Примери за използване на Прекалявам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пия, но не прекалявам.
I drank but not in excess.За да не прекалявам с вечерята.
Пия, но не прекалявам.
I drink, but not in excess.Съжалявам, ако мислиш, че прекалявам.
Пия, но не прекалявам.
I drank, but not to excess.Вероятно прекалявам с четенето на новини, кой знае?
Maybe I am reading too much into it, who knows?Пия, но не прекалявам.
I drink, but never to excess.Мислиш ли, че прекалявам с цялата тази сватба?
Do you think I'm overdoing it with the wedding stuff?Пия, но не прекалявам.
I drink, but never in excess.Знам, но всички продължават да твърдят, че прекалявам.
I know, and everybody keeps saying that, too.Пия, но не прекалявам.
I do drink but not to excess.Вероятно прекалявам с четенето на новини, кой знае.
I may be reading too much into it though, who knows.Пуша, но не прекалявам.
I smoke, though not in excess.Чукал си бившето ми гадже,изневерил си на жена си… Защото прекалявам с пиенето?
So you… you bang my ex-girlfriend,cheated on your wife because I drink too much?Мислиш ли, че прекалявам?
Do you think I'm overreacting?Аз никога не прекалявам с пиенето.
I never drink too much.Но ти мислиш че прекалявам.
Може би малко прекалявам с грижите.
Maybe a little… too protective.Джули мисли, че прекалявам.
Julie thinks I'm overreacting.Как мога да разбера дали прекалявам с обучението на фасцията?
How can I tell if I'm overdoing it with fascia training?Извинявам се, ако прекалявам.
I apologize if I'm overstepping.Понякога дори болезнено прекалявам- раздавам се толкова много, и трябва сам да си кажа"Стоп".
Sometimes I found myself hurting from giving too much, and I would say,"Stop it.".Ако играя ролята, прекалявам.
If I play the role, I'm overstepping.Щях да ви питам дали мислите, че прекалявам с обезкосмяването, но вече го разрешихме.
I was gonna ask you if you thought I was doing too much manscaping, but we solved that one.А и самият аз(виж корицата!)имам брада и не прекалявам с бръсненето.
And I myself(see the cover!) have a beard anddo not shave too much.Виж, знам, че прекалявам, но понякога, хората, които най-малко очакваме са тези, които ни предават.
Look, I know I'm reaching, but sometimes the people we least expect are the ones that betray us.Другите ми казват, че прекалявам с пиенето.
Others have told me that I drink too much.Може би прекалявам но се безпокоя, че нещата между вас само ще се влошават.
And maybe I'm overreacting, but I-I… Продължавам да го пия, акоизпускам тренировка или прекалявам с храната по време на празници.
I still drink it,if I can not go to my training, or have eaten too much during the holiday.Понякога си мисля, че малко прекалявам с персонифицирането на GPI, но вярвам, че това е единственият начин за мен нещата да сработят.
Sometimes I think I probably personify a little bit too much of the GPI, but I believe this is the only way for me to make things work.
