Примери за използване на Предсърдното мъждене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предсърдното мъждене.
В клиничната практика предсърдното мъждене се класифицира в пет вида.
In clinical practice, AF is classified in five types.Предсърдното мъждене може да доведе до исхемичен инсулт;
Atrial fibrillation can lead to an ischemic stroke;Два от три инсулта могат да бъдат предотвратени ако предсърдното мъждене е открито и лекувано навреме.
Two out of three strokes can be prevented if AF is detected and treated at an early stage.Предсърдното мъждене е асинхронно възбуждане и след….
Atrial fibrillation is an asynchronous agitation and after….Водещи рискови фактори са артериалната хипертония, тютюнопушене, предсърдното мъждене и ИБС.
The leading risk factors are arterial hypertension, smoking, atrial fibrillation and ischemic heart disease.Предсърдното мъждене увеличава риска от инсулт с около четири до пет пъти.
AF increases stroke risk by around four to five times.Нови подходи при лечението на предсърдното мъждене 2011. Turov A.N. Фокусирайте предсърдните аритмии. Белялов Ф.
New approaches in the treatment of atrial fibrillation 2011. Turov A.N. Focus Предсърдното мъждене, причините за появата му и спешната помощ.
Atrial fibrillation, the causes of its occurrence and emergency care.Включени са предупреждения относно измерването на сърдечната честота,липсата на полза за клиничните резултати и предсърдното мъждене.
Warnings added on measurement of heart rate,lack of benefit on clinical outcomes, and atrial fibrillation.Предсърдното мъждене увеличава риска от инсулт с около четири до пет пъти.
AF increases the risk of a stroke by around four-to-five times.При животни, дронедарон предотвратява предсърдното мъждене или възстановява нормален синусов ритъм в зависимост от използвания модел.
In animals, dronedarone prevents atrial fibrillation or restores normal sinus rhythm depending on the model used.Предсърдното мъждене е абсолютно неправилен ритъм и е най-опасната форма на заболяването.
Atrial fibrillation is an absolutely wrong rhythm and is also the most dangerous form of the disease.По принцип, ако не се направи нищо, предсърдното мъждене постепенно ще се влоши във времето, тъй като това е дегенеративно състояние.
In general, if nothing is done the atrial fibrillation will gradually worsen over time as it is a degenerative condition.Предсърдното мъждене увеличава риска от ранна смърт от два пъти при жените и от 1, 5 пъти при мъжете.
Atrial fibrillation increases the risk of early death by two times in women and 1.5 times in men.За да разберете по-добре предсърдното мъждене, сърдечната недостатъчност и сърдечната трансплантация, обсъдете тези въпроси с Вашия лекар.
To better understand atrial fibrillation, heart failure, and heart transplantation, discuss these questions with your doctor.Предсърдното мъждене или неправилно сърцебиене може да бъде открито от монитор на сърдечната честота, каза Тейлър.
Atrial fibrillation, or an erratic heartbeat, might be detected by a heart rate monitor, Taylor said.Но Маркъс иколегите му подозираха, че предсърдното мъждене също може да бъде причинено от физически промени в сърцето, поне отчасти.
But Marcus andcolleagues suspected that atrial fibrillation also might be caused by physical changes to the heart, at least in part.Предсърдното мъждене(ПМ) е състояние, при което сърцето поема кръвта с неправилно и често необичайно бързо темпо.
Atrial fibrillation(AF) is a condition where the heart pumps blood at an irregular and often abnormally fast rate.Въпреки установяването на конкретни връзки между предсърдното мъждене, деменцията и антикоагулантите, екипът все още не е открил на какво се дължи тази връзка.
Despite establishing concrete links between AF, dementia, and anticoagulants, the team still hasn't discovered what causes their relationship.Предсърдното мъждене е по-често при пациенти, използващи едновременно амиодарон или мощни антиаритмични средства клас І.
Atrial fibrillation has been more common in patients using concomitantly amiodarone or potent class I anti-arrhythmics.Последната не важи и за случаи, когато предсърдното мъждене е вторично състояние и е следствие на някакво подлежащо първично състояние.
Also, this system does not apply to cases where the AF is a secondary condition that occurs in the setting of a primary condition that may be the cause of the Тъй като предсърдното мъждене се причинява от сърдечни и други заболявания, лечението е насочено основно към тяхното отстраняване.
Since atrial fibrillation is caused by heart and other diseases, treatment is primarily aimed at eliminating them.Навиците, които ще представим в следващата графика не само ще Ви помогнат с предсърдното мъждене, но също ще допринесат за избягването на други сърдечно-съдови заболявания като хипертония и натрупване на холестерол.
The following habits will not only help you with your AF: they will also contribute to avoid other cardiovascular diseases like high blood pressure and cholesterol.Предсърдното мъждене не е животозастрашаващо сърдечния ритъм проблем, но тя може да бъде неприятен и често изисква лечение.
Atrial fibrillation is not a life-threatening heart rhythm problem, but it can be troublesome and often requires treatment.В проучване от 2011 г. учените от финландския университет в Турку(University of Turku) си сътрудничили с колеги от Университетската болница в Турку, за да проверят дали малки акселерометри могат да бъдат използвани за откриване на предупредителните малки движения на гръдния кош, свързани с предсърдното мъждене.
Scientists from Finland's University of Turku collaborated with colleagues at Turku University Hospital in a 2011 study to see if small accelerometers could be used to detect Понякога предсърдното мъждене не предизвиква никакви симптоми и човек, който го има, не знае, че сърдечната му честота е нередовна.
Sometimes AF does not cause any symptoms and a person who has it is completely unaware that their heart rate is irregular.Предсърдното мъждене може да бъде лекувано с медикаменти, които или забавят сърдечната честота, или възстановяват нормалния синусов ритъм.
AF may be treated with medications that either slow the heart rate or revert the heart rhythm back to normal sinus rhythm.Въпреки това при предсърдното мъждене, горните камери на сърцето(предсърдия) не функционират правилно, тъй като не успяват да се свият ефективно и ритмично.
However, during AF, the upper chambers of the heart(atria) do not function correctly, failing to produce an effective and rhythmical contraction.Предсърдното мъждене е състояние, свързано с неправилен сърдечен ритъм, което увеличава риска от инсулт и обикновено е разпространено сред хора над 65 години.
Atrial fibrillation is a condition associated with irregular heart rhythm that increases the risk of stroke and is usually prevalent among people above 65 years of age.
