Какво е " ПРЕНЕБРЕГНАЛА " на Английски - превод на Английски

• ignored
• neglected
• disregarded
• ignoring
• overlooked

Примери за използване на Пренебрегнала на Български и техните преводи на Английски

Пренебрегнала си задълженията си?
Neglected your duty?

И бих пренебрегнала отново.
And which I would ignore again.

Но науката ги беше пренебрегнала почти изцяло.
And they have been nearly completely overlooked by science.

Сякаш Савана има някаква тресчица, която е пренебрегнала.
It's as if Savannah has some kind of a splinter that she's neglected. It festers.

И все пак, историята някак си е пренебрегнала този забележителен човек.
Yet somehow history has overlooked this remarkable man.

Изглежда е пренебрегнала всичко, освен предубежденията си за този случай.
She seems to have ignored all but her preconceived notions about the case.

Това означава, че тази свещена нация е пренебрегнала черната пропаганда и е спасила всички тези деца.
That means this sacred nation has ignored black propaganda and has saved all these children.

Комисията пренебрегнала важни фактически елементи и допълнителни облекчения.
The Commission disregarded essential elements of fact and additional benefits.

Предполагам съм прекарала толкова много години в изслушване на чувствата на другите хора, че съм пренебрегнала собствените си чувства.
I suppose I have spent so many years listening to other people's feelings that I have neglected my own.

Шефът Таня Манолова пренебрегнала мнението на експертите, че е нужен ОВОС.
Chief Tanya Manolova ignored expert opinion that EIA is needed.

Болница е пренебрегнала изискванията, свързани с правилата за достъп до данни, като с това е изложила на риск данните на пациенти.
The hospital has disregarded the requirements for data access rules, putting patient data at risk.

По време на обучението си бях пренебрегнала изучаването на Фа и ми беше трудно да се отнеса правилно към ситуацията.
During my studies, I had neglected Fa study and treating the situation properly was difficult.

В това 4-етажно просторно здание пълновластно царува машината, пренебрегнала и изключила почти напълно човешкия труд.
In this 4-storey spacious building it is the machine that reigned, the machine that ignored and excluded human labor almost completely.

Изключително отзивчива, тя не би пренебрегнала никого и винаги ще успее да намери време и начин да бъде полезна на всеки.
Exceptionally responsive, she would never ignore anyone and will always find the time to be useful to everyone.

Това е още един тревожен случай, в който доминиращата власт в ЕС е пренебрегнала интересите на нейните партньори от ЕС, за да угоди на Путин.
This is yet another disturbing case where the dominant power in the EU has disregarded the interests of its EU partners to curry favor with Putin.

Обаче, младата жена пренебрегнала указанията на Kahuna да продължи да си утвърждава, че ако не е наранила някого, то това не е грях.
However, the young woman neglected the Kahuna's instructions to continue affirming that if she had not hurt anyone, there was no sin.

Казах, погледни се в огледало, Харви, защото може и да съм пренебрегнала семейството си в миналото, но ти го правиш откакто те помня.
I said take a look in the mirror, Harvey, because I may have neglected my family in the past, but you have been doing it for as long as I can remember.

Те казват това в същото време, в което папа Бенедикт, също както и папа Йоан Павел преди него, упреква Европа за това, че е отхвърлила и пренебрегнала своите християнски корени.
They say that at the same time that Pope Benedict, following John Paul II, is saying that Europe is rejecting and ignoring its Christian roots.

След завръщането си прави изказване за"Хартиения черпак":"че европейската общност е пренебрегнала надеждите на арменския народ за самоопределяне".
Upon his return he stated in an eloquent speech entitled,“The Paper Ladle,” that the hopes of the Armenian people for self-determination were ignored by the European community of nations.

Те казват това в същото време, в което папа Бенедикт, също както и папа Йоан Павел преди него, упреква Европа за това, че е отхвърлила и пренебрегнала своите християнски корени.
Roy| They say this at the same time as Pope Benedict XVI, like John Paul II before him, is reprimanding Europe for rejecting and ignoring its Christian roots.

Както се вижда от примера с кралица Виктория, пренебрегнала писмото на Лин Дзесу, твърдите наркотици и съвестта не си съжителстват особено често в историята на човечеството.
As is evidenced by Queen Victoria ignoring Lin Tse-hsu's letter long ago, hard drugs and consciences haven't had the most intimate relationship throughout human history.

В същото време Еврокомисията критикува в доклад Гърция, че страната«сериозно е пренебрегнала» задълженията си за контрол на външните граници на Шенгенската зона.
Meanwhile, Greece has been berated in a report by the European Commission which claims it has“seriously neglected” its obligations in controlling the external border of the EU space.

Ако държавата-членка, която е пренебрегнала препоръката на Комисията, предизвика нарушаване на конкуренцията, което има вредни последици само за нея, разпоредбите на член 116 не се прилагат.
If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, Article III-66 shall not apply.

О'Конър споделя, че преживяла"много сериозен срив" между декември и март, но пренебрегнала съвета на лекаря си да не тръгва на турне, защото не искала да разочарова хората.
O'Connor added that she had a“very serious breakdown” between December and March, but ignored her doctor's advice not to go on tour because she did not want to let people down.

Ако държавата-членка, която е пренебрегнала препоръките на Комисията, предизвика нарушаване на конкуренцията, което има вредни последици само за нея, разпоредбите на член 101 не се прилагат.
If the Member State which has ignored the Commission's recommendation causes a distortion to its own detriment only, the provisions of Article 101 shall not apply.

Популярният германски всекидневник"Билд" вижда тук дори"двойна победа за Владимир Путин- той си връща единствения задържан заподозрян, а Европа губи част от доверието си в Украйна, пренебрегнала апела на Холандия".
German tabloid Bild described Tsemakh's handover as a“double victory” for Russian President Vladimir Putin:“He gets the only suspect in detention…. and Europe loses some of its confidence in Ukraine, which ignored this call from the Netherlands”.

Турция твърди, че Германия е пренебрегнала исканията на Анкара за екстрадиране на заподозрени, които смята, че са свързани с преврата и обвини Берлин в използването на нацистки тактики, като забранява митинги в защита на Ердоган на германска територия.
Turkey says Germany has ignored Ankara's requests for the extradition of suspects it believes are linked to the putsch and accused Berlin of using Nazi-like tactics by banning pro-Erdogan rallies on German soil.

Вторият доклад споменава възможността за подхвърлено оръжие, цялата работа с шума на платформата, притесняващата подробност за щатската прокуратура пренебрегнала ясни доказателства за подхвърлено оръжие поради политически цели, и личното участие на съпруга Ви в събитията на потенциално потулване.
Second report mentions the possibility of a drop gun, the business with the noise on the platform, the embarrassing detail of the State's Attorney's office ignoring clear evidence of a drop gun for political ends, and the personal involvement of your husband.

Как да използвам "пренебрегнала" в изречение

Датския принц си избрах аз, но не бих пренебрегнала и дубайския ... има много привлекателни качества

Саудитски съд осъди жена на десет удара с камшик, защото е пренебрегнала забраната жени да карат кола.

в рамките на своята обществена подкрепа. Няма успешна демократична система, която да е пренебрегнала овладяването на този спектър на обществените

Според трима потърпевши служители институцията е пренебрегнала жалбите им срещу Сандолова, която е завършила необезпокоявано мандата си в Сметната палата.

Едно от сериозно пострадалите от потопа е село Равнец. Според местните хора управата на селото е пренебрегнала предупрежденията за опасно време.

Previous Полицията в Швеция е пренебрегнала случая на изнасилване на 12 годишно дете . Стотици брутални изнасилвания извършени от мигранти са неглижирани .

Възжелала да получиш висшия живот, изцяло си оставила земните сладости и си се смесила с мъжете, прекрасна; заради Христа, твоя Жених, си пренебрегнала временния годеник.

Самото видео отваря с номинациите и коментар как Академията е пренебрегнала блокбъстърите, а за тях остава да се утешават с всичките спечелени пари от боксофиса.

Д-р Воданг отбелязва, че организацията е пренебрегнала искането на евродепутатите за по-голяма прозрачност и е задълбала отношенията си с корумпирани съветници, служещи на фармацевтичните компании.

Вече съм на петата книга, взех си и седмата , ама сега трябва да се учи за изпитите и съм пренебрегнала Анитка малко, но скор....