Какво е " ПРЕКАЛЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• overdo it
• too much

Примери за използване на Прекаляваме на Български и техните преводи на Английски

Нека не прекаляваме, нали?
Let's not overdo it, huh?

Добре, нека не прекаляваме.
Okay, let's not overdo it.

Мислиш ли, че прекаляваме с алкохола?
Do you think we drink too much?

Нормално ли е или прекаляваме?
Is it normal or excessive?

Прекаляваме ли с демокрацията?>
Don't we have too much democracy?”.

Пием си, но не прекаляваме.
We do drink but not to excess.

Съгласен съм, че понякога ние като комуникатори прекаляваме.
I agree that sometimes as communicators we overdo it.

Нормално ли е или прекаляваме?
Is that normal or excessive?

Ако прекаляваме с него, рискуваме да приличаме на клоун на дневна светлина.
If we overdo it, we risk being a clown in daylight.

Пием си, но не прекаляваме.
I still drink, but not to excess.

Трябва да е ясно, че пълнеем не защото ядем въглехидрати, а защото прекаляваме с тях.
He thinks we get fat not because we eat too much but because of carbohydrates.

Дай ми едно, да не прекаляваме.
Give me one, I don't want to overdo it.

Най-важното нещо в този бизнес не е да бързаме, за да не прекаляваме.
The most important thing in this business is not to rush in order not to overdo it.

Горещините обаче са много по-опасни, ако прекаляваме с вредните напитки.
Hotplates, however, are much more dangerous if we overdo the harmful drinks.

Когато прекаляваме, дори и полезните неща стават вредни или най-малкото неефективни.
When we overdo it, even the healthiest things become damaging or at the very least inefficient.

Отново е онова време на годината, когато редовно прекаляваме с храненето.
This is a time of year when eating to excess is a regular occurrence.

Твърде често ние прекаляваме с т. нар. вредни храни- които в действителност са такива само ако приемът им излиза над определени граници.
Too often we overdo the so-called harmful foods- which are in fact harmful only if their intake exceeds certain limits.

Защо да създаваме ненужни пречки, плод на нетърпелив характер, като прекаляваме с духовната активност?
Why create needless frustrations by an overeager attitude, by overdoing spiritual activity?

В този момент е необходимо да включим женската интуиция, за да не прекаляваме с пръчката и да не отчуждаваме сърцето, спечелено с такава трудност.
At this moment, it is necessary to include the female intuition in order not to overdo the stick, and not to alienate the heart that has been won with such difficulty.

Винаги, когато сме на почивка си позволяваме да се поглезим с нещо вкусно и често прекаляваме с храната.
Whenever we are on holiday, we allow ourselves to pamper with something delicious and often overdo with food.

За съжаление живеем в свят, в който храната, която консумираме често е нездравословна и небалансирана, прекаляваме с вредните навици, а и околната среда е силно замърсена.
Unfortunately, we live in a world in which the food that we consume is often unhealthy and unbalanced, we overdo with harmful habits, and the environment is heavily contaminated.

Обратната връзка със смъртността продължава до осем чаши кафе на ден, което предполага, че не бива да се притесняваме твърде много, че прекаляваме с консумацията на кафе.
The inverse association with mortality continued right up to eight cups of coffee a day, suggesting we shouldn't worry too much about overdoing our coffee consumption.

Повечето мазнини около корема и областта на„любовните дръжки“, са индикация, че прекаляваме с консумацията на въглехидрати.
Carrying more fat around the belly and the“love handles” indicates that we consume too much carbohydrates.

Такъв ландшафтен дизайн на обект на селска къща също е доста интересен, но изисква известно сдържане и известни познания, за да не прекаляваме и да създаваме хармония на всички елементи.
Such a landscape design of a country house site is also quite interesting, but requires some restraint and certain knowledge, so as not to overdo and create harmony of all elements.

Не прекалявайте, момчета.
Now boys. Not too much.

Нали не прекаляваш с купоните и се грижиш за себе си?
You're not partying too much, are you? You promised me you would look after yourself?

В тези кухни често прекалява с храната и прекаляването с черен пипер.
In these kitchens often overdo the food and overdoing with pepper.

Тези, които прекаляват с питиетата освен здравословни често имат проблеми и с взаимоотношенията.
Additionally, people who drink too much often have relationship problems as well.

Се прекалява на празнуваме?
You overdo it on the celebrating?

Е, сега наистина прекаляваш с Артър и Грейс.
Well, now there's really too much Arthur and Grace.

Как да използвам "прекаляваме" в изречение

ARTi [official video] Типично. Специалистите съветват да не прекаляваме с тези плодове през деня.

« Лицензионен режим в Гибралтар Как да разберем, че започваме да прекаляваме с хазарта? »

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ към Марко:Хайде да не прекаляваме с анголезичните заглавия - все пак е български форум!

Skin care routine acne prone skin 9 септ. Основното нещо е да не прекаляваме с нея.

Ако при едно ядене задоволим всички тези вкусове ще се почувстваме сити.Без да прекаляваме с количеството.

И за да не прекаляваме с меренето на п*шките ето и нещо по темата: http://senax.bg/index.php/index/fourthl ...

Най-опасните козметични продукти, които използваме всеки ден Шест продукта, с които не бива да прекаляваме 2.

През останалите дни от седмицата, можем да ядем каквото искаме, без да прекаляваме с количествата, разбира се.

'айде да не прекаляваме с изказванията, намразил го бил цял народ, говори за себе, не за останалите.

7. Не бива да прекаляваме в антихипертензивните си стремежи при пациенти с исхемична болест на сърцето (ИБС)