Примери за използване на Преминава само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преминава само през безлюдни места.
Зачервяването преминава само по себе си през деня.
Viscosity alone moves me through the day.Не се изисква лечение и преминава само по себе си.
Смята се, че това заболяване не се поддава на лечение и преминава само.
People think that this disease can not be treatable and goes by itself.Усещането за глад преминава само след 20 минути.
The feeling of hunger passes only after 20 minutes.Болестта обикновено настъпва и преминава само по себе си.
Почистване на повърхността преминава само след пълното изсъхване на шевовете.
Cleaning the surface passes only after the complete drying of the seams.Това е нормална реакция, която преминава само по себе си.
This is a normal reaction that quickly goes away on its own.Всяка една мисъл трябва да преминава само през другите, защото това е затворена аналогова система.
The thought must go only through others since it is a closed, analog system.През сърцето на рибите преминава само венозна кръв.
Както всички други диоди,LED позволява на електричеството да преминава само в една посока.
В гръцка територия реката преминава само през област Серес.
In Greek territory the river just crosses the Serres region.Същата процедура се повтаря с левия край, преминава само една дупка.
Тя преминава само веднъж на всеки 76 години и Твен прогнозира, че ще умре на следващото преминаване.
It only passes once every 76 years or so, but Twain predicted that he would die on its next Обикновено не се изисква лечение и преминава само по себе си.
It generally does not require treatment and goes away on its own.Светлината преминава само през релефните букви или лого като по този начин акцентира върху тях и не се осветява цялото лице.
Light goes only through the plexiglass letters and/or logo, thus placing a focus on them;Една особена вариация,наречена J-вълни, преминава само през твърди материали.
Type of body wave,the S wave, travels only through solid material.При циркулирането й се отнема топлинната енергия от прякото слънчево греене,като в интериора преминава само комфортна дневната светлина.
In circulation it takes heat from direct sunlight,as the interior goes only comfortable daylight.Константин и Елена, Слънчев Ден иЗлатни Пясъци, преминава само на около 150 метра от сградата.
Constantine and Helena, Sunny Day andGolden Sands, passes only about 150 meters from the building.Както всички други диоди, LED позволява на електричеството да преминава само в една посока.
Like all other Diodes, the LED only allows electricity to move through it in one direction.Определя значително увеличение на фотосинтезата на растенията(преминава само дължините на вълните на светлината, полезна за растението) и намалява пропускливостта.
Determines a significant increase in plant photosynthesis(only passes the wavelengths of light useful for the plant) and reduces transpiration.Преминаването към пропан-бутанова инсталация е лесно и преминава само през няколко стъпки.
Тъй като всеки филтър преминава само тази светлина, която е по същия начин поляризирани и блокира светлината поляризирани по различен начин, всяко око вижда друго изображение.
As each filter passes only that light which is similarly polarized and blocks the light polarized differently, each eye sees a different image.Ако обаче намесим наблюдател- камера или измерване,частицата преминава само през единия процеп.
However, once you introduce an observer(cameras, measurement),the particle only goes through one of the slits.В повечето случаи хранителното отравяне преминава само с почивка и рехидратиране с вода, чайове, натурални плодови сокове, кокосова вода или изотонични напитки, без да е необходимо да се предприемат каквито и да било специални средства за защита.
In most cases, food poisoning passes only with rest and rehydration with water, teas, natural fruit juices, coconut water or isotonic drinks without the need to take any specific remedy.Доставчици, сертифицирани от Bluesign®, които гарантират, че цялата производствена верига съдържа и преминава само през процеси, които не са вредни за хората и околната среда.
Certified Bluesign® suppliers that ensure that the entire production chain Ако от обстоятелството, че един електрически процес предизвиква светлина в окото, някой заключава, че усещаното от нас като светлина е само механичен двигателен процес извън нашия организъм,той забравя, че преминава само от едно възприятие към друго, а не към нещо извън възприятието.
Those who, from the fact that an electrical process calls forth light in the eye, conclude that what we sense as light Независимият bluesign® стандарт гарантира, че цялата продуктова верига съдържа само компоненти и преминава само през процеси, които са безвредни за хората и околната среда.
Certified Bluesign® suppliers that ensure that the entire production chain Ако от обстоятелството, че един електрически процес предизвиква светлина в окото, някой заключава, че усещаното от нас като светлина е само механичен двигателен процес извън нашия организъм,той забравя, че преминава само от едно възприятие към друго, а не към нещо извън възприятието.
From the fact that an electrical process calls forth light in the eye, those who conclude that outside our organism, what we sense as light Чрез предаването на електронната поща по този начин,критична информация, която се съдържа в електронните съобщения, ще преминава само по европейската защитената мрежова инфраструктура, а не по незащитен интернет.
By relaying the e-mail in this way,critical information contained in e-mails will only pass the Europe- wide closed network infrastructure and not the insecure Internet.
