Какво е " ПРЕКИТЕ КОНТАКТИ " на Английски - превод на Английски

• direct contacts
• direct interaction
• direct contact

Примери за използване на Преките контакти на Български и техните преводи на Английски

Нищо не може да замени преките контакти.
I don't think anything replaces direct contact.

В последно време преките контакти между двамата повдигат все по-сериозни въпроси.
More recently, direct contact between the two men has raised serious questions.

Не иска да вижда никого отблизо и избягва преките контакти с други хора.
He doesn't tour across the country and he avoids direct contact with the people.

Първо, трябва да се стремим към намаляване на преките контакти между държавните служители и населението в рамките на предоставяните от държавата услуги.
First, we need to decrease direct interaction of civil servants with the population when providing public services.

Потвърдена беше готовността на двете държави да насърчат преките контакти между малките и средни предприятия.
The two countries reconfirmed their readiness to encourage the direct contacts between the small and medium enterprises.

По-важни за тези хора са преките контакти със Запада и свободата да пътуват отвъд границите на републиките си със собствените си паспорти.
Their priorities are direct contacts with the west along with the freedom to travel outside their republics on their own passports.

Ние настоятелно призоваваме за въвеждане на европейска политика, която да улеснява преките контакти между производителите и потребителите.
We urge the introduction of EU policies which facilitate direct contacts between producers and consumers.

Без да накърнява параграф 1 определянето на органите за връзка не изключва преките контакти, обмена на информация или сътрудничеството между персонала на компетентните органи на власт от различните държави-членки.
The designation of liaison bodies shall not preclude direct contacts, exchange of information or co-operation between Member States' officials.

ЕСМ печели значително влияние в контекста на прилагането на принципа на преките контакти между компетентните съдебни органи.
The EJN gains particular significance in the context of the application of the principle of direct contacts between competent judicial authorities.

Без да накърнява параграф 1 определянето на органите за връзка не изключва преките контакти, обмена на информация или сътрудничеството между персонала на компетентните органи на власт от различните държави-членки.
The designation of liaison bodies shall not preclude direct contacts, exchange of information or cooperation between the staff of competent authorities in different Member States.

Същевременно националното звено получава от Европол всяка информация, обменена при преките контакти между Европол и определените компетентни органи.
The National Europol Unit also receives all information exchanged during direct contacts between Europol and the competent designated services.

Убеден съм, че утрешният бизнес форум ще стимулира преките контакти между българския и кипърския бизнес и ще насърчи търговско-икономическото сътрудничество“, отбеляза президентът Плевнелиев.
I am sure that the business forum to be held tomorrow will stimulate the direct contacts between the Bulgarian and Cypriot businesses and will promote the trade and economic cooperation,” President Plevneliev said.

Страната ни е готова да организира бизнес форуми, с които да бъдат насърчени преките контакти между бизнеса от двете страни и туристическият обмен.
Our country is ready to organize business forums which will encourage the direct contacts between the business circles from the two countries and the exchange of tourists.

Ще бъдат насърчавани преките контакти между агенции и туристически предприятия от двете страни с цел проучване на пазарите и възможностите за организиране на различни видове туризъм.
The direct contacts between the agencies and tourist enterprises in the two countries will be encouraged so that the markets can be researched and the opportunities for organizing different types of tourism can be explored.

Същевременно националното звено получава от Европол всяка информация, обменена при преките контакти между Европол и определените компетентни органи.
Europol shall inform the National Unit without delay and provide a copy of any information exchanged in the course of direct contacts between Europol and the respective competent authorities.

Благодарение на натрупания опит и преките контакти с едни от водещите в световен мащаб специалисти СБКИ изпълнява качествено, компетентно и отговорно и най-сложните конфигурации, от проектирането до монтажа.
Thanks to the experience and direct contacts with some of the world's leading specialists SBKI perform quality, competent and responsible and most complex configurations, from design to installation.

Ясно е, че за да се увеличи ефективността и така да се избегне всяка ненужна загуба на време и средства, трябва да се увеличат преките контакти между съдилищата и пълното им съдействие.
It is clear that, in order to promote efficiency and hence avoid any unnecessary waste of time and money, direct contacts between courts and full cooperation between them should be promoted.

Без да се засяга параграф 1, определянето на органите за връзка не изключва преките контакти, обмена на информация или сътрудничеството между персонала на компетентните органи от различните държави-членки.
Without prejudice to paragraph 1, the designation of liaison bodies shall not preclude direct contacts, exchange of information or cooperation between the staff of competent authorities in different Member States.

В такива случаи Европол уведомява незабавно националното звено и предоставя копие от всяка информация, обменена при преките контакти между Европол и съответните компетентни органи.
In that case, Europol shall inform the National Unit without delay and provide a copy of any information exchanged in the course of direct contacts between Europol and the respective competent authorities.

Според него, информацията получена в хода на преките контакти с Москва, свидетелства за вниманието, отделено от Русия за борбата срещу тероризма и ограничаване разпространението му в Сирия".
According to the foreign minister, the information obtained by Cairo in the course of direct contacts with Moscow,"demonstrates the attention Russia pays to the fight against terrorism and the limitation of its spread in Syria.".

Създаването на националната система за координация по Евроюст и определянето на национални кореспонденти не възпрепятства преките контакти между националния член и компетентните органи на неговата държава членка.
The setting up of the Eurojust national coordination system and the designation of national correspondents shall not prevent direct contacts between the national member and the competent authorities of his Member State.

Важно е да се каже и признае, че Египет играе водеща роля в преките контакти с"Хамас”, а също че във връзка с това посещението на президента гн Sarkozy в Сирия, както и усилията на Турция, бяха много важни.
It is important to say and recognise that Egypt has been playing a leading role in direct contacts with Hamas, and also that in this regard President Sarkozy's visit to Syria, as well as the Turkish efforts, have been very important.

(20) С оглед на принципа на взаимното признаване, на който се основава настоящото рамково решение, издаващата и изпълняващата държава-членка следва да насърчават преките контакти между компетентните си органи при прилагането на настоящото рамково решение.
In view of the principle of mutual recognition, on which this Framework Decision is based, issuing and executing Member States should promote direct contact between their competent authorities in the application of this Framework Decision.

Фирмата е една от първите производителки на PVC дограма в България. Натрупаният опит и преките контакти с водещата в Европа фирма deceuninck позволява да се изпълняват качествено, компетентно и отговорно и най-сложните конфигурации от проектирането до монтажа.
The company is one of the first producer of PVC doors and windows in Bulgaria Past experience and direct contacts with the leading company in Europe Deceuninck, allows us to perform high-quality, competent and responsible the most complex configurations from design to installation.

До момента ние сме получили и сме отговорили на около 400 становища, като също така, откакто Комисията встъпи в длъжност, сме увеличили значително броя на преките контакти с над 500 срещи между членове на Комисията и структури на националните парламенти.
So far, we have received and replied to around 400 opinions, and we have also massively increased the number of direct contacts, with more than 500 meetings between Commissioners and national parliamentary bodies since the Commission came into office.

Освен това ще се стимулират преките контакти с дружества и отраслови организации, като целта е да се насърчават по-активното участие на частния сектор и основаните на пазара решения в устойчивото селско стопанство и хранително-вкусова промишленост, устойчивата енергетика, инфраструктурата и социалните отрасли.
Direct interaction with companies and sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.

Гардиън” генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг каза, че в резултат от повишената руска активност във въздуха, алиансът засича повече руски самолети над Черно, Балтийско и Норвежко море и че е необходимо да се подновят преките контакти, за да се намали рискът и да се избегнат недоразуменията.
In an interview with the Guardian, Jens Stoltenberg, the NATO secretary general, said that as a result of increased Russian air activity the alliance was intercepting more Russian planes over the Black, Baltic and Norwegian seas and that the revival of direct contacts was needed to reduce risk and avoid misunderstandings.

При приемането на регламента Съветът заяви(1), че до този момент преките контакти между местните данъчни служби са били недостатъчни, като правилото е било комуникацията да се осъществява между централните звена за връзка, и че тази централизация е довела до непълноценно използване на инструментите за административно сътрудничество.
When adopting the regulation, the Council stated(1) that, up to then, there had not been enough direct contact between local tax offices, with communication between central liaison offices being the rule and that this centralisation had led to under-use of the arrangements for administrative cooperation.

Като приоритетна цел да се намерят начини за по-бързо и ефективно осигуряване и получаване на цифрови доказателства, като се засили сътрудничеството с трети държави и с доставчици на услуги, извършващи дейност на европейска територия, с оглед да се подобри спазването на законодателството на ЕС и на държавите членки и да се засилят преките контакти с правоприлагащите органи.
Find ways, as a matter of priority, to secure and obtain more quickly and effectively digital evidence, by intensifying cooperation with third countries and with service providers that are active on European territory, in order to enhance compliance with EU and Member States' legislation and direct contacts with law enforcement authorities.

Освен това ще се стимулират преките контакти с дружествата и техните отраслови организации посредством механизми за диалог на секторно равнище, като целта е да се насърчават по-активното участие на частния сектор и основаните на пазара решения в устойчивото селско стопанство и хранително-вкусова промишленост, устойчивата енергетика, инфраструктурата и социалните сектори.
Direct interaction with companies and their sectorial associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.

Как да използвам "преките контакти" в изречение

Той отговаря и за преките контакти с клиентите, които залагат специални изисквания в своите поръчки.

Независимо че преките контакти между двете страни и култури са били доста малко, има учудващи паралели между България и Ирландия.

Признание за авторитета на ИМИ в България са преките контакти и съвместна работа с редица неправителствени изследователски и културни институции като:

На първо място, на намаляване на преките контакти между служителите води до изчезване rereadings на от един аспект емоции в бизнес отношения;

«Обсъдихме това в хода на моята визита в Анкара и аз приветствам преките контакти между САЩ и Турция по този въпрос», заяви Столтенберг.

По Приоритетна област 3- „ Насърчаване на дейностите в областта на културата и туризма и преките контакти между хората” България се координира с Румъния.

Премиерът Борисов подчерта, че засилването на преките контакти между двете страни е от взаимен интерес както в областта на бизнеса, така и в областта на образователните институции и университетите в България.