Какво е " ПРЕКОМЕРЕН БРОЙ " на Английски - превод на Английски

• excessive number of
• excessive amount

Примери за използване на Прекомерен брой на Български и техните преводи на Английски

Lъвеждане на текстове с прекомерен брой ключови думи.
The texts, with an excess of keywords.

При планирането на осветителна система за едно студио, малка площ не може да бъде претоварена с прекомерен брой лампи.
When planning a lighting system for a studio apartment, a small area cannot be overloaded with an excessive number of lamps.

Поликистозните яйчници, са яйчници, които имат прекомерен брой първични фоликули.
Polycystic Ovarian Syndrome(PCO) are ovaries which contain an excessive number of primordial follicles.

Това означава, че не трябва да поствате прекомерен брой емотикони, големи, малки или цветни текстове и т.н.
That is users should not post excessive numbers of emoticons, large, small or colored text, etc.

Из цяла Америка разни„агенции за закрила на детето“ изтръгват прекомерен брой деца от християнските им домове.
All over the nation,“child protection agencies” are ripping an inordinate number of children out of Christian homes.

Филми и телевизионни сериали включващи прекомерен брой сцени с пушене няма да могат да кандидатстват за награди.
Movies and TV series with excessive display of smoking scenes shall not be included in various appraisal activities.

Съвместно изявление на Европейския парламент и на Съвета относно избягване на натрупването на прекомерен брой неплатени сметки.
Joint statement of the European Parliament and the Council on avoiding accumulation of an excessive amount of unpaid bills.

Ако в този момент се създаде прекомерен брой закони и постановления за осигуряване на стабилност, това ще доведе до обратния ефект.
If at this point an excessive number of laws and decrees are created to secure stability, it will end up having the opposite effect.

Повече от две хиляди кръста са премахнати от църквите като част от кампанията на правителството на Китай да регулира съществуването на"прекомерен брой религиозни обекти".
More than two thousand crosses have now been forcefully removed from churches as part of a government campaign to regulate“excessive religious sites”.

DPFs, обаче, са податливи на неизправност в резултат стане блокиран или пълна, особено когато превозното средство прави прекомерен брой кратки пътувания. Това ще доведе до код за отказ се появяват.
DPFs, however, are prone to malfunctioning as a result of becoming blocked or full, particularly when the vehicle makes an excessive number of short journeys.

Повече от две хиляди кръста са премахнати от църквите като част от кампанията на правителството на Китай да регулира съществуването на"прекомерен брой религиозни обекти".
It was reported this week that more than 2,000 Crosses have been forcefully removed from Churches as part of the Government's campaign to quote,“regulate excessive religious sites”.

Не е необходимо да се изпраща потвърждение или отговор, когато е налице злоупотреба чрез прекомерен брой на писмата или жалбите, или чрез изпращане на повтарящи се или безсмислени писма.
No acknowledgement of receipt and no reply need be sent in cases where letters or complaints are abusive because of their excessive number or because of their repetitive or pointless character.

Модернизирането на училищната мрежа и оптимизирането за справяне с демографските тенденции изостават, като 10% от училищата са с прекомерен брой ученици, а 58% имат свръхкапацитет.
Modernisation of the school network and optimisation to address demographic trends is lagging behind, with 10% of schools being overcrowded, while 58% have excess capacities.

Болницата разреши безразборния достъп до регистрите на пациентите от прекомерен брой потребители- имало е 985 профила с ниво на достъп на лекар, но в болницата са работили само 296 лекари.
The hospital allowed indiscriminate access to patient records by an excessive number of users- there were 985 profiles with the access level of a doctor, but there were only 296 doctors in the hospital.

Май Фешън Стор си запазва правото да откаже връщане на някой продукт или някоя бъдеща поръчка когато потребителя е извършил прекомерен брой връщания започнали от датата на първото връщане.
Intertrade reserves the right to refuse returns of any merchandise or any future orders when a customer has carried out an excessive number of returns beginning from the date of the first return.

Възможно е службите за психично здраве и лечение на зависимости, които имат прекомерен брой мъже, да идентифицират и лекуват повече мъже с комбинации от психични проблеми и проблеми с канабис.
It is possible that mental health and specialist drug treatment services, which have a disproportionate number of men, are identifying and treating more males with combined mental health and cannabis problems.

Европейският парламент и Съветът своевременно ще вземат необходимите решения за надлежно обоснованите потребности, за да се предотврати натрупването на прекомерен брой неплатени сметки и да се гарантира надлежното възстановяване на исканията за плащане.
The Council and the European Parliament will take any necessary decisions in due time for duly justified needs to prevent the accumulation of an excessive amount of unpaid bills and to ensure that payment claims are duly reimbursed.

Лицето, което е с наднормено тегло може да изпитате проблеми като прекомерен брой на кръвното налягане, развитие на диабет, смущаване покой поради сънна апнея, болести на сърцето, жлъчния мехур и други органи.
A person who is overweight can cause problems as the excessive number of blood pressure, developing diabetes, alarming the rest because of sleep apnea, heart disease, gall bladder and other organs.

Превишаване на задълженията(необходимостта от спазване на нормите и стандартите, съкращаване на сроковете за изпълнение на задачите принуждават хората да поемат прекомерен брой задължения, страхът да не могат да постигнат желаното, е слабо показан върху поведенческия отговор);
Excess of duties(the need to meet the norms and standards, shortened deadlines for completing tasks force people to take an excessive number of duties, the fear of not being able to achieve what is intended is poorly displayed on the behavioral response);

Приветства факта, че неотдавна Комисията въведе канал за лицата, подаващи сигнали за нередности, които докладват или разкриват информация относно конкуренцията и картелните споразумения, но подчертава необходимостта от опростяване на процедурите и настоява, че не следва да има прекомерен брой канали;
Welcomes the fact that the Commission has finally introduced a channel for whistle-blowers to report or disclose information on competition and cartel agreements, but stresses the need for simplifying procedures and insists that there should not be an excessive number of channels;

Нарушения на червените кръвни клетки, прекомерен брой тромбоцити, уголемяване на някои органи(като черен дроб или слезка), подути лимфни възли, гърчове(припадъци), главоболие, неестествени сърдечни тонове(които се чуват от Вашия лекар със слушалка), кръвотечение от носа, секреция от носа, гадене, възпаление на устата, възпаление или уголемяване на черния дроб, жълтеница, отклонения в чернодробните функционални показатели, кожен сърбеж и възпаление, болки по ставите.
Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs(such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions(fits), headache, abnormal heart sounds(heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.

Същото важи и за прекомерния брой различни аксесоари.
The same applies to an excessive number of different accessories.

Екологичните оценки обаче показват, че прекомерният брой плажуващи заплашва екосистемата на ивицата.
However, environmental studies show that excessive numbers of beachgoers threaten the beach's ecosyst.

Според словашкото правителство, прекомерният брой роми в техните специални(помощни) училища се дължи на по-високия процент инбридинг(т. нар. близкородствено размножаване), което води до нарушения в интелектуалното им развитие.
According to the Slovak government, the excessive number of Roma in"special schools" is due to a higher rate of inbreeding in their families, which leads to developmental disorders.

Всъщност в Amazon са добре запознати с криминалните условия, които преобладават в заводите в Хънян, признавайки изводите от независимия одит, проведен през март, разкриващ прекомерния брой командировани работници, както и недостатъчното заплащане на извънреден труд.
Amazon was in fact well aware of the criminal conditions that prevail at the Hangyeng assembly plant, admitting that an independent audit conducted in March revealed the excessive number of dispatch workers as well as the underpayment of overtime.

Индикативните прагове са определени на консервативни равнища, за да се избегне прекомерният брой„фалшиви тревожни сигнали“, без при това параметрите им да са толкова стриктни, така че само да констатират вече възникнали проблеми.
It has led the Commission to set indicative thresholds at prudent levels, which on the one hand avoid excessive numbers of'false alarms' but which on the other hand are not set so stringently that they only identify problems once they are entrenched.

Опростяването на свързания със СП процес датира от 2015 г., след като държавите членки изразяват своето мнение, че прекомерният брой и дължината на текста на СП са понижили чувството им на ангажираност и ефективността на изпълнението.
Streamlining of the CSR process dates back to 2015, after Member States commented that the excessive number and length of CSRs had detracted from their sense of ownership and the effectiveness of implementation.

Прекомерният брой стилове изглежда грозен.
Excessive number of styles looks ugly.

Липса на веществени доказателства на местопрестъплението и прекомерният брой хора, които Ви мразят по лични причини или мразят политиката.
Lack of physical evidence at the scene and the inordinate number of people who hate you personally or hate what you do politically.

Прекомерният брой жени от висшата класа вероятно е причината, поради която Селестас, епископ на Рим през 220 г. сл.
The inordinate number of upper-class women is perhaps the reason that Celestas, bishop of Rome in a.d.

Как да използвам "прекомерен брой" в изречение

В случай, че изникнат нови зъби, чиито допълнение води до прекомерен брой зъби, те(той) трябва да се отстранят.

Miralash форум прекомерен брой смесени цветове само според препоръките на производителя в кафяво и черно (трябва да изберете опит в резултат на максималното количество оцветяване).

Ако имате твърде мнгоо изходящи линкове и то към нискокачествени сайтове е една от причините за наказание. Тук говорим за найстина прекомерен брой изходящи линкове!

Колежката й Светла пък споделя, че всяка една от сестрите трябва да се грижи за прекомерен брой пациенти, а това влошава качеството на работата им.