Какво е " ПРЕДСТАВЯЙКИ ГО " на Английски - превод на Английски

• presenting it
• portraying him

Примери за използване на Представяйки го на Български и техните преводи на Английски

Няма нужда да го омаловажавам, представяйки го за реалност.
I don't need to diminish it by pretending it's real.

Скопелос има силен културен характер и няколко музеи представяйки го.
Skopelos has a strong cultural character and several museums presenting it.

Този кучи син е убил жена си, представяйки го за нещастен случай.
The son of a bitch murdered his wife and he tried to make it look like an accident.

Представяйки го като член на института, г-н Dyke го нарече„истинска икона”.
Presenting him with the fellowship, Mr Dyke called the actor"a true icon".

Рекламата на Ford за Pinto се развива, представяйки го като практично и икономично превозно средство.
Ford's advertising for the Pinto evolved accordingly, presenting it as a practical, economical vehicle.

Втората част дава кратък очерк на Кашмирския Шаивизъм, представяйки го като шаивитски модел на монизъм.
The second part gives a brief account of Kashmir Saivism representing it as a Saivite model of monism.

Заедно с различни видове маймуни, представяйки го като„най-близката преходна връзка с човека”.
Louis World Fair along with other ape species and introduced him as‘the closest transitional link to man.'.

Картината в Осло е съвсем различна от останалите 35 автопортрета на Ван Гог, представяйки го като емоционално неуравновесена душа.
The Oslo picture is quite unlike Van Gogh's other 35 self-portraits, in depicting him as a disturbed soul.

Разговаряйки с приятелките си за своя мъж, няма да акцентира върху недостатъците му, да го критикува и обезценява, представяйки го като недостоен.
Talking to friends about her man, she will not talk about his shortcomings, criticize and depreciate, exposing him unworthy.

Държавните медии възхваляват перспективите на града, представяйки го като нов етап в урбанизацията на Китай.
State media extolled the promise of the city, touting it as a new chapter in China's urban development.

Също така се цели да се повиши информираността относно трансграничните туристически възможности в региона, представяйки го като една обща туристическа дестинация.
It also aims to raise awareness of cross-border tourist opportunities in the region, presenting it as a common tourist destination.

Но този начин прикри ваше жилото на окончателността, представяйки го като нещо, не по-различно от останалите всекидневни грижи.
He hid, in this fashion, the sting of finality, presenting it as something no different from any of the concerns of everyday life.

С една Коледна картичка като тези може да направите дългия месец декември още по-интригуващ, представяйки го като едно безспирно приключение.
In a Christmas card as these can make a long December even more intriguing, presenting it as a perpetual adventure.

На конференцията Алексис Ципрас говори за Преспанския договор, представяйки го като стъпка напред в отношенията между народите на Балканите.
Tsipras spoke about the Prespa agreement with FYROM, presenting it as a step forward in relations between the peoples of the Balkans.

Някои от тук присъстващите политици дори успяха да продължат истерията и в Европейския парламент, представяйки го за скандал на подслушвания в България.
Some of the politicians present here have managed to spread this hysteria to the European Parliament, presenting it as the Bulgarian eavesdropping scandal.

Всички те в един глас хвалят Земан, представяйки го като единствения патриот и противник на миграцията, а демократичните кандидати- като мултикултурни ислямофили.
All of them unanimously promoted Zeman, portraying him as the only patriot and opponent of immigration, and democratic candidates as multicultural islamophiles.

В допълнение, мениджърът на развитието е лицето на компанията, представяйки го в преговори с клиенти и доставчици.
In addition, the development manager is the face of the company, presenting it in negotiations with both customers and suppliers.

В самото сърце на картината Богородица е седнала на мраморния си трон, с ляво коляно, повдигнато в подкрепа на Христовото Дете, представяйки го на зрителя за поклонение.
At the very heart of the painting, the Virgin is sat on her marble throne, with her left knee raised to support the Christ Child, presenting him to the spectator for worship.

Това бил начинът да запознаят хората от Банско с останалия свят, представяйки го през призмата на театралните постановки.
This was the way to introduce the people of Bansko to the rest of the world, presenting it through the prism of theater plays.

Практически, всички световни религии отделят човека от Бога, представяйки го като някакъв съдия, определител на съдбите, нещо далечно, мистично и недостъпно за простия смъртен.
Almost all the religions of the world separate man from God, representing him as a certain judge, master of destinies, someone distant, mystical and inaccessible to a mere mortal.

Анализатори смятат, че Кенята е успял да обърне международното разследване срещу него в своя ползва, представяйки го като вмешателство във вътрешните работи на Кения.
Analysts said he turned the prosecution to his advantage, portraying it as foreign intervention in Kenya's domestic affairs.

Смята се, че скромността украсява човек, представяйки го без прекалено много хвалене, когато достойнството на човек се проявява в действия, а наградите идват без да искат и изискват.
It is believed that modesty decorates a person, presenting him without too much boasting, when the dignity of a person shows up in actions, and the rewards come without asking for and demanding.

Анализатори смятат, че Кенята е успял да обърне международното разследване срещу него в своя ползва, представяйки го като вмешателство във вътрешните работи на Кения.
Analysts say the ICC prosecutions bolstered their campaign as they portrayed it as foreign interference in Kenya's domestic affairs.

Той може да пренаписва официалната информация в Русия, но Западът не бива да допринася за неговото митотворчество- и би трябвало да престанем да му правим реклама, представяйки го като виртуален суперзлодей.
He can rewrite the record in Russia, but the West does not have to contribute to his mythmaking- and we should stop building him up by portraying him as a virtual supervillain.

Много от учителите, които отговориха, заявиха, че„научиха на противоречието“ на изменението на климата, представяйки го като тема, която трябва да бъде дискутирана, а не като научен консенсус.
Many teachers who responded said they"taught the controversy" of climate change, presenting it as a subject to be debated rather than a scientific consensus.

Много християни показват индивидуализъм в своята вяра, представяйки го за някакъв вид ученичество, докато всъщност той отслабва тях самите, както и връзките на истинското братство вътре в Църквата.
Many Christians demonstrate individualism in their Christianity, thinking it is a sign of discipleship, when in actuality it weakens them and the bond of genuine fellowship within the Church.

На Комунистическата партия на Куба", заяви президентът Мигел Диас-Канел, представяйки го пред Народното събрание на страната, което единодушно го подписа.
This proposal was duly approved by the political bureau of the Communist Party of Cuba, President Miguel Diaz-Canel said, presenting it to the country's National Assembly, which unanimously signed off.

Приложен е суифт превод за застрахователната премия. В това няма нищо скандално, но антимакронските тролове веднага разпространиха в социалните мрежи суифт превода, представяйки го като съмнителна парична транзакция.
There is nothing scandalous about this, but the anti-Macron trolls immediately spread the information about the transaction on social networks, presenting it as a suspicious money transaction.

Тъкмо този латентен континуитет на виртуалното, дава форма на деформиращия жест на мисълта и представяйки го като акт, чиято значимост се открива във все-още-не реализирания потенциал на интериорността.
It is this latent continuity of the virtual that give form to Thought's deforming gestures and render it as an act whose very significance is indexed to the not-yet realised potential of interiority.

Мухамед Филипович казва, че подобни твърдения са част от арсенала на националните политически идеологизми, които се стремят да отрекат процеса на акултурация, представяйки го като някакво предателство спрямо вярата на предците.
Muhamed Filipovic has said that such assumptions belong to"the arsenal of national political ideologisms which seek to deny the process of acculturation, presenting it as a sort of betrayal of the faith of one's forefathers.

Как да използвам "представяйки го" в изречение

Сега ще започнат да отстрелват недоволните, представяйки го като справедливо възмездие към предателите на консервативните и старообредни ценности.

„Всяка крачка на Нетаняху е катастрофа, и сега е много сложно да защитавам „Израел“, представяйки го в Англия“.

Медиите често приемат страната на насилника, представяйки го с изобилни детайли като пълнокръвен, достолепен образ – привилегия, която е отнета на жертвите

Microsoft представиха във видео новия Xbox ONE контролер, представяйки го като много по прецизен, по удобен, по бърз и много повече :

Точно това е и вариантът, който говорителите на промяната в „Левски“ лансират, представяйки го като влизането на младият, фин, начетен и добре сложен анонимен бизнесмен.

Едже разказва какви глупости е правил Мерт за нея, представяйки го с името Керем. Айшен мисли, че Едже е причина за раздора между Керем и Ширин.

Предположих, че Даскалът нещо се е объркал. Вероятно още мечтаеше за отминалите времена, когато крадеше талибански ракети и с тях обстрелваше американски самолети, представяйки го за “Случайна закономерност”.

Той наскоро е приключил развода си, а на всичко отгоре е преследван от непознат психопат, който твърди, че Морт е откраднал ръкописа му за книга, представяйки го за свой.

Абсолютно същата схема ни пробутват и системните играчи в политиката - продават ни скъпо стар продукт, представяйки го за нов, като всъщност не са обновили дори и само опаковката му.

Hикой не би изтърпял такъв звяр - тя го знае и се е примирила, представяйки го като “свое решение”. Дожаля ми за хората във фирмата й – сигурно палят свещ преди да отидат на работа.