Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• forming part
• comprising a part
• are part
• form part

Примери за използване на Представляващи част на Български и техните преводи на Английски

Вино и гроздов сок, представляващи част от вещите на лица, които сменят местоживеенето си;
(d) wine and grape juice forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

Освен това съпрузите имат право да владеят съвместно всички вещи, представляващи част от общото имущество.
In addition, the spouses have the right to jointly possess any objects forming part of their joint property.

Участници в операции за мир и сигурност, представляващи част от испански контингенти в чужбина, които са обект на терористична атака.
Participants in peace and security operations forming part of Spanish contingents abroad that are the object of a terrorist attack.

Настоящата директива и директивите, посочени в член 1, не се прилагат на следните територии, представляващи част от митническата територия на Общността.
This Directive shall not apply to the following territories forming part of the customs territory of the Community.

Разработени са различни системи, позволяващи на потребителите на Web да търсят конкретна информация сред всички обявени обществено достъпни сайтове, представляващи част от мрежата.
A variety of systems allow users of the Web to search for particular information among all of the public sites that are part of the Web.

Без да се засяга член 2, параграф 3, буква в настоящата директива не се прилага за застраховки, представляващи част от законоустановената система за социална сигурност;
Subject to the application of Article 2(3), insurance forming part of a statutory system of social security;

Ситуация, която Компанията и/или някой, който предоставя услуги, представляващи част от пакета, не са могли да се предвидят или предотвратят, въпреки положените необходими грижи.
An event which the Company and/or anyone who supplies services which form part of the day trip could not even with all due care have foreseen or forestalled.

Като съзнава, че във всяко общество са създадени легенди, митове и традиции, свързани с небето, планетите и звездите представляващи част от неговото културно наследство.
Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage.

Прехвърлянето в друга държава-членка от данъчнозадължено лице на стоки, представляващи част от неговите стопански активи, се третира като възмездна доставка на стоки.
The transfer by a taxable person of goods forming part of his business assets to another Member State shall be treated as a supply of goods for consideration.

Законоустановени системи Без да се засяга член 2, параграф 3, буква в настоящата директива не се прилага за застраховки, представляващи част от законоустановената система за социална сигурност;
Without prejudice to Article 2(3)(c), this Directive shall not apply to insurance forming part of a statutory system of social security.

Чрез представляващи част гъбички органични киселини уникална гъба има терапевтичен ефект върху организма, регулира и нормализира съотношението на водородни и хидроксилни йони в организма.
Through forming part fungus organic acids unique mushroom has a therapeutic effect on the body, adjusts and normalizes the ratio of hydrogen and hydroxyl ions in the body.

Освен това общата стойност на продуктите не може да надвишава 500 EUR за малки пакети или 1 200 EUR за продукти, представляващи част от личния багаж на пътниците.
Furthermore, the total value of the products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of traveller's personal luggage.

Вино и гроздов сок, представляващи част от лично имущество на физически лица, които преместват обичайното си пребиваване от трета страна в Общността, по смисъла на член 2 от Регламент(ЕИО) № 918/83;
Wine and grape juice forming part of the personal property of private individuals transferring their normal place of residence from a third country to the Community within the meaning of Article 2 of Regulation(EEC) No 918/83;

Общата стойност на продуктите, посочени в параграф 2, не може да надвишава 500 EUR за малки пакети или 1 200 EUR за продукти, представляващи част от личния багаж на пътниците.
The total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.

Продуктите от животински произход, представляващи част от багажа на пътници или изпратени като малки пратки за частни лица, следва да отговарят на изискванията, установени в Регламент(ЕО) № 206/2009 на Комисията(10).
Personal items of products of animal origin sent to individuals in small packages or that form part of the personal baggage of travellers must comply with the requirements established in Regulation(EC) 206/2009 on the introduction of personal items of products of animal origin into the EC.

Въпреки нееднократните предупреждения, словенските органи, извършили изземването, не са направили опит да отделят документите, представляващи част от архивите на Съюза, и не са обсъдили конструктивно въпроса с ЕЦБ.
Despite repeated warnings, the Slovene bodies responsible for the seizure did not attempt to separate documents forming part of the archives of the Union and did not constructively discuss the matter with the ECB.

Без това да засяга други разпоредби на настоящия Договор, iTunes и лицензодателите му си запазват правото да променят, спират, премахват или преустановяват достъпа до които и да е Продукти iTunes, съдържание или други материали, представляващи част от Услугата, без предупреждение.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, iTunes and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any iTunes Products, content, or other materials comprising a part of the Service at any time without notice.

Субекти, които не са допустими: кандидати, които вече получават финансиране от Съюза за същите мерки за информиране и насърчаване, представляващи част от предложението(предложенията) им, не са допустими за финансиране на тези мерки от Съюза в рамките на Регламент(ЕС) № 1144/2014.
Non-eligible entities: applicants who already receive Union financing for the same information provision and promotion measures that are part of their proposal(s) shall not be eligible for Union financing for those measures under Regulation(EU) No 1144/2014.

Обработването на лични данни може да бъде извършено и от други лица, обработващи лични данни, с които Банката има сключен договор за тази цел и които изпълняват дейности, представляващи част от услугите, предоставяни от Банката.
The processing of personal data may also be carried out by personal data processors with whom the Bank has signed a contract for this purpose and who perform activities forming part of the Bank's services.

ДИРЕКТИВА 76/308/ЕИО НА СЪВЕТА от 15 март 1976 година относно взаимопомощта при изплащането на вземания, произтичащи от операции, представляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, както и от селскостопански такси и мита(отм.).
Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of the agricultural levies and customs duties;

Без това да засяга други разпоредби на настоящия Договор, iTunes и Издателите си запазват правото да променят, спират, премахват или преустановяват достъпа до които и да е Продукти, съдържание или други материали, представляващи част от Stores, по всяко време и без предупреждение.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, Apple and its principals reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any Products, content, or other materials comprising a part of the Services at any time without notice.

Необичайно или непредвидимо обстоятелство извън контрола на Компанията и/или на някой, който предоставя услуги, представляващи част от Круиза, последствията от което не е било възможно да се избегнат, дори ако са били взети всички необходими мерки, включително но не ограничено.
An unusual or unforeseeable circumstance beyond the control of the Company and/or anyone who supplies services which form part of the Package the consequences of which could not have been avoided even if all due care had been exercised, including(but not limited to) an event of force majeure; or.

Без това да засяга други разпоредби на настоящия Договор, Apple и неговите лицензодатели си запазват правото да променят, спрат, премахнат или да преустановят достъпа до които и да е продукт, съдържание или други материали, представляващи част от Услугата, по всяко време и без предупреждение.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any products, content, or other materials comprising a part of the Service at any time without notice.

По отношение на доставката на услуги, посочена в член 26, когато стоките, представляващи част от активите на стопанска дейност, се използват за лични цели или услугите се извършват безвъзмездно, данъчната основа е пълната себестойност за данъчнозадълженото лице на предоставянето на услугите.
In respect of the supply of services, as referred to in Article 26, where goods forming part of the assets of a business are used for private purposes or services are carried out free of charge, the taxable amount shall be the full cost to the taxable person of providing the services.

ITunes и неговите лицензодатели си запазват правото да променят, прекратяват, отменят, спират или блокират достъпа до Услугата Apple Music и всякакви Apple Music Продукти, съдържание, или други материали, представляващи част от Услугата Apple Music във всеки момент и без уведомление.
CONTENT AVAILABILITY Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, discontinue or disable access to the Apple Music Service and any Apple Music Products, content, or other materials comprising a part of the Apple Music Service at any time without notice.

Продуктите, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътниците, се приемат за продукти с произход, ползващи се от тарифни преференции по ОСП, без да се изисква представянето на сертификат за произход, формуляр А, или на декларация върху фактура, при условие че.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products benefiting from GSP tariff preferences without requiring the presentation of a certificate of origin Form A or an invoice declaration, provided that.

Без това да засяга други разпоредби на настоящия Договор, Apple и неговите лицензодатели си запазват правото да променят, спрат, премахнат или да преустановят достъпа до които и да е продукт, съдържание или други материали, представляващи част от Услугата, по всяко време и без предупреждение. По никакъв начин Apple няма да носи отговорност за тези промени.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, Apple and its principals reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to any App and Book Products, content, or other materials comprising a part of the App and Book Services at any time without notice.

Динамичното изпитване се провежда върху два комплекта колани, без да са били предварително натоварвани; в случай на комплект колани, представляващи част от системи за обезопасяване, динамичното изпитване се провежда върху такива системи за обезопасяване, предназначени за една група седалки, които преди това не са били натоварвани.
The dynamic test shall be performed on two belt assemblies which have not previously been under load, except in the case of belt assemblies forming part of restraint systems when the dynamic test shall be performed on the restraint systems intended for one group of seats which have not previously been under load.

Ако съм интелектуално честен, обаче, ще трябва да призная, че те са в истинския смисъл на думата различия, само когато съм насаме със себе си(или в компанията на моите братя и сестри по култура) пред лицето на нещо, което не се вписва в схемите за възприятие на действителността, представляващи част от моя културен товар.
If I am intellectually honest, however, I will have to admit that they are‘differences' in the true sense of the word only when I am on my own(or in the company of my brothers and sisters by culture), facing something that does not fit into the patterns of perceiving reality which are part of my cultural background.

Продукти, изпращани като малки пакети от частни лица за частни лица или представляващи част от личния багаж на пътници, се третират като продукти с произход, без да се изисква представяне на доказателство за произход, ако тези продукти не са предмет на внос с търговски характер и са декларирани като отговарящи на условията на настоящия протокол и когато няма съмнение за верността на такава декларация.
Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers' personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a formal proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.

Как да използвам "представляващи част" в изречение

Оценка на финансовите гаранции и договорните опции, представляващи част от застрахователните и презастрахователните договори

ДОКЛАДВА постъпили от ответника писмени доказателства, представляващи част от административната преписка, съгласно указанията на съда.

Република Македония, където настоятелно се препоръчват съвместни чествания на исторически събития, представляващи част от общата история със съседните страни.

- 15 526,85лв, представляващи част от подлежащ на връщане заем, предоставен по сключен между страните договор за заем от 17.10.2002г.;

"И така: Македония е страна, населявана от македонски народ, в болшинството си състоящ се от българи, представляващи част от българската нация."

Междинно приключване и изготвяне на междинни финансови отчети според изискванията на клиента, попълване на финансови таблици, представляващи част от отчетната документация

Проектът предвижда застрояване на територии във и около санитарно-охранителните зони на пет водохващанията на река Черни Искър, представляващи част от вододайната зона на София.