Какво е " ПРЕДСКАЗВАХА " на Английски - превод на Английски

• predicted
• predicting
• foretold

Примери за използване на Предсказваха на Български и техните преводи на Английски

Филмите, които предсказваха бъдещето.
Films that predicted the future.

Мнозина предсказваха настъпващите промени.
Some predicted the changes to come.

Допитванията отдавна предсказваха този резултат.
Polls have predicted this outcome for a while.

Неписани книги предсказваха бъдещето, проектираха миналото.
Unwritten books predicted the future, projected the past.

Допитванията отдавна предсказваха този резултат.
Recent opinion polls had predicted that outcome.

Тези, които го предсказваха преди година, биваха обявявани за параноици.
Those who predicted such things a year ago were called paranoids.

В същото време умерено се увеличиха и разходите за живот, както мнозина предсказваха.
At the same time, the cost of living has also increased moderately, as many predicted.

Много хора предсказваха случка или промяна, която да се случи на Земята.
Many people have been predicting an event, or shift, to happen on Earth.

Гледах спортно шоу… водещите предсказваха дали Лео ще се върне вкъщи.
I was watching a sports show and the sportscasters were predicting whether or not Leo would come home.

Все пак, съвсем ясно е, че декриминализацията не донесе тежките последствия, които предсказваха нейните противници.
Still, it's very clear that decriminalization hasn't had the severe consequences that its opponents predicted.

Попитах я дали очаква някакви смутове, както предсказваха някои от поддръжниците на Тръмп.
I asked if she thought there would be unrest, as some Trump supporters have predicted.

Лошата новина е, че икономиката не расте и не се създават работни места, както инфантилните, които контролират Вашингтон, предсказваха.
The bad news is that the economy is not growing or creating jobs as the juveniles who control Washington predicted.

Поне някои хора от Липара, казва той, когато вятърът духа в обратна на курса посока, предсказваха какъв вятър ще задуха и не грешаха.
At least some of the people in Lipara, he says, when wind-bound, foretold what wind would blow and were not wrong.

Повечето експерти предсказваха осъдителна присъда и че наказанието няма да е толкова сурово, колкото поиска прокурорът.
Most experts had predicted a guilty verdict, and also that the punishment would not be as harsh as the prosecutor had wanted.

В края на 80-те, научните списания в областта на електротехниката предсказваха, че ще бъдем свидетели на“безплатно електричество” в близко бъдеще.
In the late 1880's, trade journals in the electrical sciences were predicting"free electricity" in the near future.

Социологическите проучвания предсказваха, че Навални ще получи по-малко от 20 процента от гласовете, а за Собянин се предричаха повече от 60 процента.
The polls predicted that Navalny would get less than 20 per cent of the vote, Sobyanin more than 60 per cent.

Това, което виждате в света около вас, са признаци на това, което шамани и пророци предсказваха през вековете за този златен момент.
What you are seeing in the world about you are the signs that shamans and prophets through the ages have predicted for this golden moment.

Стотици години наред авторите на научна фантастика предсказваха, че генетично подобрените човешки същества са буквално зад ъгъла.
Science fiction writers have been predicting that genetically engineered humans are right around the corner for almost a hundred years.

В друга ситуация, като се използва напълно различен ритъм, шаманите се позове на духовете, с които предсказваха бъдещето или разочарование.
In another situation, using a completely different rhythm, shamans invoke the spirits with which predicted the future or disillusion.

Западни критици предсказваха, че Путин ще използва световната финансова криза като претекст да засили държавния контрол, но се случи обратното.
Western critics predicted Putin would use the global financial crisis as a pretext to increase state control, but the reverse has been the case.

Смятам, че тя реагира по-добре, отколкото някои предсказваха след референдума, но аз ще бъда честна и няма да лъжа, че всичко върви добре".
I believe that the economy has responded better than some predicted after the referendum, but I will not dissemble saying that everything will go smoothly.".

Те предсказваха, че страните с по-ниски възможности за производителност ще бъдат наводнени с по-евтини продукти, идващи от най-производителните страни като Германия.
They predicted, that countries with less possibilities for productivity, would be flooded by cheaper products from the most productive countries, like Germany.

Смятам, че тя реагира по-добре, отколкото някои предсказваха след референдума, но аз ще бъда честна и няма да лъжа, че всичко върви добре".
I think the reaction of the economy has been better than some had predicted post- the referendum, but I won't pretend it's going to be all plain sailing.".

Желанието на Латвия да приеме еврото е знак за доверие в нашата обща валута и допълнително доказателство, че тези, които предсказваха разпадането на еврозоната, са грешали.“.
Latvia's desire to adopt the euro is a sign of confidence in our common currency and further evidence that those who predicted the disintegration of the euro area were wrong.

Тогава вестниците по целия свят публикуваха статии, които предсказваха срив на компютърните системи на 1 януари 2000 година, който трябваше да блокира голяма част от света.
Newspapers everywhere carried stories predicting that computer systems would crash on January 1, 2000, causing much of the world to shut down.

След серия драматични нацистки успехи в началните етапи на хитлеровата инвазия в СССР през юни'41, чуждестранните наблюдатели предсказваха, че съветската съпротива бързо ще се срине.
After a series of dramatic Nazi successes during the opening stages of Hitler's invasion of the Soviet Union in June 1941, foreign observers predicted that Soviet resistance would soon collapse.

След първоначалната еуфория на левите икономисти, които предсказваха ново икономическо чудо(Wirtschaftswunder), което ще дойде от бежанците, настъпи жалката реалност.
After the initial euphoria of left-wing economists predicting a new Wirtschaftswunder(economic miracle) on account of the refugees, a sobering reality has set in.

През последните години много държави предсказваха очакванията да наблюдават големи спадове, а също и„изтичане на мозъци“, защото тяхната образована младеж се премества в чужбина заради по-добрите възможности.
Many of the countries predicted to see big falls have also seen a‘brain drain' in recent years as its young and educated move abroad for better opportunities.

Пророците ѝ се замазваха за тях с варов разтвор, като виждаха суетни видения и предсказваха лъжовно за тях, казвайки:«Така казва Господ Бог», когато Господ не е говорил.
Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, Thus says the Lord God, when the Lord has not spoken.

Учени предсказваха за съществуване на енергийни потоци с такава сила, а симулации показаха, че подобни излъчвания на енергия влияят върху галактиките, но досега това бяха само спекулации.
Theorists have predicted energy flows of this magnitude, and simulations have suggested these outflows impact the galaxies around them, but it has all been speculation- until now.

Как да използвам "предсказваха" в изречение

84. Мнозина сега предсказваха предстоящото Осъществяване. Много беше обещаното от тях, много беше очакваното, много беше изговорено.

Както и предсказваха експерти, един месец преди изборите, британското правителство не счете за възможно закриването на п... още »

Мъжката Y хромозома няма да изчезне в бъдеще, както предсказваха някои теории. Напротив, женската X хромозома съдържа много малко важни за...

Преваляваше сняг. Старите четници предсказваха добро начало и щастливо преминаване на границата. По неволя човек става фаталист. И почти всички четници бяха такива.

"Днешният етап беше важен. Много предсказваха невъзможността за постигане на споразумение и триумф на националните решения, но днес ние постигнахме европейско решение", обясни Макрон.

Доскоро резултатите от мачовете по време на Световното първенство по футбол се предсказваха от хора и някои животни. Например, любимият на публиката октопод Паул.

Economic Policy Institute предсказваха обаче, че споразумението ще донесе по 170,000 нови работни места на Щатите и естествено политиците в Америка цитираха тези цифри непрекъснато и навсякъде.

Те се сблъскаха и с историята на тайнствената Елеонора Крюгер, за която има съмнения, че е принцеса Анастасия, предсказваха бъдещето, изследваха миналото на черепи на хиляди години и т.н.