Какво е " ПРЕИМУЩЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• overriding
• preferential

Примери за използване на Преимуществени на Български и техните преводи на Английски

Преимуществените интереси на Спадел или на друга трета страна;
Overriding interests of Spadel or any third party;

Категориите лица, които притежават преимуществени права за записване за такива допълнителни части от капитала;
The categories of persons having preferential subscription rights for such additional portions of capital.

Параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR.
GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR.

Вие подадохте възражение срещу обработката на лични данни, която не е била оповестена от нас и няма преимуществени основателни причини за обработка.
You have objected to the processing of personal data that have not been made public by us there are no overriding legitimate grounds for processing.

Възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR.
You object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing according to Article 21(2) GDPR.

Субектът на данните оттегля своето съгласие или възразява срещу обработката и не съществуват преимуществени законни интереси за продължаване на обработката.
The data subject withdraws their consent or objects to the processing and there are no overriding legitimate interests to continue processing.

Възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или възразявате срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR. Личните Ви данни са били незаконно обработени.
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);

Да възразят срещу обработването на личните им данни, в който случай ние ще спрем да използваме личните данни за тази цел, освен ако нямаме преимуществени легитимни основания за това.
Object to the processing of their personal data, in which case we will cease using the personal data for the particular purpose unless we have overriding legitimate grounds to do so.

Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени основателни причини за обработката или субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR. Личните данни са били незаконно обработени.
O The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

Решението за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешни граници се взима прозрачно и обществеността се информира изчерпателно за това, освен ако не съществуват преимуществени причини за сигурност това да не се направи.
The decision to reintroduce border controls at internal borders must be taken in a transparent manner and the public must be informed in full, unless there are overriding security reasons for not doing so.

Субектът на данните възразява срещу обработването, съгласно член 21, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679, и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или субектът на данните възразява срещу обработването, съгласно член 21, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/679.
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of Regulation(EU) 2016/679 and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of Regulation(EU) 2016/679.

Решението за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешни граници се взима прозрачно и обществеността се информира изчерпателно за това, освен ако не съществуват преимуществени причини за сигурност това да не се направи.
The decision to reintroduce border control at internal borders shall be taken in a transparent manner and the public informed in full thereof, unless there are overriding security reasons for not doing so.

Параграф 1 буква г от ОРЗД.● Ако обработката е необходима за защита на легитимен интерес на нашата компания или на трета страна и не е в конфликт с преимуществени интереси, основни права и/или основни свободи на субекта на данните, обработката на данни се основава на чл.
If data processing is required to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if they are not in conflict with overriding interests, fundamental rights and/or fundamental freedoms of the data subject, data processing is based on GDPR article 6(1f).

АЛД може да предостави Ваши лични данни на застрахователна компания, извън пределите на Република България, в случай на застрахователна претенция или за нуждите на упражняването на други Ваши права или с оглед законни задължения или преимуществени интереси на АЛД.
ALD may provide your personal data to an insurance company outside the Republic of Bulgaria in the event of an insurance claim or for the exercise of your other rights or in view of legal obligations or preferential interests of an ALS.

Субектът на данни подава възражение срещу обработката в съответствие с член 21, параграф 1 от GDPR и няма преимуществени законосъобразни причини за обработката им, или Субектът на данните възразява срещу обработването в съответствие с член 21, параграф 2 от GDPR, d личните данни са били обработвани незаконно.
The data subject objects to the processing in accordance with Article 21(1) of the GDPR, and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

Части от преписката, за които заинтересованата страна е изразила особен интерес да бъдат запазени поверителни преди подаването на заявление за справка с преписките, освен ако справката с такава част от преписката не е обоснована от преимуществени законни интереси на страната, която иска справка.
(c) parts of the file which the party concerned showed a special interest in keeping confidential before the application for inspection of the files was made, unless inspection of such part of the file is justified by overriding legitimate interests of the party seeking inspection.

Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2016/679 и няма преимуществени законосъобразни основания за обработката или субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от Регламент(ЕС) 2016/679.
Data subject opposes the processing pursuant to Article 21, Paragraph 1 of EU 2016/679 Regulation, and no overriding legal justification exists for proceeding with processing, or the data subject opposes processing pursuant to Article 21, Paragraph 2 of EU 2016/679 Regulation;

Шумово категоризация: Локация с преимуществено въздействие на шум от пътен трафик.
Noise categorization: Location with predominantly impact of noise from road traffic.

Преимуществено обслужване на индустрията за вдигане, такелиране и зареждане на товари;
Predominantly serving the lifting, rigging, and load securement industry;

Западното християнство е преимуществено антропологично.
Western Christianity is primarily anthropological.

Макар че населението е преимуществено мюсюлманско?
Even if the village was predominantly Muslim?

Проект за изработка на мебели за апартамент със съвременен изчистен дизайн, обзаведен в преимуществено бяло.
A project for furniture for a modern minimalistic flat, predominantly furnished in white.

Този начин на регулиране се прилага преимуществено.
This set of rules is used predominantly.

Преимуществен интерес от страна на Спадел или трета страна от това личните данни да се поддържат достъпни за идентифициране;
An overriding interest of Goodwall or any other third party in keeping your personal data identifiable;

Наблюдаваните хемодинамични промени подсказват остър отговор с преимуществен ефект на инхалаторното лечение върху белодробните съдове.
The haemodynamics observed suggest an acute response with preferential effect of inhaled treatment on the pulmonary vessels.

Субектът на данните възразява срещу това, че Организацията притежава и обработва личните му данни(и няма преимуществен легитимен интерес, който да позволи на Организацията да продължи това) вж.
The data subject objects to the company holding and processing their personal data(and there is no overriding legitimate interest to allow the company to continue doing so);

Когато човекът възразява срещу обработката и няма преимуществен легитимен интерес за продължаване на обработката.
When you object to the processing and there is no overriding legitimate interest for continuing to process it.

Именно този преимуществен статус дава възможност на Бангладеш да внася първични продукти от Пакистан, да ги преработва и след това да ги изнася за Европа.
It is precisely this status advantage that enables Bangladesh to import primary products from Pakistan, to process them and then export them to Europe.

Хранителни разстройства- преимуществено хранене с въглехидрати с липса на фибри увеличава риска от захарен диабет;
Eating disorders- predominantly carbohydrate diet with a lack of fiber increases the risk of diabetes.

Шумово категоризация: Локация с преимуществено въздействие на шум от пътен трафик, както и инцидентно прелитащи самолети, отклонили се от основните трасета Внимание: променена ситуация от лятото на 2013г.
Noise categorization: Location with predominantly impact of noise from road traffic, as well as accidental overflying airplanes, departing from the main routes Warning: changed situation in the summer of 2013.