Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРЕСАТА " на Английски - превод на Английски

• members of the press
• representatives of the press

Примери за използване на Представители на пресата на Български и техните преводи на Английски

Многоуважавани представители на пресата, добре дошли.
Dear members of the press, welcome.

Скъпи представители на пресата, и технически експерт.
Dear members of the press, and technical expert.

Добърден колеги и представители на пресата.
Good afternoon, colleagues and members of the press.

Meждувременно, представители на пресата са в изобилие.
Meanwhile, members of the press are here in abundance.

Обезпечете присъствие на представители на пресата.
Presence of representatives of the press.

Представители на пресата не бяха допуснати да присъстват на срещата.
Members of the press are not permitted to attend this meeting.

Значи иска полицията и представители на пресата да отидат там.
She wants federal marshals and some members of the press there.

Представители на пресата получиха акредитация за тържеството.
Members of the press have received accreditation for the celebration.

На нея са били поканени около 120 гости, но сред тях нямало представители на пресата.
There were about thirty people present, and no members of the press.

Представители на пресата, вземете си апаратите и ще се видим в центъра след 5 минути.
Members of the press, I suggest you grab your cameras and meet me downtown in five.

Срещата се проведе след като политици заведоха дела срещу журналисти и представители на пресата.
The meeting came after some journalists and press representatives found themselves facing lawsuits filed by political figures.

На събитието присъстваха над 150 VIP гости, представители на пресата и актьори от театъра и киното.
Over 150 VIP guests, representatives of the press and actors of the theater and cinema attended the event.

Дами и господа, представители на пресата, бих искал да ви представя хората, седящи от лявата ми страна.
Ladies and gentlemen, members of the press, at this time, I would like to introduce to you the people sitting here to my left.

На Хауланд, за Амелия Ерхарт, беше специално построена писта, там я очакваха официални лица и представители на пресата.
On Howland, for Amelia Earhart, a runway was specially built; there were officials and press representatives waiting for her.

Журналистите и други представители на пресата трябва да се свържат директно с нашата пресслужба на адрес press@ema. europa. eu.
Journalists and other representatives of the press should contact our press office directly at press@ema. europa. eu.

Синдикатът фотографира документи срещу полицията, тъй като те постоянно нападат представители на пресата.“.
The union has been photographing documentation against the police because they are constantly attacking members of the press.".

Дами и господа, представители на пресата, доброволци от кампанията, и всички вие, които търсите извинение да не сте на работа.
Ladies and gentlemen, members of the press, campaign volunteers, and those of you who were looking for any excuse to take off from work.

Седмица и един ден, ще разпространя копия от касетите… и бележника на представители на пресата и на прокурора.
In a week and a day I shall distribute copies of the tapes… and the notebooks to the members of the press and to the prosecutor.

Повечето от тези журналисти са работили върху теми като човешките права, политика и войната, като Сирия, където 17 журналисти загубиха живота си, се превърна в най-смъртоносната страна за представители на пресата.
Most of these journalists were covering topics related to human rights, politics and war, with Syria, where 17 journalists lost their lives, proving last year's deadliest country for representatives of the press.

В 7:55 часа екипът за екзекуции, състоящ се от директора на затвора, главният пазач, лекарят и свещеникът, няколко пазачи и представители на пресата, се събира пред килията на обречения мъж.
At 7:55 a.m. the execution party, consisting of the prison warden, the chief guard, the prison doctor, the prison chaplain, several guards, the executioner and representatives of the press, assembles outside the condemned man'scell.

Повечето от тези журналисти са работили върху теми като човешките права, политика и войната, като Сирия, където 17 журналисти загубиха живота си, се превърна в най-смъртоносната страна за представители на пресата.
Most of these journalists were covering topics related to human rights, politics and war, with Syria, where 17 journalists lost their lives, proving last year's deadliest country for representatives of the press. According to CPJ's website, a total of 1,123 journalists have been killed since 1992.

Автори, критици, издатели, представители на пресата и посетители на панаира дискутираха по теми, свързани с модерните форми на цензурата, писателската свобода, предимствата и клопките на хумора в литературните текстове, връзката между„идентичност” и„свобода” в съвременната проза и възможностите за съпротива.
Authors, critics, publishers, press representatives and book fair visitors discussed about the variety of topics, including the modern forms of censorship, writing freedom, advantages and pitfalls of humour in literary texts, the relationship between identity and freedom in contemporary prose as well as about the possibilities of resistance.

Това разкритие дойде скоро, след като войникът Брадли Манинг разпространи видео, на което се вижда как щатски войници в хеликоптер и техните началници, издаващи заповедите си от хиляди мили разстояние, се забавляват като в компютърна игра, избивайки представители на пресата и афганистански цивилни.
This revelation came on the heels of Pfc. Bradley Manning's alleged leak of a US Army video of US soldiers in helicopters and their controllers thousands of miles away having fun with joy sticks murdering members of the press and Afghan civilians.

Освен това Комисията подчертава, че като представители на пресата, жалбоподателите са имали право да се позоват на наблюденията на г-н Lindberg и не може да се очаква да са ги проверявали, тъй като те достигат до тях в качеството му на служител, назначен от министерството, и са пряко свързани с мисията му на борда на Harmoni(вж. параграф 7 по-горе).
The Commission further emphasised that, as representatives of the press, the applicants were entitled to rely on, and could not be expected to verify, the observations which Mr Lindberg had conveyed to them in his capacity as a ministry-appointed official and which related directly to his mission on board the Harmoni(see paragraph 7 above).

Според мен, в Украйна целенасочено се унищожават представителите на пресата.
In my opinion, there is a deliberate attempt by Ukraine to eliminate representatives of the press.

Com Ако не сте представител на пресата, няма да получите отговор.
Com If you aren't a member of the press, you will not receive a response.

Особено в случая, в които е замесен представител на пресата.
Especially on a case involving a member of the press.

Тук има хора, включително представител на пресата.
There are people around here, man, including a member of the press.

Дизайнерите, декораторите и представителите на пресата се събраха, за да оценят работата на Яна Светла.
Designers, decorators and representatives of the press came to appreciate the work of Yana Svetlova.

Ако посочите, че сте представител на пресата, може да получавате от нас и преспокани.
If you indicate you are a member of the press, you may also receive press invitations from us.

Как да използвам "представители на пресата" в изречение

На фестивала "Златната пеперуда", който върви цяла седмица в Адана, представители на пресата са успели да говорят с Туба Бююкюстюн.

– Просто не мога да повярвам, че са изфабрикували цялата история с Уогъл – каза Лейла на събралите се представители на пресата на сутринта след нейното напускане.