Примери за използване на Прелистване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плавно прелистване.
Прелистване нагоре и надолу.
Flicking up and down.Бутон за прелистване на снимки.
Прелистване на страници от книга?
Автоматично прелистване на екраните на 8 секунди.
An automatic leafing through of the screens in 8 seconds.Прелистване на списък: Прокарване на пръст нагоре или надолу.
Събиране на пирамидата, прелистване на книгата, мозайка.
Collecting the pyramid, leafing through the book, mosaic.Прелистване за съдържание, приложения или други елементи.
Автоматично прелистване на работните екрани на графичен дисплей.
Automatic leafing through of the working screens on a graphic display.Прелистване в книгата за сънища: колата е счупена.
Leafing through the dream book: the car is broken.Мощният 1 GHz CPU с 256 MB RAM осигуряват гладко прелистване на страниците и бърза реакция на всички приложения.
The powerful 1 GHz CPU along with 256 MB of RAM provides smooth pages turning and fast response of any application.Онлайн прелистване на каталога Изтегляне на каталога като PDF.
Някои сайтове излизат на върха в търсачката, най-отгоре, анякои могат да бъдат намерени само чрез прелистване на няколко страници.
And some sites come out on top in the search engine, andsome can be found only by flipping through a few pages.Прелистване на дъното на хомота и поставяне върху него на две машинни линии.
Flicking the bottom cut of the yoke and laying on it two machine lines.Мощен процесор с 1 GHz и 256 MB RAM предлага плавно прелистване на страниците и бърза реакция на всички приложения.
A powerful processor with 1 GHz together with 256 MB RAM provides smooth turning of pages and quick response of any application.Прелистване на списък или област от екрана: Прокарайте три пръста нагоре или надолу.
Scroll a list or area of the screen. Swipe up or down with three fingers.Други движения като преместване в музика, прелистване на кърпа или страница с книги и размахване трябва да бъдат забележими в тази възраст.
Other motions like moving to music, flipping a cloth or book page, and waving should be noticeable at this age.Прелистване на речник с термините за търсене(азбучно подредени) от началото или от зададена позиция.
Browse the dictionary with alphabeticaly ordered search terms starting from the beginning or from the entered starting string.Някои сайтове излизат на върха в търсачката, най-отгоре, анякои могат да бъдат намерени само чрез прелистване на няколко страници.
When you search for something, some sites are showing in the top of results andsome can be found only by scrolling through several pages.Прелистване на екрана, за да видите повече елементи: Изберете елемент, след което изберете Scroll(Прелистване) от менюто за управление.
Scroll the screen to see more items. Select any item on the screen, then choose Scroll from the control menu.Ако реализмът й остава относителен, обуздан от естетически илиемпирични привички(прелистване на списание при фризьора или зъболекаря);
Tame if its realism remains relative, tempered by aesthetic orempirical habits(to leaf through a magazine at the hairdresser's, the dentist's);Опции: комбиниране на програми и азбуки,промяна на размер, прелистване, завъртане, архивиране, приближаване, трасиране, избор на цветове, копиране и групиране.
Editing features: combine designs and alphabets,resize, flip, rotate, arc, zoom, trace, user color choice, copy-paste and group.Мрежата е бърза идинамична като всяко приложение, а с новите възможности на Windows 8 Release Preview като„прелистване напред“, тя е също толкова интуитивна.
The Web is as fast and fluid as any app, andwith new capabilities in the Windows 8 Release Preview such as“flip ahead,” it is just as intuitive.Мислите са материални, което означава,че непрекъснатото прелистване в мислите за информация за целта и положителния резултат води до нейното постигане.
Thoughts are material,which means that constant scrolling in the thoughts of information about the goal and the positive result leads to its achievement.Толкова са арогантни, четвърдят как най-висшите откровения могат да се получат без усилия- само чрез прелистване на простотата в Евангелията.
So arrogant are they that they believe the highest revelations of the spiritualworld can be garnered without effort, simply by browsing on the simplicity of the Gospels.Бутонът за прелистване на снимки става активен когато има повече от една снимка на даденото растение и при натискане позволява разглеждането им.
The button for viewing the pictures becomes active when there are more than one pictures of the individual plant; by clicking it you can Вътрешна памет от 4GB и microSD слот позволяват да запазите цялата библиотека, амощният процесор от 1 GHz и 512 MB RAM осигуряват плавно и бързо прелистване на страниците.
GB of internal memory and a microSD slot allow to keep a whole library, and a powerful 1 GHz CPU and512 MB of RAM provide smooth and rapid pages turn.У дома те могат да бъдат безсмислено гледане на промоционални оферти,превключване на канали, прелистване на социални ленти или изпълнение на безкрайни искания от съседи.
At home, they may be pointless viewing of promotional offers,switching channels, scrolling through social tapes or fulfilling endless requests from neighbors.GB вградена памет и слот за microSD Ви позволяват да съхранявате цялата библиотека, амощният процесор 1GHz и 512MB RAM допринасят за плавното и бързо прелистване на страниците.
GB of internal memory and a slot for microSD cards allow to keep a whole library at the fingertips, while a powerful 1 GHz processor and512 MB of RAM provide smooth and rapid page turn.Точно като компютър и отказващ да работи по-нататък- проявен в затваряне в един абзац,безсмислено прелистване на лента или книга, в най-лошия случай започват проблеми със съня.
Just like a computer, and refusing to work further- manifested in getting stuck in one paragraph,meaningless scrolling through a tape or a book, in the worst case, problems with sleep begin.
