Какво е " ПРЕМАХВАНЕТО НА ОГРАНИЧЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• lifting of restrictions
• removal of restrictions
• elimination of restrictions
• abolition of restrictions
• lifting restraints on
• ending all restrictions

Примери за използване на Премахването на ограниченията на Български и техните преводи на Английски

ЕО налага премахването на ограниченията на свободата на установяване.
Article 43 EC requires the elimination of restrictions on freedom of establishment.

Ние планирахме и занапред да продължим с премахването на ограниченията и за други важни за Турция видове земеделска продукция.
We planned to continue lifting of restrictions by other types of agricultural products, significant for Turkey.

ЕО налага премахването на ограниченията на свободата на установяване.
The European Union requires the elimination of restrictions on freedom of establishment.

Той е имал класически либерални възгледи и е бил привърженик на конкуренцията, свободната търговия и премахването на ограниченията пред бизнеса и предприемачеството.
He had classically liberal views and argued in favor of competition, free trade, and lifting restraints on business.

Призовава за премахването на ограниченията и за облекчаване на процедурите за регистрация на политически партии в Беларус;
Calls for the lifting of restrictions and the easing of registration procedures for political parties in Belarus;

По този начин основната реформа на търговията с текстил и облекло в рамките на СТО, която ще приключи през 2005 г., включва премахването на ограниченията върху обема на вноса.
So, a large reform of textiles and clothes trade within the WTO includes the elimination of restrictions on the import volume.

Премахването на ограниченията ще изисква постигането на осезаем напредък в изпълнението на политическото споразумение относно разпределянето на властта от 2008 г.
The lifting of restrictions will require tangible progress to be made in the implementation of the political power sharing agreement of 2008.

Повишеният брой на имигрантите от двете държави, които се присъединиха към ЕС през 2007г., отразява премахването на ограниченията за работа в Обединеното кралство.
The surge in numbers coming to live in Britain from the two countries that joined the European Union in 2007 reflects the removal of restrictions on their rights to work in the UK in 2014.

Засилване и“обезопасяване” на местната финансова система Премахването на ограниченията върху капиталовите транзакции ще доведе до въвеждането на нови финансови техники и инструменти, нови източници на средства и нови участници на местните финансови пазари.
Elimination of restrictions on capital transactions would lead to the introduction of new financial techniques and instruments, new sources of funds and new participants in local financial markets.

Договорът също така защитава правата на интелектуална собственост(патенти, авторски права и търговски марки) и очертава премахването на ограниченията за инвестиции между трите държави.
The treaty also protected intellectual property rights(patents, copyrights, and trademarks) and outlined the removal of restrictions on investment among the three countries.

ДИРЕКТИВА 73/148/ЕИО НА СЪВЕТА от 21 май 1973 година относно премахването на ограниченията за движение и пребиваване на гражданите на държавите-членки в рамките на Общността по отношение на установяването и предоставянето на услуги(отм.).
Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.

Подчертава, че за тази цел ЕС не следва да влияе върху съдържанието, а вместо това следва да подкрепя благоприятна среда и премахването на ограниченията на свободата на изразяване в световен мащаб.
Stresses that, to this end, the EU should not interfere with content but should, rather, support an enabling environment and the lifting of restrictions on freedom of expression globally;

Премахването на ограниченията за достъп до пазара и чуждестранна собственост и въвеждането на по-голям брой финансови институции с чуждестранни инвестиции до голяма степен ще обогатят финансовите продукти и услуги, предоставяни на китайските потребители, посочи Дун.
The removal of restrictions on market access and foreign ownership and the introduction of a larger number of foreign-invested financial institutions will largely enrich financial products and services provided to Chinese consumers, Dong said.

Европейският комисар по заетостта Ласло Андор заяви, че над 3 млн. българи и румънци вече живеят в други страни от Европейския съюз и премахването на ограниченията за миграцията едва ли ще доведе до сериозно увеличаване на тази бройка.
EU Employment Commissioner László Andor said there were already more than 3 million Bulgarians and Romanians living in other EU states, and ending all restrictions was unlikely to lead to any major increase.

Осигуряването на оперативна съвместимост е от решаващо значение, за да може чрез масово доброволно използване на националните приложения за проследяване да се подпомогне облекчаването на противоепидемичните мерки и премахването на ограниченията върху свободата на движение в целия ЕС.
Ensuring interoperability is crucial, so that wide, voluntary take-up of national tracing apps can support the relaxation of confinement measures and the lifting of restrictions of freedom of movement throughout the EU.

Особено внимание отделихме върху взаимодействието в икономическата сфера, премахването на ограниченията и бариерите, които пречат за разширяването на търговските и инвестиционните размени, засегнахме и възможностите за преминаване при разплащанията съм национални валути", заяви Владимир Путин.
Particular attention was paid to interaction in the economic sphere and elimination of restrictions and barriers preventing expansion of trade and investment exchanges; an opportunity of transferring mutual settlements to national currencies was touched upon," the Russian President said.

Резултатите сочат, че шест от всеки десет холандски гласоподаватели смятат, че в страната е имало„твърде много“ имигранти от Източна Европа още преди премахването на ограниченията за българи и румънци на 1-ви януари тази година.
The findings show that six out of 10 Dutch voters believe there were already“too many” immigrants from Eastern Europe in the country- even before the lifting of restrictions on Bulgarian and Romanian arrivals on January 1st.

Особено внимание отделихме върху взаимодействието в икономическата сфера, премахването на ограниченията и бариерите, които пречат за разширяването на търговските и инвестиционните размени, засегнахме и възможностите за преминаване при разплащанията съм национални валути", заяви Владимир Путин.
Special attention was paid(in the talks with Erdogan), the interaction in the economic sphere, the removal of restrictions and barriers to the expansion of trade and investment exchanges touched upon the possibility of transfer of mutual settlements in national currency”,- he said.

Подобна професия можела да бъде уредена само със специална уредба, тъй като член 47, параграф 3 ЕО въвежда изрично изключение, по-конкретно относно премахването на ограниченията пред упражняването на фармацевтичните професии.
That profession, it argues, can be governed only by specific legislation, since Article 47(3) EC inserts an express proviso relating to, inter alia, the abolition of restrictions on the exercise of the pharmaceutical professions.

Производното право на пребиваване е прието от Съда на основание на член 52 от Договора за ЕО(понастоящем член 49 ДФЕС) и Директива 73/148/ЕИО на Съвета от 21 май 1973 година относно премахването на ограниченията за движение и пребиваване на гражданите на държавите членки в рамките на Общността по отношение на установяването и предоставянето на услуги(ОВ L 172, стр. 14).
Derived rights of residence have been accepted by the Court on the basis of Article 52 of the EEC Treaty(now Article 49 TFEU) and Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services OJ 1973 L 172, p.

И всъщност именно премахването на търговския дефицит беше основната част от избирателната програма на Тръмп заедно с намаляването на данъците и премахването на ограниченията за добива на полезни изкопаеми.
And, in fact, it was the elimination of the trade deficit that was the basic part of Trump's election program, together with the reduction of taxes and the lifting of restrictions on the extraction of minerals.

( 6) Затова е целесъобразно да бъдат въведени хармонизирани процесуални и материалноправни норми на Съюза за презграничните преобразувания, които биха улеснили допълнително премахването на ограниченията на свободата на установяване и същевременно биха гарантирали правото на адекватна, еднаква и пропорционална защита на заинтересованите страни, като например работниците и служителите, кредиторите и миноритарните съдружници или акционери, и по-конкретно работниците и служителите.
(6) It is appropriate therefore to provide harmonised Union procedural and substantive rules on cross-border conversions which would further facilitate the abolition of restrictions on freedom of establishment and guarantee at the same time the right to adequate, uniform and proportionate protection for stakeholders such as employees, creditors and minority shareholders and, in particular, employees.

(3) Премахването на ограниченията успоредно с влизането в сила на окончателния режим за облагане на търговията между държавите членки следва да позволи на държавите членки да продължат да прилагат намалените ставки на ДДС вместо дерогациите, предоставяни по дял VІІІ, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО и приложение Х към нея и чийто срок на действие в противен случай би изтекъл при влизането в сила на този режим.
(3) The removal of restrictions in parallel with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates in place of the derogations granted under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC, which would otherwise expire with the entry into force of those arrangements.

(3) Премахването на ограниченията едновременно с влизането в сила на окончателния режим за облагане на търговията между държавите членки следва да позволи на държавите членки да продължат да прилагат намалените ставки на ДДС, за които сега се предоставят разрешения за дерогации по дял VІІІ, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО и приложение Х към нея и чийто срок на действие в противен случай би изтекъл при влизането в сила на този режим.
(3)The removal of restrictions in parallell with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates that are currently granted as derogations under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC and which would otherwise expire with the entry into force of those arrangements.

Премахване на ограниченията по движението на капиталите.
(c) abolition of restrictions on movement of capital.

Премахване на ограниченията, определени от вируси.
Removal of restrictions set by viruses.

Revdelete-unsuppress'=>'Премахване на ограниченията за възстановените версии'.
Revdelete-unsuppress'=>'Remove restrictions on restored revisions'.

BUGFIX: Премахване на ограниченията за настройка на алтернативни скорости(LazyBui).
BUGFIX: Remove limits on alternative speeds setting(LazyBui).

Ще да бъдете информирани преди премахването на ограничението.
You will also be informed before the restriction is lifted.

Ще да бъдете информирани преди премахването на ограничението.
You should be informed before the restriction is lifted.

Как да използвам "премахването на ограниченията" в изречение

ЕП подкрепи премахването на ограниченията при пазаруване онлайн - Новини за компютри, смартфони, технологии и наука

Интересна идея е премахването на ограниченията пред практикуването на свободни професии като адвокати, нотариуси, инженери, архитекти, одитори, фармацевти.

Увеличаването на броя съвпада с премахването на ограниченията върху правата за работа на Острова през 2014 г., посочва вестникът.

Премахването на ограниченията върху доставките на оръжие за съюзниците на САЩ в Сирия е свързано с операцията за освобождението на…

С премахването на ограниченията за доставки от трети компании се увеличава конкуренцията между участниците и съответно условията за потребителите могат да бъдат по-добри.

1. Директива 64/225/ЕИО на Съвета относно премахването на ограниченията относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги по отношение на презастраховането и ретроцесията.

Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че Русия на закрито заседание относно санкциите срещу КНДР е предложила премахването на ограниченията върху банковите операции.

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА 68/390/ЕИО от 15 октомври 1968 година относно премахването на ограниченията на движението и пребиваването на територията на Общността на работници от държавите-членки и техните семейства

От КАТ - Благоевград ще направят предложение, което ще бъде съгласувано с Областното пътно управление и пътната агенция за премахването на ограниченията за скоростта по главен път Е-79.