Какво е " ПРЕКАРА ЦЕЛИЯ СИ " на Английски - превод на Английски

• spent his whole
• spent his entire

Примери за използване на Прекара целия си на Български и техните преводи на Английски

Мамо, прекара целия си живот помагайки ми.
Mom, you have spent your whole life helping me.

Вашият Айнщайн прекара целия си живот доказвайки това.
Stone spent his entire life proving that.

Той прекара целия си живот на пътя и умря в Таганрог.".
He spent his whole life on the road, and died in Taganrog.".

Произведено в Сурат, повдигната от Карка-Докли, самата фобия на Жигнеш Пандиа беше… че той ще прекара целия си живот клекнал зад.
Made-in-Surat, raised-on-khakra-dhokli, Jignesh Pandya's lone phobia was… that he would spend his whole life squatting behind.

Баща ми прекара целия си живот в разработването му.
My father spent his whole life developing it.

Ед, строителят на яхтата, беше последното пътуване в пресеченото ми пътуване и той прекара целия си следобед, като ми направи лична обиколка на брега на Мериленд, преди да ме вземе за вечеря и напитки в любимия си морски ресторант.
Ed the yacht builder was the last ride on my cross-country journey, and he spent his whole afternoon giving me a personal tour of the Maryland coast before taking me out for dinner and drinks at his favorite seafood restaurant.

Баща ми прекара целия си живот да го търси.
My father spent his entire adult life looking for it.

Прекара целия си живот пред това"семейство" на стената.
You spend your whole life in front of that"family" on the wall.

Майка ми прекара целия си живот в грижа за другите.
My mother spent her entire life caring for others.

Прекара целия си живот карайки да ти прощават и да забравят.
You spend your whole life Being forgiven and making girls forget.

Лора,… майка ми прекара целия си живот в клиника, борейки се с шизофренията.
Laura, my mother spent her entire life in an institution battling schizophrenia.

Но каквото и да е причината, кучетоЗаедно с него по пътя, първо трябва да мислим за всички възможни последици за себе си и за неговия домашен любимец, тъй като пътуването с кола, самолет или друг транспорт е сериозен тест за някой, който прекара целия си живот в четирите стени на един градски апартамент или В пристройка в село двор.
But whatever the reason, the dogTakes with him on the road, it is first of all to think about all the possible consequences for himself and his pet, since traveling by car, plane or other transport is a serious test for someone who spent all his life in the four walls of a city apartment or In an enclosure in a village courtyard.

Баща ми прекара целия си живот в опити да ме освободи.
My father spent his entire life trying to set me free.

Тя прекара целия си живот, като се страхуваше да го изживее… и изгуби всички надежди и щастието си..
She spent her entire life too afraid to live it… and lost all hope at happiness.

Който разказва за едно 24-годишно момче, което прекара целия си младеж в затвора и сега се опитва да се адаптира към обикновения живот, получи специална награда от Берлинския филмов фестивал.
The story about a 24-years old boy who spent all his tender years in jail and tried to adapt to ordinary life received a special prize of the Berlin International Film Festival.

Той прекара целия си живот спестявайки за да ме направи лекар.
He spent his entire life's savings to make me a doctor.

Тя беше индийка… която прекара целия си живот в Пакистан, служейки на семейството ми… и никога не поиска нищо в замяна.
She was an Indian… who spent her whole life in Pakistan serving my family… and never asked for anything in return.

Тя прекара целия си живот, обучавайки ме как да отмъквам пари.
She spent her whole life teaching me how to collar cons.

Майка ми прекара целия си живот в лекуване, а е избила всички тези хора.
My mother spent her whole life healing, and she killed all these people.

Мани, прекара целия си живот, опитвайки се да си съвършен, и това те обърква.
Manny, you have spent your whole life trying to be perfect, and this is throwing you for a loop.

Сестра ми прекара целия си живот във военни зони, като тази, а… умря в отходна яма.
My sister spent her whole life in war zones like that, and… she died in a sinkhole.

Аби прекара целия си живот в разрушаване на крехкото ни его и затова хората не я харесваха.
Abby spent her entire life shattering our fragile egos and that's why people disliked her so intensely.

Катрин прекара целия си живот бягайки от проблемите си за да умре тук.
Katherine spent her whole life running from her problems only to die here.

Не, тя прекара целия си живот без да бъде себе си, без нито веднъж да каже на висок глас:"това съм аз и това е, което искам", и накрая, когато намери кураж да се бори за това… беше твърде късно.
No, she spent her entire life never being who she really was, never saying out loud,"this is who I am, and this is what I want", and then when she finally did get the courage up to go for it, it was too late.

Това дете ще прекара целия си живот знаейки, че е пропилял шанса си и не ме е победил.
That kid's gonna spend his whole life knowing that he had his shot and that he couldn't beat me.

Той прекара целия си живот сам, само заради вас двамата.
He spent his entire life all alone just for the sake of you both.

Ако един работник прекара целия си живот в завод, монтирайки транзистори върху платки, без нито веднъж да се замисли за какво служат тези транзистори, ще помислим, че е малко странен ако го срещнем на коктейлно парти.
If a factory-worker spent his whole life installing transistors on a circuit-board without ever once wondering about what his transistors are being used for, we would think him a little strange if we met him at a cocktail party.

Какво ми пука, ако прекараш целия си живот в стискане на ръце?
What do I care if you spend your whole life squeezing arms?

Не е прекарала целия си живот в Гатлин.
She had lived her entire life in Gettysburg.

Прекарах целия си живот отчуждена от баща ми.
I spent my whole life estranged from my father.