Какво е " ПРЕДПРИЕЛА МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• taken measures
• taking steps

Примери за използване на Предприела мерки на Български и техните преводи на Английски

Тя също е предприела мерки за намаляване на разходите.
She has also taken measures to cut costs.

Общината е наясно с проблема и е предприела мерки за решаването му.
The city is aware of the problem and is taking steps to resolve it.

Тя също е предприела мерки за намаляване на разходите.
It's also been taking steps to reduce costs.

Що се отнася до устойчивостта, Комисията е предприела мерки на ниво планиране чрез своята система за надзор на качеството.
Concerning the sustainability the Commission has taken measures at the planning stage through its quality review system.

Комисията е предприела мерки за намаляване на посочените от Сметната палата рискове.
The Commission has taken measures to reduce the risks mentioned by the Court.

Комисията наскоро е предприела мерки за справяне с тази ситуация.
The Commission has recently taken measures to remedy this situation.

Комисията вече е предприела мерки, свързани с приключването на стари дела(както за Механизма за бързо реагиране, така и за ОВППС).
The Commission has indeed taken measures regarding the closure of old files(both for the RRM and the CFSP) already in 2009.

ОТГОВОР НА КОМИСИЯТА Комисията приема препоръката и вече е предприела мерки за подобряване на съществуващите системи за мониторинг, както е посочено в точка 9.12 по-горе.
THE COMMISSION'S REPLY The Commission accepts the recommendation and has already taken measures to improve its monitoring systems in place, as detailed under point 9.12 above.

Както разбирам, ЕЦБ вече е предприела мерки за подобряване на работното натоварване, работното време и условията за гъвкавост на своите служители, което трябва да бъде приветствано.
As I understand, the ECB has already taken measures to improve the workload, working time and flexibility arrangements of its staff, which is to be welcomed.

По думите му Турция се опитва да обясни на САЩ и другите партньори, че С-400 няма да представлява заплаха за самолетите и поясни, че Анкара е предприела мерки за предотвратяването й.
He said Turkey was trying to explain to the United States and other partners in the F-35 project that the S-400s would not pose a threat to the jets, and added that Ankara had taken measures to prevent that.

Япония не е предприела мерки по свалянето на ракетата.
Japan has not taken measures to overthrow the missile.

OLAF е предприела мерки за уточняване на процедурната рамка чрез публикуването на нов наръчник през декември 2009 г. и сключването на Практическо споразумение за сътрудничество с Евроюст през 2008 г.
OLAF has taken measures to clarify the procedural framework through the introduction of a new manual in December 2009 and a Practical Agreement for cooperation with Eurojust in 2008.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 4.20. б Комисията е предприела мерки за подобряване на своите проверки и за избягване на грешки, установени от Палатата.
THE COMMISSION'S REPLIES 4.20.(b) The Commission has taken measures to improve its checks and to avoid errors identified by the Court.

Размерът на обезщетението може да се повлияе от степента на вината на жертвата за телесната повреда или от факта, че жертвата не е предприела мерки за получаване на обезщетение директно от извършителя.
The amount of compensation may be affected by the extent of the victim's culpability for the bodily harm or the fact that the victim has not taken measures to receive compensation directly from the offender.

В допълнение Централната банка в страната е предприела мерки за ограничаване на паниката при недвижимите имоти и за улеснение на достъпа на МСП до кредити.
Furthermore, the Bank of England has taken measures to limit the frenzy over real estate and to favour SMEs' access to credit.

Комисията е предприела мерки за да се улеснят операциите и финансовите механизми, включително дерогации от нормалните процедури и редовни мисии на вторично оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити(ВОРБК) в Никозия.
The Commission has taken measures to facilitate operations and financial circuits including derogations of normal procedures and regular missions from the Authorising Officer by sub-Delegation(AOSD) to Nicosia.

Говорител на Shell каза, че компанията е"разочарована", добавяйки, че работи с разследващите и е предприела мерки за избягване на повторни инциденти в съоръжението в Пулау Буком, което се намира точно южно от главния остров на Сингапур.
A spokeswoman for Shell said the firm is"disappointed", adding that it has been working with investigators and taken measures to avoid repeat incidents at the Pulau Bukom facility, which lies just south of Singapore's main island.

Администрацията на Тръмп е предприела мерки за забрана на Хуауей, като Китай е поискал прекратяване на ограниченията като част от условията за възобновяването на преговорите за разрешаване на търговската война.
Trump's administration has taken measures to ban Huawei, with China reportedly seeking an end to the restrictions as part of any resumption of talks on resolving the trade war.

Тя отбеляза новосформирания орган за конфликт на интереси, който е"взел първите си решения", както и че балканската страна е предприела мерки за подобряване на съдебната практика, организацията на прокуратурата и сътрудничеството между различните власти.
It noted a newly created body on conflicts of interest that had"taken its first decisions", and that the Balkan nation had taken measures to improve judicial practice, the organisation of the prosecution and co-operation between different authorities.

BG C 375/284 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Година Препоръка на Сметната палата Анализ на Сметната палата на постигнатия напредък в процес на изпълнение Отговори на институцията Препоръка 1(Комисия): X Комисията е предприела мерки за подобряване на съществуващата система за мониторинг.
EN C 375/284 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 1(Commission): X The Commission has taken measures to improve the monitoring system in place.

По-конкретно, ГД„Икономически и финансови въпроси“ оценява дали държавата членка е обявила или предприела мерки, които изглеждат подходящи за осигуряване на достатъчен напредък в коригирането на прекомерния дефицит, в рамките на определените от Съвета срокове.
More specifically, DG Economic and Financial Affairs assesses whether the Mem- ber State has announced or taken measures that seem adequate to ensure suf- ficient progress towards correction of the excessive deficit within the time limits set by the Council.

България, която в съответствие с споразумението за примирие е предприела мерки за разпускането на всички организации от фашистки тип на българска територия, било то политически, военни или пара-военни, както и други организации, които водят враждебна пропаганда спрямо Обединените нации, не ще позволи за в бъдеще съществуването и дейността на организации от такова естество, които имат за своя цел да отнемат и да не позволят упражняването от хората на демократичните им права.”.
Finland, which in accordance with the Armistice Agreement has taken measures for dissolving all organisations of a Fascist type on Finnish territory, whether political, military or para-military, as well as other organisations conducting propaganda hostile to the Soviet Union or to any of the other United Nations, shall not permit in future the existence and activities of organisations of that nature which have as their aim denial to the people of their democratic rights.

Оценяване на ефективността на предприетите мерки по т. 10.1.
Assessment of the effectiveness of the undertaken measures under item 10.1.

Пропорционалността на предприетите мерки ще подлежи на независима арбитражна оценка.
The proportionality of measures taken will be subject to independent arbitration.

По-рядко беше докладвано за предприети мерки за намаляване на превозите на отпадъци.
Measures taken to reduce waste shipments were reported less frequently.

Предприети мерки в Националния парк, поради установена Африканска чума по свинете.
Measures taken in the National Park due to the African swine fever presence.

Държавите- участнички ще предприемат мерки за борба с незаконния трансфер и невръщане на деца от чужбина.
States shall take measures to combat illegal transfer of children abroad.

Колежът ще предприеме мерки за подобряване на качеството на финансовите си отчети.
The College will take measures to improve the quality of its Financial Statements.

Предприети мерки, включително наложени санкции“.
Measures taken, including any penalties imposed'.

(д) предприети мерки за ограничаване на възможността от последващи нарушения на сигурността.
(e) measures taken to restrict the possibility of further security breaches.

Как да използвам "предприела мерки" в изречение

EVN България е предприела мерки за информация до ВЕИ производители относно изпъленението на оперативното разпореждане от ЕСО.

Предишно ОДМВР в Кюстендил е предприела мерки за опазване здравето и живота на децата през новата учебна година

ПИБ отчита мнението на клиентите си относно интерфейса на FC@ и вече е предприела мерки за неговата промяна.

-Общината е предприела мерки за поетапно изпълнение на целите и приоритетите за третиране на отпадъците на територията си.

Испания е предприела мерки за затягане на мерките по границата с Франция, обяви вътрешният министър Хорхе Фернандес Диас.

Заповедите не са изпълнени в срока за доброволно разрушаване и РДНСК - София е предприела мерки за принудителното им изпълнение.