Какво е " ПРЕДРАСЪДЪЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• prejudice
• prejudices

Примери за използване на Предрасъдъците на Български и техните преводи на Английски

Предрасъдъците трябва да бъдат премахнати.
Prejudice must be abolished.

Не искам да съм роб на предрасъдъците си.
I don't want to be slave of my EMIs.

Предрасъдъците трябва да бъдат премахнати.
So the foregrounds must be removed.

Сега обаче можем да преодолеем предрасъдъците си.
Because now we can overcome our biases.

Споделящ предрасъдъците на майка си и баща си.
Loud enough to embarrass his mother and father.

Сега обаче можем да преодолеем предрасъдъците си.
Just as long as we can overcome our prejudices.

Накрая суеверието и предрасъдъците ще бъдат унищожени.
And so, superstitions and prejudices will be shattered.

Сестра ми страда несправедливо от предрасъдъците и омразата.
My sister suffers unfairly from the prejudice- And hatred.

Блестящата светлина на истината надви безрасъдните сили на слуховете и предрасъдъците.
The shining light of truth has defeated the irrational forces of rumour and prejudice!

Познанието е ключът срещу предрасъдъците и дискриминацията.
Education is an important weapon against prejudice and discrimination.

Надявах се, че Деклан ще размисли преди предрасъдъците си.
I was hoping that Declan would think twice before perjuring himself.

Кофи Анан е казал:„Невежеството и предрасъдъците са слугините на пропагандата.
Kofi Annan said: Ignorance and prejudice are the handmaidens of propaganda.

Премахване на национализма, религиозния фанатизъм и предрасъдъците чрез образование.
Outgrowing nationalism, bigotry and prejudice through education.

Хората с техния собствен опит, предрасъдъците и чувствата си определят какво е правилно и грешно.
People with their own experiences, prejudices, feelings about what defines right and wrong.

От тази точка ще можете да надникнете отвъд предрасъдъците и осъждането на хората.
From this great point of reference, you will be able to see beyond the prejudice and the condemnation of humanity.

Сеньор, в смелите си думи, храня надежда, че вие, ставайки накрая управник на Кастилия, ще я избавите от предрасъдъците и фанатизма.
Sire, if I dare speak to you like this, it is with the hope that you will finally assume your mission as sovereign and free Castile from the burden of superstition and fanaticism.

Но разбира, че човек трябва да харесва себе си, въпреки предрасъдъците и мнението на околните.
Until she understands that you should like yourself, despite the prejudice and the opinions of others.

Поддръжниците на сегрегацията използват опасенията и предрасъдъците в своите общности и лансират войствена кампания на неподчинение и отпор.
Segregationists played on the fears and prejudices of their communities and launched a militant campaign of defiance and resistance.

Когато трудовият пазар е затегнат, готовността на фирмите да следват предрасъдъците си им струва по-скъпо.
When the labour market is tight, the willingness of firms to indulge in their prejudices is more costly.

Тази еднаквост между хората ще доведе до намаляване на конфликтите, предрасъдъците и напрежението, а ще увеличи ефективността на тези хуманоиди.
That equality among people according to today's gender differences will mean a reduction in conflict, prejudice and tension, and will increase the efficacy of those humanoids.

И единствено може да даде на своята аудитория възможността да определи своите собствени заключения, докато наблюдават ограниченията, предрасъдъците и особеностите на говорещия.".
One can only give one's audience the chance of drawing their own conslusions as they observe the limitations, the prejudices, the idiosyncrasies of the speaker.".

Да се развие разбирането на преподавателите за въздействието на стереотипите, предрасъдъците и дискриминацията срещу отделни хора, групи или общества;
Develop teacher understanding of the impact stereotypes, prejudice, and discrimination have on the individual, group, and societal levels;

Фалшивите новини, които се разпространяваха в Интернет по времето на американските избори от 2016 бяха създадени, за да подхранват предрасъдъците ни, за да уголемяват балоните.
The fake news that spread on the internet during the American presidential election of 2016 was designed to feed into our biases, designed to inflate our bubbles.

Изучаването на Холокоста подпомага учениците в разбирането на предрасъдъците, расизма и стериотипите в различните общества.
Study of the Holocaust assists students in developing understanding of the ramifications of prejudice, racism, and stereotyping in any society.

Продължава да има нужда за журналистите да различават между опозициониращите гледни точки върху ЛГБТ въпросите и дефаматорната реторика, която поддържа предрасъдъците и дискриминацията.
There continues to be a need for journalists to distinguish between opposing viewpoints on LGBT issues and the defamatory rhetoric that fuels prejudice and discrimination.

Скучно, сиво, подвижни папки с документи- така звучат обикновено предрасъдъците за европейските депутати.
Boring, grey, moving folders of documents- this way sound usually the prejudices for the European Parliament's members.

Семейството и предрасъдъците са ясна тема за"Мостът", но в трети сезон Сага трябва да се изправи също така и срещу самоубийството на своята сестра Дженифър, за която се спомена и в последните серии на 2-ри сезон.
Family and prejudice is a clear theme and the series will also see Saga face up to the suicide of her sister Jennifer, mentioned in the last series.

Изучаването на Холокоста подпомага учениците в разбирането на предрасъдъците, расизма и стериотипите в различните общества.
Studying the Holocaust assists students in developing an understanding of the ramifications of prejudice, racism, bullying and stereotyping in any society.

Основна задача е разработването на критерии за анализ на проектите и методите с акцент върху добрите практики в сферата на насърчаване на критичното мислене, европейско съзнание и солидарност, както и намаляване на предрасъдъците.
Central task will be the development of criteria for the analysis of projects and methods with the focus on good practices in the areas of fostering critical thinking, European consciousness and solidarity and the reduction of prejudices.

По тази причина трябва да се разработи една по-добра образователна система, която ще представи възможностите човешкия живот по такъв начин, че ще унищожи бариерите, ще премахне предрасъдъците и ще обучава развиващото се дете по такъв начин, че да му позволи, когато порасне, да живее в хармония и в добра воля с другите хора.
A better educational system should, therefore, be worked out which will present the possibilities of human living in such a manner that barriers will be broken down, prejudices removed, and a training given to the developing child which will enable him, when grownup, to live with other men in harmony and goodwill.

Как да използвам "предрасъдъците" в изречение

Създаване на предпоставки за преодоляване на предрасъдъците срещу ромите от страна на другите етноси.

Освободете личността си.Освободете предрасъдъците си.Днес всички ние, живеещи на територията на тази страна сме равни!!!!

Човек малко трябва да превъзмогне предрасъдъците си преди да опита ястията и безпристрастно да ги оцени.

ABC подновява сериала за четвърти сезон, който започва на 28 септември г. Даниел се изправя срещу предрасъдъците на своето време.

А къде пише кои играчки са за жени и кои за мъже? Развихри въображението си и остави предрасъдъците ако искаш да се забавляваш...

Точно тези, които рекламират своята свобода са закрепостени в предрасъдъците си за нея - какво повече да им коментирам, освен с думите "суета човешка".

...дори, ако те изглеждат леко странни или откровено изтрещели! Да се освободиш от предрасъдъците (включително в модата) е едно от основните предимства на британките.

Да се отърсиш от набраният баласт, който ти пречи да продължиш напред, да забравиш предрасъдъците си, да отхвърлиш заблудите и просто да се възродиш за нов живот.

Водещ е стремежът към преодоляване на ограниченията и предрасъдъците от различните исторически и идейни ориентации, за сметка на философско-поетическо вглъбяване в народопсихологическите и общодуховните пластове на българската култура.

Master_P септември 27th, 2012 at 11:05 Никой не говори за фантазии с изнасилвани млади жени,а за реализирана фантазия с доброволно взаимно съгласие,между хора освободени от предрасъдъците на патриархално-селския формализъм..