renovation of our products.Предоставя научни консултации и стимули за разработването и подобряването на предлагането на новаторски лекарства;
Provides scientific advice and incentives to stimulate the development and improve the availability of innovative new medicines;Да насърчава научните изследвания и иновациите, като предоставя научни становища и насоки на специалистите, разработващи лекарствени продукти.
Stimulating research and innovation by giving scientific advice and guidance to developers of medicines.Агенцията предоставя научни консултации и съдействие при изготвянето на протоколи на възложители на етапа на изследователските и развойните дейности във връзка с разработване на лекарствени продукти.
The Agency provides scientific advice and protocol assistance to sponsors during the phase of research and development of medicinal products.Освен това Европейският орган за безопасност на храните(ЕОБХ), който предоставя научни консултации за информиране на европейското право, правилата и създаването на политики, изостава с работата, включително по отношение на химикалите.
In addition, the European Food Safety Authority(EFSA), 5(b)(c) which provides scientific advice to inform European law, rules and policymaking, suffers backlogs in its work including in relation to chemicals.Предоставя научни консултации относно употребата на антимикробни и противопаразитни средства при животните, за да се сведе до минимум развитието на резистентност в Съюза, и актуализира тези консултации при необходимост;
Provide scientific advice on the use of antimicrobials and antiparasitics in animals in order to minimise the occurrence of resistance in the Union, and update that advice when needed;The Агенцията предоставя научни съвети и оказва научна и техническа помощ за законодателството и политиката на страната във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.
The CFA began its work in 2004 and provides scientific and technical support to legislators as well as The Предоставя научни консултации относно употребата на антимикробни и противопаразитни средства при животните, за да се сведе до минимум развитието на резистентност в Съюза, и актуализира тези консултации при необходимост;
(h) providing scientific advice on the use of antibiotics in food-producing animals in order to minimise the occurrence of bacterial resistance in the Community; this advice shall be updated when needed;Фабрицио Бенедети, изследовател на плацебо в медицинското училище в Торино, който не е участвал в проучването на Капчук, казва:"Въпреки че няколко изследвания предполагат, че плацебото може да бъде еднакво ефективно и без измама,това е първото щателно проучване, което предоставя научни доказателства за това".
Fabrizio Benedetti, a placebo researcher at Turin Medical School who wasn't involved in the study, says,“Although several studies suggested that placebos can be equally effective without deception,this is the first rigorous study that provides scientific evidence for this.”.Органът предоставя научни съвети и оказва научна и техническа помощ за законодателството и политиката на Общността във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.
The Authority shall provide scientific advice and Програмата за сертификат за клиничен стаж дава възможност на студентите да завършат всички техни основни клинични ротационни болници, свързани с медицинския колеж"Херберт Уъртхайм"(FIU), докатопрограмата AUA-FIU Global MD предоставя научни възможности, испанско медицинско обучение и се фокусира върху социални детерминанти на здравето в страната и чужбина.
The Clinical Clerkship Certificate program makes it possible for students to complete all their core clinical rotations hospitals affiliated with FIU's Herbert Wertheim College of Medicine(HWCOM),while the AUA Global MD program provides research opportunities, medical Spanish training, and focuses on the social determinants of health at home and abroad.Органът предоставя научни съвети и оказва научна и техническа помощ за законодателството и политиката на Общността във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.
The European Food Safety Authority(EFSA) shall provide scientific advice and От Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 година за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните(ЕFSA) и за определяне на процедури относно безопасността на храните,EFSA предоставя научни становища във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.
According to Article 27 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety,the EFSA shall provide scientific advice and technical support for EU legislation and policy in all fields that have a direct or indirect impact on food and feed safety.Органът предоставя научни съвети и оказва научна и техническа помощ за законодателството и политиката на Общността във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.
The European Food Safety Authority must provide scientific advice, independent information and Занимаваме се с основни и приложни изследвания, предоставяме научни насоки за политиците, бизнеса, гражданското общество и медиите.
We engage in basic as well as applied research, provide scientific guidance for policymakers, business, civil society and the media.Европейският тематичен център подпомага Европейската агенция за околна среда като предоставя научна и техническа подкрепа за изграждането на мрежата„Натура 2000“.
The European Topic Centre assists the European Environment Agency by providing scientific and technical support for the establishment of the Natura 2000 network.Предоставят научни входни данни за политиката по отношение на въпросите, свързани с пътния инженеринг и транспорта както за ЕС, така и за националните правителства;
Provide scientific input to European and national government policy on highway engineering and road transport matters.Занимаваме се с основни и приложни изследвания, предоставяме научни насоки за политиците, бизнеса, гражданското общество и медиите.
We engage in basic as well as applied research, provide scientific evidence and insights to policy makers, business, civil society and the media.Освен това различните отдели на ЕОБХ, които оценяват исканията за употреба на химикали в храните и предоставят научни консултации за информиране на европейското право, правила и създаване на политики, изостават сериозно с работата(вж. точка 422).
In addition, the various EFSA departments that assess requests to use chemicals in food and provide scientific advice to inform European law, rules and policy making are suffering major backlogs(see paragraph 42).Това означава, че съществуват данни в литературата, предоставящи научни доказателства за тяхната ефективност и безопасност при употреба по този начин, което покрива период от най-малко 10 години в ЕС.
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.Това означава, че са налични данни от литературата, предоставящи научни доказателства за ефективността и безопасността на лененото семе при употреба по този начин, което покрива период от най-малко 10 години в ЕС.
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of linseed's effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
