Какво е " ПРЕКЪСВАНО " на Английски - превод на Английски

• interrupted
• punctuated
• stopped
• broken

Примери за използване на Прекъсвано на Български и техните преводи на Английски

Производството му не е прекъсвано.
Production was not interrupted.

Изказването му бе прекъсвано на няколко пъти от аплодисменти.
His speech was interrupted several times by applause.

Храненето също е нередовно и прекъсвано от плач.
Eating is also interrupted because of cry.

Можеше винаги да бъде прекъсвано и след време да се поднови отново.
It could be interrupted at a any time and later picked up again.

То не е циклично, но може да бъде прекъсвано или ускорено.
It is not cyclical but may be interrupted or accelerated.

Мнозина реагираха с дълго, шокирано мълчание, понякога прекъсвано от кискане.
Many reacted with a long, stunned silence, sometimes punctuated by giggles.

И така храненията ви преминават в мълчание, прекъсвано единствено от някой и друг въпрос.
So the meals go by in a silence broken only sparingly by questions.

Строителството на язовира е започнало през 1978 г., но е прекъсвано няколко пъти.
The dam construction started in 1978 but was suspended several times.

Хранене- може да бъде нередовно и прекъсвано от епизоди на интензивен плач.
Feeding: Feeding may also be interrupted and irregular with episodes of intense crying.

Делото е прекъсвано няколко пъти поради влошаване на здравословното състояние на Милошевич.
The trial has been stopped numerous times because of Demjanjuk's health.

Въпреки това в клинични проучвания лечението е прекъсвано във връзка с ANC< 1 x 10.
However, in clinical studies, treatment was interrupted in response to ANC.

Това става автоматично и безопасният ви торентинг/сърфиране няма да бъде прекъсвано.
It's done automatically, and your secure torrenting/browsing won't be interrupted.

Дългото мълчание, прекъсвано от моменти на страст след което и двамата съжаляваме.
The longer silences punctuated by moments of passion… that we both end up regretting.

Строителството на„Луда Яна“ е започнало през 1986 г., прекъсвано е няколко пъти и през 2000 г.
Luda Yana dam construction started in 1986, it was discontinued a couple of times;

Делото е прекъсвано няколко пъти поради влошаване на здравословното състояние на Милошевич.
The trial will subsequently be interrupted on numerous occasions because of Milosevic's ill-health.

През същия сезон гръцкото първенство вече е прекъсвано на два пъти пак заради насилие по трибуните.
The Greek league has already been suspended twice this season due to violence.

Разбира се все още има моменти, когато ядрото не може да бъде прекъсвано по време на своята работа.
Of course, there are still times when the kernel cannot be interrupted in its processing.

В клинични проучвания лечението е прекъсвано при отговор на ANC< 1 000 клетки/mm3(вж. точка 4.2).
In clinical studies, treatment was interrupted in response to ANC< 1,000 cells/mm3(see section 4.2).

Електрозахранването към устройството за сателитно проследяване да не бъде прекъсвано по никакъв начин; както и.
The power supply of the satellite-tracking equipment is not interrupted in any way; and.

И когато времето на седене било прекъсвано от леко, 10-минутно каране на колело, не е регистриран спад в съдовата функция.
When the sitting was interrupted by 10-minute cycling session, no decline in vascular function was noted.

Спокойното и уверено представяне на Георгиева по време на изслушването често беше прекъсвано от аплодисменти.
Georgieva's calm, self-assured performance during the grilling was often interrupted by applause.

И когато времето на седене било прекъсвано от леко, 10-минутно каране на колело, не е регистриран спад в съдовата функция.
When sitting was interrupted by 10 minutes of gentle movement(cycling), there was NO decline in vascular function.

Екстремното джип сафари около лонгозите и скалните образувания е прекъсвано от пясъчните дюни на лиманите.
The extreme jeep safari around the dense forests and rocky formations is interrupted by the sand dunes of the firths.

И когато времето на седене било прекъсвано от леко, 10-минутно каране на колело, не е регистриран спад в съдовата функция.
And when the sitting time was interrupted by a gentle 10-minute cycling session, no decline in vascular function was recorded.

Лечението с трансдермален пластир може да се започне отново със същата доза, ако лечението не е прекъсвано за повече от три дни.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than three days.

Строителството му е започнало през 1978 година, но е прекъсвано няколко пъти, като окончателно е спряно през 2001 година.
Its construction started in 1978 but the construction works were stopped couple of times ast the last(the final one) was in 2001.

Настъпи дълго мълчание, прекъсвано само от тежките въздишки на Райдър и от отмереното барабанене на Холмсовите пръсти по ръба на масата.
There was a long silence, broken only by his heavy breathing and by the measured tapping of Sherlock Holmes's finger-tips upon the edge of the table.

Нито едно не отговаря на моя въпрос и моето търсене е периодично прекъсвано от съобщения като-„прекалено много връзки, опитайте пак по-късно“.
None answers my question, and my search is periodically interrupted by messages like,“Too many connectios, try again later.”.

Всъщност непрекъснатото му турне било прекъсвано единствено от времето прекарано зад решетките или от дълги болнични престои, заради счупени кости, отравяне на кръвта и други физически трамви.
His constant touring was only stopped by jail time or by long hospital stays for broken bones, blood poisoning, and other trauma.

При клиничните опити лечението с ветеринарномедицинския продукт не е било прекъсвано и всички кучета са се възстановили без специфична терапия.
In clinical trials, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.

Как да използвам "прекъсвано" в изречение

Представянето на доклада многократно бе прекъсвано от възгласите на протестиращите "Добруджа" и "Безродници"

Вълнуващо слово изнесе полковник от резерва Петър Нейков, прекъсвано многократно с аплодисменти и „Браво”.

Представлението, което бе изгледано и от кмета на Община Ловеч Корнелия Маринова, бе прекъсвано от бурни аплодисменти.

На днешното заседание, което беше прекъсвано няколко пъти не беше взето решение по нито една от поправките.

Сред тези две странни същества мълчанието продължи дълго, прекъсвано само от виковете на часовите, които обикаляха просторния лагер.

Illex Slow Lazy Jig пропада към дълбините с мързеливо, вълнообразно движение, прекъсвано от внезапни потрепвания със странични отклонения.

Прекъсването на наказанието веднъж е прекъсвано за 1 месец. Като период това беше мисля, че март – април месец 2014година.

Повече дъжд е паднал в равнинната част на общината. Никъде не е спирал токът, не е било прекъсвано и водоподаването.

За брат ми и сестра ми пътуването представляваше спане,на моменти прекъсвано от вечния спор кой на кого да се облегне.

Поради следвоенния недостиг на хартия, очевидно загивайки, очевидно загивайки, властелина на пръстените 4 било често прекъсвано от задълженията му като преподавател.