Примери за използване на Премиер зоран миланович на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възмутен беше и хърватският премиер Зоран Миланович, който обаче е от ПЕС.
Outraged was also Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic, who is from PES.Хърватският премиер Зоран Миланович изрази недоволство, но каза, че няма да откаже помощ.
Croatian Prime Minister Zoran Milanović was displeased but said he would not deny help.Впоследствие се стигна до обща среща, а настоящият премиер Зоран Миланович поиска тя да бъде публична.
Eventually, things evolved to a three-way meeting and incumbent Prime Minister Zoran Milanović asked that it is public.Adelina Marini Хърватският премиер Зоран Миланович беше хванат неподготвен с въпрос за Сирия.
Adelina Marini Croatia's PM Zoran Milanovic was caught off guard with a question on Syria.Медиите буквално се състезават коя ще покаже в най-добра светлина г-н Пленкович, докатосъщевременно очерня бившия премиер Зоран Миланович.
Media are virtually competing in showing Mr Plenković in the best possible light,while at the same time besmearing former PM Zoran Milanović.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
зоран миланович
зоран заев
премиер зоранзоран джинджич
зоран живкович
министър-председател зоранминистър зоран
Повече
Хърватският премиер Зоран Миланович от своя страна увери, че в Хърватия е изключен кипърският сценарий.
Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic, for his part, assured that a Cypriot scenario is excluded in Croatia.Право на глас на тези избори имат над 3, 85 милиона граждани, призовани да изберат между досегашния президент Колинда Грабар-Китарович и бившия премиер Зоран Миланович.
Over 3.8 million eligible voters will choose their president for the next five years between incumbent President Kolinda Grabar-Kitarovic and former Prime Minister Zoran Milanovic.Миналата година хърватският премиер Зоран Миланович използва тази дума няколко пъти, за да илюстрира липса на цивилизованост.
Last year, Croatian Prime Minister Zoran Milanovic used this word several times to illustrate lack of civilisation.Хърватският премиер Зоран Миланович каза преди началото на неформалната среща на върха на ЕС в Брюксел, че няма какво да се направи по въпроса, докато това не е терористична организация.
Prime Minister Zoran Milanovic of Croatia said before the informal EU summit in Brussels that there is nothing that can be done on the matter since this is not a terrorist organisation.По време на първия изасега единствен телевизионен дебат с най-големия му опонент- лидера на SDP и бивш премиер Зоран Миланович- Андрей Пленкович обяви, че винаги е принадлежал към десния център.
During the first andso far only televised debate with his largest opponent- SDP leader and former Prime Minister Zoran Milanović- Andrej Plenković announced that he always belonged to the centre-right.Отново хърватският премиер Зоран Миланович беше този, който каза, че европейското законодателство не е правено за подобен тип ситуации.
Again Croatian Premier Zoran Milanovic said that the European legislation was not prepared for such situations.Заслужава си да се отбележи многозначителната реплика на хърватския премиер Зоран Миланович по време на едно от интервютата му вечерта на 4 август, че хърватско-сръбските отношения зависят от това кой е на власт.
It is worth noting the ambiguous remark of Croatian Prime Minister Zoran Milanović during one of his interviews in the evening of August 4th that the Serbian-Croatian relationship depends on who is in power.Това принуди хърватския премиер Зоран Миланович да свика извънредна пресконференция, по време на която отправи остри критики както към целия ЕС, така и към Словения и Унгария.
This forced Croatian Prime Minister Zoran Milanović to call an emergency press conference, at which he directed sharp criticism at the entire EU, as well as at Slovenia and Hungary.През следващите година и половина, докато трае процесът на ратифициране на договора и страната стана пълноправен член,наблюдател ще бъде победителят от изборите в неделя и сочен за бъдещ премиер Зоран Миланович.
In the coming year and a half, during which all EU member states Нещо, което призна и хърватският премиер Зоран Миланович, като заяви, че тя ще продължи да бъде възприемана още години като противоречива от мнозина, включително и от хърватски приятели.
It is something Croatian Prime Minister Zoran Milanović also admitted, saying it will continue to be perceived as controversial by many for years to come, including friends of Croatia.През следващите година и половина, докато трае процесът на ратифициране на договора и страната стана пълноправен член,наблюдател ще бъде победителят от изборите в неделя и сочен за бъдещ премиер Зоран Миланович. Трудните задачи пред Миланович обаче тепърва предстоят.
In the coming year and a half,during which all EU member states Хърватският премиер Зоран Миланович обясни, че проблемът не е създаден от Хърватия, а от старите членки, които са водили грешна политика спрямо Африка в последните сто години.
Croatian Prime Minister Zoran Milanović explained that the problem was not created by Croatia but by older member countries that led a wrong policy towards Africa over the last one hundred years.На поредната извънредна пресконференция днес по обяд хърватският премиер Зоран Миланович отново припомни, че му е жал за сръбските граждани и предприятия, но вината за сегашната ситуация е на правителството им.
At one more emergency press-conference at noon on Thursday Croatian PM Zoran Milanović again reminded that he was sorry for Serbian citizens and businesses, but the fault for the current situation belongs entirely to their government.Хърватският премиер Зоран Миланович, макар и от семейството на ПЕС, се застъпва(основно на думи) силно за фискална дисциплина, но със сигурност натискът на италианския му колега Матео Ренци за гъвкавост ще му дойде добре.
Croatia's PM Zoran Milanovic, although from the PES family, is firmly defending(mostly verbally) fiscal discipline, but, for sure, Matteo Renzi's pressure for flexibility would be welcome.Смелостта им идва не само от евроскептичния профил на кандидата за премиер Зоран Миланович, но и от компромисите, които Европейската комисия направи с дългогодишни нарушители на фискалните правила като Испания, Франция и Португалия.
That audacity comes not just from the Eurosceptic profile of the candidate for Prime Minister Zoran Milanović, but also from the compromise that the European Commission made with long-standing fiscal rules violators like Spain, France, and Portugal.Хърватският премиер Зоран Миланович положи венци много рано сутринта, напълно отделно от президентката, която беше избрана като кандидат на опозиционната дясна партия Хърватски демократичен съюз(HDZ).
Croatian Prime Minister Zoran Milanović laid wreaths very early in the morning, completely separate from the President, who was elected as a candidate of the opposition rightist party of the Croatian Democratic Union(HDZ).Официално те са обвинени в нарушаване протокола за провеждане на заседание на хърватския премиер Зоран Миланович и президента на Европейския съвет Доналд Туск, както и на регионалната среща на високо равнище с участието на хърватския президент Колинда Грабар-Китарович.
The official charge given was violating the protocol of the meeting of Croatian PM Zoran Milanović and President of the European Council Donald Tusk, and the regional summit that included Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović.Хърватският премиер Зоран Миланович каза, че убедителното одобрение на референдума за присъединяване към ЕС е повратна точка за страната, независимо че само 44% от регистрираните избиратели гласуваха в неделя(22 януари).
Croatia Prime Minister Zoran Milanovic said the overwhelming approval of the referendum to join the EU is a turning point for the country, despite a turnout of only 44% of eligible voters on Sunday(January 22nd).Отказът на сръбските власти открито да осъдят изявленията идействията му принуди хърватския премиер Зоран Миланович да откаже участие в голямата и превръщаща се в традиционна среща на върха на страните от Югоизточна Европа с Китай в Белград.
The refusal of the Serbian authorities to openly condemn his statements andactions forced Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic to cancel his participation in the big and now traditional summit between the countries from South-Eastern Europe with China in Belgrade.По думите на самия премиер Зоран Миланович пред събралите се на 8 май бизнесмени в конферентната зала на загребския панаир, за четирите години криза(а тази година те ще станат всъщност 6) инвестициите в Хърватия са спаднали с повече от 40%.
In the words of Premier Zoran Milanovic himself, before the businessmen in the conference room of the Zagreb fair on May 8th, for the four years of crisis(and this year they will in fact become six), investments in Croatia have dropped by more than 40%.Веднъж прибрал се от Брюксел в Белград Александър Вучич смени тона и войната на думи продължи цяло лято между Хърватия иСърбия с активното участие на бившия хърватски премиер Зоран Миланович, който отново има претенции да води страната след предсрочните избори на 11 септември.
Once back to Belgrade from Brussels, Aleksandar Vučić changed the tone and the war of words between Croatia and Serbia went on over the entire summer,with the active participation of former Croatian PM Zoran Milanović, who prepares to lead the country again after the snap elections of September 11th.Бившият премиер Зоран Миланович, който ръководи ляво-либерално-дясната предизборна Народна коалиция, се показа като още по-голям евроскептик, отколкото беше по време на 4-годишното си управление, по време на което Хърватия се присъедини към ЕС(след референдум).
Former PM Zoran Milanović, who leads the left-liberal-right-wing pre-election People's coalition has proved to be an even bigger Eurosceptic than he was during his 4-year rule, during which Croatia joined the EU(after a referendum).Не знам дали точно това имаше предвид хърватският премиер Зоран Миланович, когато по време на първата си среща със сръбския му колега Ивица Дачич обяви, че присъединителният процес на Сърбия се очаква да бъде много по-труден от този на предишни нови членки.
I do not know if this is what Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic had in mind when he said at his first meeting with his Serbian counterpart Ivica Dacic that Serbia's accession process is expected to be much tougher than that of previous and new member states.Хърватският премиер Зоран Миланович, който в момента е изцяло ангажиран с усилията по сформирането на ново правителство след трудните изборни резултати в страната, също е готов да подкрепи много от исканията на Дейвид Камерън, но не и тези от четвъртата кошница.
Croatian Prime Minister Zoran Milanović, who at the moment is fully booked with the attempts of forming a new government after the difficult election results in the country, is also ready to support many of David Cameron's demands, except the ones in the fourth basket.Важността на този пост беше изтъкната и от хърватския премиер Зоран Миланович в началото на срещата на върха на 16 юли, която беше планирана за обсъждане на кандидатури за останалите два основни големи поста- върховен представител за външната политика и наследник на Херман Ван Ромпой.
The importance of this post was underscored by Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic before the EU summit on July 16th which was scheduled to discuss the nominations for the other two top jobs- the high representative for foreign affairs and Herman Van Rompuy's successor.
