Примери за използване на Премиер зоран заев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тълпата от около 1 500 души поиска прозападният премиер Зоран Заев да се оттегли.
Македонският премиер Зоран Заев призова своите съграждани да се радват на поканата на НАТО за членство.
Macedonia's Prime Minister, Zoran Zaev, called for celebrations because of the invitation for Macedonia to join NATO.Лидерът на социалдемократите,настоящият премиер Зоран Заев, беше сред ранените.
The Social Democrats' leader,current Prime Minister Zoran Zaev, was among those injured.Македонският премиер Зоран Заев обяви, че ще подаде оставка, ако договорът не бъде приет на референдума.
Macedonia's pro-EU prime minister Zoran Zaev said he would resign if the agreement failed to get support in the referendum.В изявление заавстрийския вестник"Курир" Хан посочи, че вече е предал това послание на македонския премиер Зоран Заев.
In a statementfor Austrian newspaper Kurier, Hahn said that this message has already been delivered to Prime Minister Zoran Zaev.На този етап не е предвидена среща с македонския премиер Зоран Заев, но е очевидно, че в един момент ще се срещна с него.
No meeting with North Macedonia's prime minister, Zoran Zaev, has been arranged at this time but such a meeting will at some point take place.Много съм доволна и успокоена, че има напредък в преговорите", каза Меркел на съвместна пресконференция с македонския премиер Зоран Заев в Берлин.
I am very pleased and relieved that… there is movement in the talks,” Merkel said at a joint news conference with Macedonian Premier Zoran Zaev.Македонският премиер Зоран Заев обеща да призове за предсрочни избори, ако не успее да събере достатъчно парламентарна подкрепа за приемането на името.
Macedonian Prime Minister Zoran Zaev has said he will call an early election if he fails to gain the support for the deal that he needs in parliament.Много съм доволна и успокоена, че има напредък в преговорите", каза Меркел на съвместна пресконференция с македонския премиер Зоран Заев в Берлин.
I am very pleased and relieved that… there is movement in the talks,” Merkel told a press conference in Berlin with FYROM's Prime Minister Zoran Zaev.Македонският премиер Зоран Заев смята, че договорът, който страната му подписа с България през лятото на миналата година, е събудил Европа и е обърнал погледите към Македония.
Macedonian Prime Minister Zoran Zaev believes the treaty signed with Bulgaria last summer has“awakened Europe and turned his eyes on Macedonia”.Много съм доволна и успокоена, че има напредък в преговорите", каза Меркел на съвместна пресконференция с македонския премиер Зоран Заев в Берлин.
I am very pleased and relieved that… there is movement in the talks,” Merkel said at a joint press conference in Berlin with Macedonian Prime Minister Zoran Zaev.Скоро след избирането му през юни 2017 г. македонският премиер Зоран Заев обещава нов тласък за уреждане на спора и подновяване на стремежа за членство в ЕС и НАТО.
Soon after his election in June 2017, new Macedonian Prime Minister Zoran Zaev promises a new push to end the dispute and relaunch the drive for EU and NATO membership.След като македонският премиер Зоран Заев направи провокативно изявление през уикенда, като заяви, че„македонският език“ ще бъде преподаван в Гърция след споразумението в Преспа.
FYROM's Prime Minister Zoran Zaev made provocative statements over the weekend claiming that Skopje's“Macedonian language” will be taught in Greece, under the Prespa Agreement.Скоро след избирането му през юни 2017 г. македонският премиер Зоран Заев обещава нов тласък за уреждане на спора и подновяване на стремежа за членство в ЕС и НАТО.
Soon after his election in May 2017, Macedonian Prime Minister Zoran Zaev promises a new push to settle the name dispute as he relaunches the drive for EU and Nato membership.Македонският премиер Зоран Заев, отговаряйки на журналистически въпроси на конференция, посветена на свободата на медиите в региона, заяви, че няма доказателства за руско влияние в Македония.
Prime Minister Zoran Zaev replied to a question at the conference dedicated to media freedom in the region and said that he has no evidence of Russian influence in Macedonia.Съгласно споразумението, което македонският премиер Зоран Заев сключи с гръцкия си колега Алексис Ципрас през юни, югозападната си съседка ще се преименува на Северна Македония.
Under the accord, which Macedonian Prime Minister Zoran Zaev struck with his Greek counterpart Alexis Tsipras in June, the Balkan state would rename itself North Macedonia.Договорът от Преспа е исторически шанс за Македония и за подобряване на добросъседските отношения,пише германският канцлер Ангела Меркел в писмо до македонския премиер Зоран Заев.
The Prespa Agreement offers a historic opportunity for Macedonia and for strengthening the good-neighborly relations,German Chancellor Angela Merkel says in a letter to Prime Minister Zoran Zaev.Скоро след избирането му през юни 2017 г. македонският премиер Зоран Заев обещава нов тласък за уреждане на спора и подновяване на стремежа за членство в ЕС и НАТО.
Soon after his election in June 2017, Macedonian Prime Minister Zoran Zaev promised a new push to settle the name dispute and relaunched the drive for European Union and North Atlantic Treaty Organisation membership.Македонският премиер Зоран Заев, който дойде на власт преди една година, се надява да засили своята крехка коалиция със сделка, която също ще отвори пътя за членство в ЕС и НАТО в малката балканска страна.
FYROM Prime Minister Zoran Zaev, who came to power a year ago, hopes to boost his fragile coalition with a deal that would also open up the path to EU and NATO membership for the tiny landlocked Balkan country.Най-яркият пример е наскоро преименуваната Северна Македония, чийто премиер Зоран Заев сложи край на 30-годишния спор с Гърция за името на страната си, за да запази надеждата за членство.
The starkest example is the newly renamed North Macedonia, whose prime minister, Zoran Zaev, negotiated an end to the country's three-decade-long dispute with Greece over its name to keep its membership hopes alive.Договорът от Преспа предлага исторически шанс за Р Македония и за укрепване на добросъседските отношения,подчертава германският канцлер Ангела Меркел в писмо до македонския премиер Зоран Заев, пише вестник"Нова Македония".
The Prespa Agreement offers a historic opportunity for Macedonia andfor strengthening the good-neighborly relations, German Chancellor Angela Merkel says in a letter to Prime Minister Zoran Zaev.На тазгодишната среща на Световния икономически форум в швейцарския курорт Давос македонският премиер Зоран Заев се срещна с гръцкия премиер Алексис Ципрас и се съгласи да преименува най-голямото летище в страната си.
At the World Economic Forum's annual meeting in Davos, Switzerland, this year, Macedonian Prime Minister Zoran Zaev met with Greek Премиер Зоран Заев заяви, че няма да има предсрочни парламентарни избори Македонският премиер Зоран Заев съобщи, че ще извърши промени в правителството и в страната няма да се провеждат предсрочни парламентарни избори.
Prime Minister Zoran Zaev said that there will be no early parliamentary elections Macedonian Prime Minister Zoran Zaev announced that will carry out changes in the government and in the country will not be held early parliamentary elections.Гръцкият министър-председател Алексис Ципрас и министърът на външните работи Никос Коциас са провели телефонни разговори с македонския премиер Зоран Заев, който прекара празниците в северния пристанищен град Солун, а по-рано миналия месец потвърди желанието си да работи за постигане на решение в дългогодишния спор с Гърция.
Prime Minister Alexis Tsipras and Foreign Minister Nikos Kotzias both spoke by telephone with FYROM Premier Zoran Zaev, who visited the northern port city of Thessaloniki over the holidays and last month reiterated his will to reach a solution to the long-standing name dispute with Greece.Това стана по време на правителственото заседание,ръководено лично от премиера Зоран Заев.
This happened during the government meeting,headed personally by Prime Minister Zoran Zaev.По думите на премиера Зоран Заев с това споразумение и двете страни са направили компромиси и са еднакво удовлетворени или неудовлетворени.
In the words of Prime Minister Zoran Zaev, with this agreement both sides have made compromises and are equally satisfied or dissatisfied.Новото правителство на премиера Зоран Заев, което встъпи в длъжност миналия май, обеща да работи по-тясно с Гърция за решаване на спора.
The new government of Prime Minister Zoran Zaev which took over last May pledged to work closer with Greece to bring his country closer to EU and Nato membership.Мнозинството от гражданите на Република Македония подкрепят усилията на премиера Зоран Заев и правителството за решаването на спора за името с Гърция.
The majority of citizens of the Republic of Macedonia support the efforts of Prime Minister Zoran Zaev and the government to resolve the name dispute with Greece.ПЕС поздравява премиера Зоран Заев и неговата социалдемократическа партия- нашия член СДСМ, за добрата кампания, която проведе.
The PES commends Prime Minister Zoran Zaev and his social democratic party- our member party SDSM- for the good campaign they run.
