Какво е " ПРЕМИНАЛИ МЕНОПАУЗА " на Английски - превод на Английски

• through the menopause

Примери за използване на Преминали менопауза на Български и техните преводи на Английски

Възраст- особено при жени, които са преминали менопауза;
Mature age, specifically in women who have gone through menopause.

Според неговата информация жените, които са преминали менопауза, имат по-висок риск от това заболяване.
According to his information, women who have gone through menopause have a higher risk of suffering from this disease.

Този риск е най-висок при жени, които са преминали менопауза.
This risk is highest in women who have gone through menopause.

Duavive е предназначен само за жени, преминали менопаузата, затова не трябва да се използва при жени, които могат да забременеят.
Duavive is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant.

Този риск е най-висок при жени, които са преминали менопауза.
The risk was highest for those women who had already gone through menopause.

Conbriza е предназначен единствено за употреба от жени, които са преминали менопаузата, и не трябва да се прилага при жени, които биха могли да забременеят.
Conbriza is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant.

Това е особено полезно при жени, които са преминали менопаузата си.
It is particularly helpful in women who have passed their menopause.

Conbriza се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопаузата.
Conbriza is used for the treatment of osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.

Свободно избрано име} се използва за лечение на рак на гърдата при жени, които са преминали менопаузата, т.е. спирането на менструацията.
What{Invented Name} is used for{Invented Name} is used to treat breast cancer in women who have gone through menopause i.e cessation of periods.

Допълнително проучване разглежда ефектите на Forsteo върху плътността на костите в продължение на две години при 234 жени, преминали менопауза.
An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.

Второто проучване обхваща 666 жени, преминали менопауза, при които ракът на гърдата е започнал да се разпространява и на които още не е приложено лечение срещу рак.
The second study involved 666 women who had been through the menopause and whose breast cancer had started to spread and who had not yet received cancer treatment.

Трябва да приемате{Свободно избрано име} само ако сте преминали менопаузата.
You should only take{Invented Name} when you have gone through the menopause.

Заменя естрогеновите хормони, които вече не се произвеждат по естествен път при жени, преминали менопаузата, и по този начин облекчава симптоми като горещи вълни.
It replaces the oestrogen hormones that are no longer produced naturally in women who have been through the menopause, thereby alleviating symptoms such as hot flushes.

Aclasta се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопауза, и при мъже.
Aclasta is used to treat osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.

Fablyn трябва да се прилага само при жени, които се преминали менопаузата, и не трябва да се прилага при жени, които могат да забременеят, или при бременни или кърмачки.
Fablyn is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant, or women who are pregnant or breast-feeding.

Evista се използва за лечение и профилактика на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопауза.
Evista is used for the treatment and prevention of osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.

Не трябва да се прилага при жени с необяснено маточно кървене. Fablyn трябва да се прилага само при жени, които са преминали менопаузата, като не трябва да се прилага при жени, които могат да забременеят, или при бременни или кърмачки.
Fablyn is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant, or women who are pregnant or breastfeeding.

Очаквало се е Zometa да се използва като помощна терапия(допълнение) за лечение на ранен рак на гърдата при жени, които не са преминали менопауза.
Zometa was expected to be used as an adjuvant(add-on) in the treatment of early breast cancer in women who have not been through the menopause.

Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопаузата, и които са изложени на риск от недостатъчни нива на витамин D.
Alendronic Acid/Colecalciferol Mylan was to be used to treat osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and are at risk of insufficient vitamin-D levels.

Zoledronic acid Teva Pharma се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени, преминали менопауза, и при мъже.
Zoledronic acid Teva Pharma is used to treat osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.

При жени с ранен стадий на рак на гърдата, които не са преминали менопауза, когато са били диагностицирани за първи път, първо се използва тамоксифен, а ароматазен инхибитор може да се приложи по-късно, ако преминат менопауза по време на лечението.
For women with early-stage breast cancer who have not gone through menopause when they are first diagnosed, tamoxifen is often used first, and then an AI may be given later if they go through menopause during treatment.

Fablyn се използва за лечение на остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи) при жени в постменопауза(жени, които са преминали менопаузата).
Fablyn is used for the treatment of osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in postmenopausal women(women who have been through the menopause).

Менопаузата: В проучване, публикувано в Minerva Ginecologica, четиридесет жени, които са преминали менопауза за 1-12 години, са разпределени на случаен принцип или естествени естрогени с прогестин и кава, или естествени естрогени с плацебо в продължение на шест месеца.
Menopause: In a study published in Minerva Ginecologica, forty women who had been going through menopause for 1-12 years were randomly assigned either natural estrogens with progestin and kava or natural estrogens with a placebo for six months.

Aclasta се използва за лечение на следните заболявания:• остеопороза(заболяване, при което костите стават чупливи), както при преминали менопаузата жени, така и при мъже.
Aclasta is used for the treatment of the following diseases:• osteoporosis(a disease that makes bones fragile), both in women who have been through the menopause and in men.

Конюгираните ваксини се използват от много години като хормонозаместителна терапия, а базедоксифен е разрешен за употреба през 2009 г. за лечение на остеопороза(заболяване, което прави костите чупливи) при жени, преминали менопаузата.
Conjugated oestrogens have been available for many years as hormone replacement therapy and bazedoxifene has been authorised in 2009 for the treatment of osteoporosis(a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.

С цел да подкрепи комбинирането на алендронова киселина и витамин D3 в една таблетка, фирмата провежда също проучване при 717 пациенти с остеопороза, включително 682 жени, които са преминали менопауза, за да покаже способността на Vantavo да увеличава нивата на витамин D.
To support the combination of alendronic acid and vitamin D3 in the same tablet, the company also carried out a study in 717 patients with osteoporosis, including 682 women who had been through the menopause, to show Vantavo's ability to increase vitamin D levels.

Duavive е лекарство, което се използва за лечението на симптоми(напр. горещи вълни), причинени от ниски нива в кръвта на женския хормон естроген при жени, които са преминали менопаузата.
Duavive is a medicine used for the treatment of symptoms(such as hot flushes) caused by low blood levels of the female hormone oestrogen in women who have been through the menopause.

Тъй като алендроновата киселина и витамин D3 вече се използват поотделно в одобрени лекарствени продукти в ЕС, фирмата представя данни от предишни проучвания и от публикуваната литература за жени, преминали менопауза и приемали алендронова киселина и витамин D като отделни таблетки.
Because alendronic acid and vitamin D3 are already used separately in authorised medicines in the EU, the company presented data obtained in earlier studies and from the published literature from women who had been through the menopause and who were taking alendronic acid and vitamin D as separate tablets.

Conbriza е сравнен с ралоксифен(друго лекарство, използвано за лечение на остеопороза) и с плацебо(сляпо лечение) в едно основно проучване, обхващащо 7500 жени, които имат остеопороза и са преминали менопаузата.
Conbriza has been compared with raloxifene(another medicine used to treat osteoporosis) and placebo(a dummy treatment) in one main study involving about 7,500 women with osteoporosis who had been through the menopause.

Доказано е, че Prolia е по-ефективен от плацебо(сляпо лечение) за намаляване на фрактурите в две основни проучвания, включващи общо над 8 000 жени с остеопороза, които са преминали менопаузата.
Prolia has been shown to be more effective than placebo(a dummy treatment) at reducing fractures in two main studies involving a total of over 8,000 women with osteoporosis who had been through the menopause.