Какво е " ПРЕДРЕВОЛЮЦИОННА " на Английски - превод на Английски

• pre-revolutionary
• prerevolutionary

Примери за използване на Предреволюционна на Български и техните преводи на Английски

Предреволюционна Франция.
Pre-Revolutionary France.

Мики, а какво предреволюционна Франция тук?
Mickey, what's pre-revolutionary France doing on a spaceship?

В предреволюционна Франция ежедневна клизма след вечеря била.
In pre-revolutionary France, a daily enema after dinner was de rigueur.

Това е хибрид с история водеща началото си от предреволюционна Куба.
It's a hybrid with a history dating back to pre-revolutionary Cuba.

В предреволюционната Русия, в някои провинции, имаше истински варварски обичаи.
In prerevolutionary Russia, in some provinces, there were truly barbarous customs.

Консумация на алкохолни напитки в предреволюционната Русия и СССР.
Consumption of alcoholic beverages in prerevolutionary Russia and the USSR.

Тази значка на военната доблест е най-известната награда на предреволюционната Русия.
This badge of military valor is the most famous reward of pre-revolutionary Russia.

Консумация на алкохолни напитки в предреволюционната Русия и СССР.
The consumption of alcoholic beverages in pre-revolutionary Russia and USSR.

В бар"Сикера", например, туристите се потапят в традиционния живот на предреволюционната Русия.
Sikera” bar, for instance, immerses tourists in the traditional life of pre-revolutionary Russia.

От един прозорец можете да видите предреволюционна къща, а от друга- на булевард и парк.
From one window you can see a pre-revolutionary house, and from another- on the boulevard and park.

Колона 2: Ситуация, която наподобява условията на предреволюционна Франция.
Column 2: A situation that resembles the conditions of pre-revolutionary France.

Никога не съм виждал по-неблагоразположени служители(в предреволюционна Русия), като тези по време на последните дни от Страстната седмица.
I have never seen servants[in pre-revolutionary Russia] so bad tempered as during the last days of Holy Week.

Основните етапи на борбата срещу алкохолизма в предреволюционната Русия и СССР.
The main stages of the fight against alcoholism in prerevolutionary Russia and the USSR.

В един момент Пол измислил подробна полемика против Православието, основаваща се на факта, че е имало погроми против евреите в предреволюционна Русия.
At one point Paul worked out an elaborate polemic against Orthodoxy based on the fact that pogroms against Jews had occurred in pre-Revolutionary Russia.

И, може би най-впечатляващото- златната табакера от предреволюционна Русия на Фаберже- 320000 паунда.
And then perhaps most spectacularly of all, the Emperor's gold cigarette case from pre-revolutionary Russia, by Fabergé, £320,000.

Той е възстановил героите от предреволюционна Русия и популяризирал руския език и култура, което в дългосрочен план е позволило на Русия да спечели войната.“.
He reactivated the heroes of pre-revolutionary Russia and promoted the Russian language and culture which, in the long run, allowed Russia to win the war.

Борис Савинков е един от лидерите на терористична организация в предреволюционна Русия, която през 1917 г. работи за правителството.
Boris Savinkov was one of the leaders of a terrorist organization in pre-revolutionary Russia who in 1917 worked for the government.

Доналд Луц намира Монтескьо за най-често цитирания източник по отношение на управлението и политиката в колониална предреволюционна Британска Америка.
Political scientist Donald Lutz found that Montesquieu was the most frequently quoted authority on government and politics in colonial pre-revolutionary British America.

С изключение на имперските потомци на династията Мин и дофините на предреволюционна Франция, съвременните американски деца вероятно представляват най-разглезените младежи в историята на света.
With the exception of the imperial offspring of the Ming dynasty and the dauphins of pre-Revolutionary France, contemporary American kids may represent the most indulged young people in.

Една причина Великобритания да има множество монументи на жени е, разбира се, това, че монархията ни позволява да управляват кралици(за разлика от, например, предреволюционна Франция).
One reason Britain has plenty of statues of women is, of course, that our monarchy allows queens to rule(unlike in, say, pre-revolutionary France).

Експозицията е малка и напълно стандартен за този вид музеи: флората и фауната на региона, малко археология, древен живот, предреволюционна история, Велика Отечествена война и др.
The exposition is small and quite standard for such museums: the flora and fauna of the region, a bit of archeology, ancient life, pre-revolutionary history, the Great Patriotic War, etc. In addition to the permanent exhibition there are also various temporary exhibitions.

То казва, че Ангка е открила и обявила за съществуването на нова, лоша болест разстройство на паметта, определяно като твърде много размисъл за живота в предреволюционна Камбоджа.
He says Angka has identified and proclaims the existence of a bad new disease a memory sickness diagnosed as thinking too much about life in prerevolutionary Cambodia.

Макар връзката между православния и западния персонализъм да не е напълно изяснена, православното мислене за човека като личност следва своето собствено развитие в предреволюционна Русия, сред руснаците в изгнание и в съвременното православие.
Although linkages between Orthodox and Western personalism have not been fully elucidated, Orthodox thinking on the human being as a person followed its own evolution in pre-revolutionary Russia, among Russians in exile, and in contemporary Orthodoxy.

По думите на Константин Павлов-Комитата,„докладът дава картина на България, такава каквато съществуваше преди няколко седмици(преди масовите протести в София) и ни позволява да наблюдава медиите в предреволюционна ситуация.“.
According to Konstantin Pavlov-Komitata“ the survey gives a picture of Bulgaria the way it existed several weeks ago( before the mass protests began) and it helps us to observe the media landscape in a prerevolutionary situation”.

Изразът„огън в умовете на хората” е от книгата от деветнадесети век на Фьодор Достоевски,„Бесове”- роман, чието действие се развива в предреволюционна Русия, където гражданската съпротива се отстоява от нихилиста Сергей Нечаев, който се опитва да подпали революция с такава разрушителна сила, че обществото да бъде напълно унищожено.
The phrase,"a fire in the minds of men," is from Fyodor Dostoyevsky's nineteenth century book, The Possessed(The Devils), a novel set in pre-revolutionary Russia where civil resistance is seen championed by nihilist Sergei Nechaev who tries to ignite a revolution of such destructive power that society will be completely destroyed.

Първата употреба на съкратената форма е документирана повече от век по-късно, когато един лондонски търговец пише на партньорите си в предреволюционна Америка: публикувана през 1979 г. книгата на Джошуа Джонсън Letterbook съдържа писмо от 25 февруари 1774 г., в което той пише следното:„Може би си спомняте, че смятахме компанията Earle& Co. за pro bono и от най-голямо значение; само ще ви кажем, че досега не сме получили и петаче от парите им.“.
In its shortened form, the first usage would occur more than a century later, when a London merchant was writing to partners in pre-Revolutionary War Martland(America): published in 1979, Joshua Johnson's Letterbook contains a letter from February 25, 1774 which states,“You will remember you thought Earle& Co. pro bono and of the first consequence; we will only tell you that we have not one single farthing of their money as yet.”.

Предреволюционното руско общество, особено в столиците, не е пуританско по природа.
Pre-revolutionary Russian society, especially in the capitals, was not puritanical in nature.

Всеки обект, свързан с предреволюционното минало на Китай, може да бъде унищожен.
Any object associated with China's pre-revolutionary past was liable to be destroyed.

Три четвърти от стойността на продуктите в предреволюционния период е дървен материал.
Three quarters of the value of products in the pre-revolutionary period was lumber.

Въпреки всички реформи в образованието, все повече хора считат предреволюционното училище за по-ефективно.
Despite all the educational reforms, more and more people considered the pre-revolutionary school more efficient.

Как да използвам "предреволюционна" в изречение

„Не мисля, че се случва нещо драматично по отношение на протестите, нито имаме някаква предреволюционна ситуация.“ С тези думите депутатът

Надали е имало такава всенародна любов към управниците ни и по времената, сочени в историята ни като времена на тежък гнет и предреволюционна обстановка.

Троцки, за предреволюционна Русия: Едри сибирячки изнасяха на гарите тлъсти кокошки и прасета, млеко в бутилки, планини от хлеб. Всяка гара приличаше на изложба на сибирското изобилие.