Какво е " ПРЕЛИСТВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• leafing through
• flipping through
• scrolling through
• turning
• flicking through

Примери за използване на Прелиствайки на Български и техните преводи на Английски

Тя започна да чете, внимателно прелиствайки страниците.
He continued reading, turning the pages carefully over.

Прелиствайки един от тях видях тази рецепта и се захванах за работа.
Flipping through one of them I saw this recipe and I got to work.

В началото стъпвах едва-едва, прелиствайки страница след страница….
I kept going on, just barely turning page by page.

Прелиствайки превозните средства, предлагани за отдаване под наем, Polaris Slingshot SL хвана окото ми.
Scrolling through the vehicles offered for rent, the Polaris Slingshot SL caught my eye.

Тя прекара няколко минути, прелиствайки порнографско списание на японски.
She spent several minutes leafing through a pornographic magazine.

Изненадва ме, че разполагат с всички тези неща", казва Хендерсън, прелиствайки личния си Facebook архив.
It surprises me that they have all this stuff," Henderson said, scrolling through her personal Facebook archive.

Разказва Авраам Ван Хелсинг, прелиствайки книга за житейските престъпления на страшния вампир.
Abraham Van Helsing said, flipping through a book about the terrible crimes of lifetime vampire.

След като успя да се събере някак си, Артем отиде на работа, прелиствайки събитията от тази сутрин с недоумение.
Having managed to get together somehow, Artem went to work, scrolling through the events of this morning with perplexity.

Неотдавна, прелиствайки том с поезия от Робърт Лоуъл, попаднах на няколко реда, които препрочетох отново и отново.
Leafing through a volume of Robert Lowell's poetry not long ago, I came across some lines that I couldn't help reading over and over.

Това се отразява не само на туризма", заяви той, прелиствайки най-новата брошура, издадена в началото на февруари.
The effect of this goes beyond tourism," he said, flipping through the newest brochure that came out at the beginning of February.

На първо място, прелиствайки каталог, хваща окото в присъствието на продуктите за събиране FAGERLAND елемент, като например шкаф вино.
First of all, leafing through the catalog, the presence in the collection of FAGERLAND goods of such an element as a wine cabinet is evident.

В крайна сметка всички ние искаме да си отмъкнем малко време, прелиствайки списание, разхождайки се около блока или просто да не правим нищо.
At the end of the day, all of us have the urge to while away time flicking through a magazine, walking around the block, or simply doing nothing.

Ще прекарате първите си минути, прелиствайки спретнато отделно разделите, преди да проверите всичко останало, което предлага.
You will spend your first few minutes scrolling through the neatly separated sections before you check out everything else it has to offer.

Намерете приятни думи на приятелката си- наука, която можете да разберете сами, всяка минута от всеки ден, прелиствайки грунда в душата си(всичко е написано).
Find kind words to his girlfriend- a science that you can understand yourself, every minute of every day, flipping through the primer to your soul(everything is written).

Прелиствайки го, забелязах рисунки на предмети, включително предмети от ежедневието, като столове и четки за зъби, медицинско оборудване, като спекулум, както и хора, облечени и голи.
Flipping through it, I noticed drawings of objects including everyday objects, like chairs and toothbrushes, and medical equipment, like a speculum, as well as people, both clothed and naked.

Най-очевидният метод, който всички ние прилагаме от време на време, е да четем повърхностно, преглеждайки текста и прелиствайки страниците в опит да открием ключовите моменти.
The most obvious method, which we all do from time to time, is to skim read, glancing through the text and flicking through the pages to try to find the key points.

Често, прелиствайки лъскави списания по темата за жилищно настаняване или гледайки телевизионни предавания за утвърдения ежедневен живот на обществени лица, се замисляме, че би било хубаво да организираме съблекалня в нашата къща.
Often, leafing through glossy magazines on the subject of a housing issue or watching TV shows about the established everyday life of public persons, we catch ourselves thinking that it would be nice to arrange a dressing room in our house.

Намерете топли думи на любимото си момиче- цяла наука, която можете да разберете себе си, всеки ден и всяка минута, прелиствайки праймера на душата си(всичко е написано там).
Find warm words to your beloved girl- a whole science that you can comprehend yourself, every day and every minute, leafing through your soul's primer(everything is written there).

Читателят може да си представи колко голяма бе радостта ни, когато, прелиствайки този ръкопис- последната ни надежда,- намерихме на двадесетата страница името на Атос, на двадесет и седмата- името на Портос, а на тридесет и първата- името на Арамис.
It may be easily imagined how great was our joy when, in turning over this manuscript, our last hope, we found at the twentieth page the name of Athos, at the twenty-seventh the name of Porthos, and at the thirty-first the name of Aramis.

Без категория Най-топлите думи на приятелката си: тайните на взаимоотношенията Намерете приятни думи на приятелката си- наука, която можете да разберете сами, всяка минута от всеки ден, прелиствайки грунда в душата си(всичко е написано).
Find kind words to his girlfriend- a science that you can understand yourself, every minute of every day, flipping through the primer to your soul(everything is written).

Всички сме седяли през тъпи речи в индустриални събития, където прекарваме цялото време или втренчено в пространството, прелиствайки нашите емисии в Instagram, или безнадеждно се опитваме да държим очите си отворени.
We have all sat through dull speeches at industry events where we spend the entire time either staring into space, scrolling through our Instagram feeds, or hopelessly trying to keep our eyes open.

Индивидуалност Най-топлите думи на приятелката му: тайните на взаимоотношенията Намирането на топла думи на приятелката ви е цяла наука, която можете да разберете себе си, всеки ден и всяка минута, прелиствайки праймера на вашата душа(всичко е написано там).
Finding warm words to your girlfriend is a whole science that you can comprehend yourself, every day and every minute, leafing through the primer of your soul(everything is written there).

Прелиствайки страниците на тази книга, читателят ще усети духа на едно твърде отдалечено от нас време, но и ще забележи с изненада колко малко се е променила човешката душевност, особено в ситуации на възход и упадък на едно общество и държава.”.
Leafing through the pages of this book, the reader will feel the spirit of a very remote from us time, but will notice with surprise how little has changed human spirit, especially in situations of rise and decline of a society and the state.".

Често, прелиствайки лъскави списания по темата за жилищно настаняване или гледайки телевизионни предавания за утвърдения ежедневен живот на обществени лица, се замисляме, че би било хубаво да организираме съблекалня в нашата къща. Изглежда ни просторна стая, обзаведена рационално и с вкус, където любимите ни дрехи се съхраняват в удобен ред.
Often, leafing through glossy magazines on the subject of a housing issue or watching TV shows about the established everyday life of public persons, we catch ourselves thinking that it would be nice to arrange a dressing room in our house.

Надига се едновременен шум, мнозинството прелиства страница в тетрадките си, добра колективна работа.
A rustic arising simultaneously, the majority turning a page in their bluebooks, good teamwork.

И в сърцето си чувствах, че се прелиства огромна страница в историята.
And i thought in my heart, history is turning a huge page.

Жената прелистваше страница на всеки две минути.
The woman turned a page every couple of minutes.

Прелиствах… Да видим.
I was thumbing through.

Когато прелиствате в плейлист, заглавката на плейлиста се върти с вас.
When you scroll through a playlist, the playlist header scrolls with you.

Чашата прелиства- мигрена набира скорост.
The cup overflows- the migraine is gaining momentum.

Как да използвам "прелиствайки" в изречение

Една актуална телевизионна реклама показва как млада дама може да се излежава, прелиствайки модно сп...

Ханс Кристиан Андерсен присъства неизменно като невидимият разказвач, когото слушаме с притаен дъх, прелиствайки книгите му.

Прелиствайки своите спомени, срещам лица на приятели които отдавна немога да прегърна, а как ми се иска,

Следобед спах, изкъпах се бавно и зачаках Паулина, прелиствайки една книга за Фауст на Мюлер и на Лесинг[1].

Тя спря, прелиствайки обширна колекция от други скорошни видения относно мен. Всички бяха еднакви - замъглени и неясни.

За нея поезията е любов, а любовта е поезия. Прелиствайки страниците на тази нова книга, аз се рад..

Хората, които си облизват пръстите, прелиствайки страници, са ми толкова ужасни, колкото тези, които си духат носа в покривката!

Прелиствайки ултра-кифленското-претенциозното женско списание „ЕВА“ (брой – август 2010 г.) , попаднах на едно миниатюрно каренце, което привлече вниманието ми.

Светът на автомобилните марки изобилства с названия на големи хищници от семейство котки. Прелиствайки кой да е каталог или ...

Nautilus открива Бин Ладен, прелиствайки статии за лидера. Развиват се по-бързо от нас. Благодарение на развитието на технологиите идеята за изкуствен интелект,