Какво е " ПРЕМИНАВАНЕТО НА ХОРА " на Английски - превод на Английски

• passage of people
• passing of people

Примери за използване на Преминаването на хора на Български и техните преводи на Английски

Става дума за преминаването на хората на земята.
It's about the passage of humans on earth.

Преминаването на хора по маркирани пътеки, включително с образователна цел;
People walking on the marked trails, including educational purposes;

Забранено преминаването на хора и автомобили".
Passage prohibited for pedestrians and vehicles”.

Преминаването на хора през резерват“Камчия” се извършва по маркирани пътеки.
The passing of people through Kamchia reserve is performed along marked paths.

Забранено преминаването на хора и автомобили".
We haven't prevented access of vehicles or people.”.

Преминаването на хора по маркирани пътеки, включително с образователна цел; 4.
Passage of people along the marked trails, including those visiting it for educational purposes; 4.

Задаваме си и още един въпрос- КОЙ е притежателят на ловните полета маркирани с табели, които забраняват дори преминаването на хора?
We ask ourselves another question- WHO is the owner of the hunting fields marked with signs prohibiting even passage of people?

Преминаването на хора през резерват"Камчия" се извършва по маркирани пътеки. Задължително е спазването на посочените правила.
The passing of people through Kamchia reserve is allowed only along marked paths and following the specified rules is compulsory.

Като има предвид, че границата между Мианмар и Бангладеш е милитаризирана и са поставени противопехотни мини, за да се предотврати преминаването на хора;
Whereas the border between Myanmar and Bangladesh has been militarised and landmines have been laid to prevent people from crossing it;

Тяхната основна цел- лай преминаването на хора оградата, и ако някой дойде през двора през нощта, не е имало смисъл от кучетата.
Their main purpose is barking on the people passing behind the fence, and if anyone entered the courtyard at night, there was no sense from the dogs.

В резервата е забранена всякаква човешка дейност, с изключение на неговата охрана; посещения с научна цел и преминаването на хора по маркирани пътеки.
Any kind of human activity is forbidden in the reservation, excluding its guarding, scientific visits and passing of people along the marked paths.

Много автомобилистите могат да си позволят да пресече кръстовището по време на преминаването на хора по него, и те често са пренебрегвани от забраната за движение на светофари.
Many motorists can afford to cross the crosswalk at the time of the passage of people on it, and they are often neglected by prohibiting the movement of traffic lights.

Просто в случай на нужда, те се обръщат и влизат в оперативна готовност, в комбинирано състояние те не пречат на преминаването на хора.
Simply in case of need, they turn around and come to operational readiness, in the combined state they do not interfere with the passage of people.

Сметната палата анкетира гранични служители и установи, че над половината от тях в някакъв момент са позволили преминаването на хора през границите, без да направят справка в системите.
We carried out a survey of border guards and found that more than half of them had at some point allowed people to cross borders without consulting the systems.

Електрическите скутери трябва да се поставят безопасно извън пътя на движение, включително тротоари, пътеки, градската пътна мрежа, други пешеходни зони и специални зони за услуги, така че да не се възпрепятства преминаването на хора и превозни средства;
E-scooters must be placed safely out of the path of travel including sidewalks, pathways, driveways, other pedestrian zones and special service areas, so that the passage of people and vehicles is not obstructed;

Някои експерти смятат, че тези мистериозни тунели са били използвани като днешните съвременни магистрали, като позволявали преминаването на хора през големи разстояния и ги свързвали с отдалечени места в цяла Европа.
Some experts believe that these mysterious tunnels were used as modern motorways, allowing people to move and connect with distant places across Europe.

Наклоните на откосите трябва да бъдат безопасни и да позволяват на земната маса да се задържи и установи в стабилно състояние- независимо от климатичните особености, условията на времето и преминаването на хора, животни и превозни средства.
The slope inclinations must be safe and shall allow for the land mass to stabilize and settle in stable condition- regardless of the climatic conditions, the weather conditions and the passage of people, animals and vehicles.

В резервата е забранена всякаква човешка дейност, с изключение на неговата охрана, посещения с научна цел, преминаването на хора по маркирани пътеки, включително с образователна цел.
Any type of human activity, excluding its guarding, scientific visits, passing of people along marked paths, including with education purpose is forbidden in the reservation.

Всички държавни мъже и жени- министър, областен управител, кмет и техните заместници и подчинени, категорично заявяват, че свлачището е активно, че всеки момент може да се срутят нови скални маси, сложиха и знаци, че преминаването на хора е абсолютно забранено.
All state men and women- the minister, governor, mayor and their deputies and subordinates, firmly declare that the landslide is active, that new rock masses can collapse at any moment, signs were placed indicating that the passage of people is absolutely forbidden.

Някои експерти смятат, че тези мистериозни тунели са били използвани като днешните съвременни магистрали, като позволявали преминаването на хора през големи разстояния и ги свързвали с отдалечени места в цяла Европа.
Some experts believe that these mysterious tunnels were used as modern-day highways, allowing the transition of people and connecting them to distant places across Europe.

Майките, които бият децата си, за да спрат да плачат на улицата и пречат на преминаването на хора, също са примери за безсърдечност, тъй като те избират да поддържат своите егоистични интереси(запазване на образа на културна и възпитаваща се жена, която се вписва в социалните норми), вместо да отговарят на нуждите на детето.
Mothers beating their children to stop crying on the street and hinder passing people are also examples of heartlessness, since they choose to maintain their selfish interests(preserving the image of a cultural and raising woman who fits into social norms) instead of responding to the need of the child.

На Синай и следи туристически и исторически в Синай един намира на хълма презрамки, доказателство за преминаването на хора иврит в Египет.
The Sinai and the vestiges tourist and historical in the Sinai one finds the mountain of Brace, proof of the passage of the people Hebrew in Egypt.

Единствените пресечни пунктове, които са останали отворени са Керем Шалом, който е предназначен за преминаване на стоки и се намира в близост до пресечната точка между Израел, Газа и Египет и Ерез, който е предназначен за преминаването на хора и може да бъде използван от палестински жители само в„хуманитарни случаи, с акцент върху спешни медицински случаи“.
The crossings that remain open are Kerem Shalom, which is designated for the passage of goods and located inside Israel(near the three-way meeting point of Israel, Gaza and Egypt); and Erez, which is designated for passage by people and may be used by Palestinian residents only in“humanitarian cases, with an emphasis on urgent medical cases”1.

Горещата линия, инсталирана през 1971 г., е замислена като средство за директна комуникация по време на напрежение, но се използва и за да координира преминаването на хора и стоки през силно укрепената демилитаризирана зона.
The hotline, installed in 1971, is intended as a means of direct communication at a time of high tension, but is also used to co-ordinate the passage of people and goods through the heavily-fortified Demilitarized Zone.

Преминаване на хора или превозни средства по някакъв път.
The passage of people or vehicles along routes of transportation.

Право на преминаване на хора и техника в полза на енергийното предприятие;
Rights of passage of persons and machinery in favor of the energy company;

Предвижда се също така свободно преминаване на хора и стоки през административните пунктове и премахване на блокадите“, съобщава сръбската информационна агенция„Танюг“.
It also envisages free passage of people and goods at administrative crossings and removal of the roadblocks," Serb news agency, Tanjug, reported.

Работното осветление се осигурява във всички помещения, както и в зони с открити пространства, предназначени за работа, преминаване на хора и трафик.
Task lighting should be provided for all premises, buildings and areas of public spaces, designed to work, the passage of people and traffic.

Път“ означава обществен или частен път, улица или магистрала, включително пътеки за пешеходци и мотоциклети или други пътища, предназначени за преминаване на хора, животни, превозни средства или машини.
Passage' means any public or private road, street or highway, including footpaths and bicycle paths, or other route provided for the passage of people, animals, vehicles or machinery.

Преминаване" означава всеки маршрут, различен от път, предназначен за преминаване на хора, животни, превозни средства или машини.
Passage' means any route, other than a road, provided for the passage of people, animals, vehicles or machinery.

Как да използвам "преминаването на хора" в изречение

Поставени са предпазни обозначителни ленти, за да се спре преминаването на хора в близост до обекта.

Новите правила са добър баланс между настоящите предизвикателства пред сигурността и нуждата да не се затруднява преминаването на хора през границите,

преминаването на хора по маркирани пътеки (включително с образователна цел), които се определят със заповед на министъра на околната среда и водите

А за да преустановят преминаването на хора и да се спре с изхвърлянето на отпадъци в двора на гимназията, от районната администрация на няколко пъти запечатват тунела, но без резултат.

Рязането на дърво се налага, когато то е болно, изгнило и с голям процент сухи клони, застрашаващи преминаването на хора и автомобили, както и попадането му в границите на бъдещ строителен обект.