Примери за използване на Президент може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че президент може да стане някой друг.
Човек, който не е президент може да има живот.
Филипинският президент може да обяви военно положение в цялата страна.
И, разбира се, всеки президент може да сбърка.
And, of course, every president can make a mistake.Ще бъде изпълнена с детайли, които само един президент може да знае“.
It will be informed by details that only a president can know.”.Човек, който не е президент може да се разведе с жена си.
A man who isn't president can divorce his wife.Да, аз съм сигурен, че са с тегло алтернативни подходи, като ваш президент може да се каже.
Yes, I'm sure you're weighing alternative approaches, as your president might say.Португалският президент може обаче въпреки всичко да опита да блокира това законодателство.
However, the country's president could still attempt to block the legislation.Според конституцията на Ливан президент може да бъде само християнин-маронит.
According to the Lebanese Constitution, the President can only be a Maronite Christian, elected by Parliament.Руският президент може да даде гласа си за нов 3D филм за най-големият водоизточник в Русия.
Russia's president may lend his voice to a new 3D film about Russia's largest water body, Siberia's Lake Baikal.Премиерът Рензи каза тази седмица, че е убеден, че президент може да бъде избран в четвъртия кръг.
Mr Renzi said earlier that he was confident a president could be chosen in the fourth round.Опасенията, че настоящ президент може и да не напусне поста в отредения момент, имат прецедент.
The fear that a president might not go at his appointed time has a precedent.Този президент може да се мисли за неуязвим, но американците го виждат какво представлява: долнопробен тиранин.
This president may think himself unassailable, but Americans are seeing him for what he is: a tin-pot tyrant.Политиките на настоящия американски президент може да доведат до нова версия на Карибската криза.
The policies of the current American president may well lead to a new version of the Caribbean crisis.Някои конгресмени обаче допускат, че настоящата процедура, с която американският президент може да нареди ядрен удар, е незаконна.
But some members of Congress argue that the current process by which the president can order a nuclear strike is illegal.Не мога да повярвам, че следващият ни президент може да е единствения чернокож от Чикаго, с който Лили не е спала.
I can't believe our next president could be the only black guy in Chicago lily hasn't slept with.Ако говорим без заобикалки, безпокойството е продиктувано от перспективата, че един психически неуравновесен президент може да въвлече САЩ в една ядрена война.
To put it bluntly: the worry is that a mentally deranged president might lead the US into a nuclear war.Ако все пак някой успее, то този президент може да се нарече успешен, въпреки че възгледите на съседните страни.
If it's still someone fails, then this President can be called a success, despite the attitudes of neighboring countries.Оттеглянето от алианса, създаден през 1949 г.,“ще бъде един от най-големите удари, които президент може да направи върху американските интереси”, заявява Мишел Фльорной.
A move to withdraw from the alliance, in place since 1949,“would be one of the most damaging things that any president could do to U.S. interests,” said Michèle A.Това е най-важното действие, което всеки президент може да предприеме и това е най-слабо демократичният процес в цялото ни правителство.".
It is most consequential act any president can take, and it is the least democratic process in our entire government.”.На бюджета му ще бъде налагано вето от бюджетния съвет(пълен с кадри на ФИДЕС),след което(назначеният от ФИДЕС) президент може да разпусне парламента.
Any potential leftwing government will be highly constrained; its budget Те се страхуват, че толкова непредсказуем президент може да разпали търговски войни, да навреди на икономиката и да засили неустойчивостта на пазарите.
They fear having such a wild-card president could trigger trade wars, hurt the economy and add a lot of market volatility.".Но огромната разлика между тях- с изключение на общото им пренебрежение към реалността- подсказва, че следващият ни президент може да е всеки, при това без никаква конкретна причина.
But the world of difference between them- other than their mutual disdain for reality- suggests that our next president could be just anybody and for no particular reason whatsoever.Мандатът е 6 години, като един президент може да бъде преизбиран два последователни мандата. Президентът назначава вицепрезидент;
The term of office is six years, and a president may be re-elected to two consecutive terms. The Някои американски приятели са склонни да кажат, че САЩ са страна със силни институции, конституционно разделение на властите иясни граници на това, което един президент може действително да прави.
Some American friends tend to say that the United States is a country with strong institutions, constitutional separation of powers andclear limits on what a president can actually do.Какво е бъдещето на демокрацията, щом президент може да бъде убит при съмнителни обстоятелства, а правосъдната система не си мърда пръста за това?
What is the future of a democracy where a President can be assassinated under suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles?Новият украински президент може да си върне до месеци контролираните от сепаратисти райони в източната част на страната и да получи евтин газ и големи инвестиции от Русия, ако възстанови отношенията с нея, заяви най-близкият съюзник на Кремъл в Украйна, цитиран от Ройтерс и БТА.
Ukraine's new president could regain control over the separatist-controlled east of his country within months and get cheap gas and major investment from Russia if he does a deal with Moscow, the Kremlin's closest ally in Ukraine said.Този тип нелепи позиции с цел да се угоди на малцинството не само отчуждават огромна част от американската общественост, но и оставят значителна част от цялата страна напълно объркана, чечовешко същество, и то кандидат за президент може да подкрепи подобна теза.
This type of ludicrous stance on a minority issue not only alienates a huge portion of the American public, but leaves a significant portion of the entire country bewildered that a human being,let alone a candidate for president could support that sort of position.Очакван да бъде избран на втория тур на 6 декември, новият президент може да посочи нов министър-председател, който тогава ще има възможността за период до три години да продължи с реформите, които никое правителство след падането на комунизма през 1989 година все не успяваше да осъществи.
Expected to be chosen in a Dec. 6 runoff, the president can appoint a new prime minister who would then have up to three years of election-free rule to tackle the deep reforms which governments since the 1989 fall of communism have ignored.Че американският президент може да постигне сделка без съгласието на Конгреса, като използва законното си право да отложи някои от санкциите срещу Иран и да вдигне други изцяло, но той ще има нужда парламентът да одобри окончателното премахване на всички наказателни мерки, каквото е искането на Иран.
While the president could carry out an agreement without the immediate concurrence of Congress by using his power under law to suspend some sanctions against Iran and lift others entirely, he would eventually need lawmakers to agree to permanently terminate all of the penalties as Iran wants.
