Какво е " ПРЕНОЩУВАХА " на Английски - превод на Английски

• lodged
• stayed all night
• spent the night
• tarried all night
• they slept

Примери за използване на Пренощуваха на Български и техните преводи на Английски

Беше късно, та пренощуваха у нас.
It was late and they spent the night with us.

И като изядоха, там пренощуваха.
There they ate, and there they slept.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
Bread, and tarried all night in the mount.

И като изядоха, там пренощуваха.
And when they had eaten, they lodged there.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
They ate bread, and stayed all night in the mountain.

Той ги остави и излезе от града до Витания, и там пренощуваха.
He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
And they ate bread and tarried all night in the hill.

След това дойдоха в лагера и пренощуваха в него.
Then they came into the camp and spent the night in the camp.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
They ate bread and stayed the night by the mountain.

Па ядоха и пиха той и човеците, които бяха с него, и пренощуваха.
And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
They ate together and spent the night on the mountain.

Па ядоха и пиха той и човеците, които бяха с него, и пренощуваха.
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night.

И ядоха хляб, и пренощуваха на планината.
They ate bread and spent the night in the hill country.

И те отидоха и дойдоха в къщата на една блудница на име Раав, и пренощуваха там.
And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.

И дойдоха в стана и пренощуваха в стана.
And they came into the camp, and spent the night in the camp.

Тогава един-два пъти търговците и продавачите на всякакви стоки пренощуваха вън от Ерусалим.
Once or twice the traders and sellers stayed the night outside Jerusalem.

Подир това, той и хората, които бяха с него, ядоха, пиха и пренощуваха; и като станаха сутринта, слугата рече: Изпратете ме при господаря ми.
They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said,"Send me away to my master.".

Те дойдоха в Ефремова планина близо до дома на Миха и там пренощуваха.
These men came to the mountains of Ephraim near the house of Micah and spent the night there.

Подир това, той и хората, които бяха с него, ядоха, пиха и пренощуваха; и като станаха сутринта, слугата рече: Изпратете ме при господаря ми.
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

Тогава Ионатан излезе и посрещна с почит царя в Иопия: поздравиха се един друг и пренощуваха там.
And Jonathan met the king with pomp at Joppa, and they saluted one another, and they slept there.

Елементи, обаче, ме подбудили при вземането на път през дълбок сняг в гори, за когато имах веднъж преминали през вятърът духаше дъбови листа в моите песни, гдето пренощуваха, и чрез абсорбиране на лъчи на слънцето разтопи снега, и така не само моето легло за нозете ми, но в нощ тяхната тъмна линия е моят водач.
The elements, however, abetted me in making a path through the deepest snow in the woods, for when I had once gone through the wind blew the oak leaves into my tracks, where they lodged, and by absorbing the rays of the sun melted the snow, and so not only made a my bed for my feet, but in the night their dark line was my guide.

И те дойдоха до хълмистата земя на Ефрем, до къщата на Михей, и пренощуваха там.
So they went to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and they spent the night there.

И Данците изпратиха от рода си петима мъже от цялото си число, храбри мъже, от Сарая и от Естаол, за да съгледат земята и да я изследват, като им казаха: Идете, изследвайте земята. И те дойдоха до Михеевата къща, в Ефремовата хълмиста земя и там пренощуваха.
The children of Dan sent of their family five men from their whole number, men of valor, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said to them,"Go, explore the land!" They came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.

Тогава Яков принесе жертва на поляната и повика братята си да ядат хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на поляната.
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.

И Данците изпратиха от рода си петима мъже от цялото си число, храбри мъже, от Сарая и от Естаол, за да съгледат земята и да я изследват, като им казаха: Идете, изследвайте земята. И те дойдоха до Михеевата къща, в Ефремовата хълмиста земя и там пренощуваха.
And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.

Тогава Яков принесе жертва на поляната и повика братята си да ядат хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на поляната.
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.

Тогава израилтяните сториха така както заповяда Исус; взеха дванадесет камъни отсред Иордан, според както рече Господ на Исуса, според числото на племената на израилтяните; и донесоха ги със себе си на мястото гдето пренощуваха, и там го положиха.
The children of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel; and they carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there.

Тогава Исус стана рано; и като се дигна от Ситим, той и всичките израилтяни, дойдоха до Иордан, и там пренощуваха преди да преминат.
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

И така, Господният ковчег обиколи около града веднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха там.
So the ark of the LORD was taken once around the city, then they went back to camp and spent the night there.

И тъй, направи да обиколи Господният ковчег около града еднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха в стана.
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

Как да използвам "пренощуваха" в изречение

Безпрецедентен екшън беляза поредния кръг в Северозападната „В” група. Двама футболисти на „Локомотив”/ГО/ пренощуваха в ареста ...

Неколцина желаещи се придвижиха до мястото на провеждане на играта още същата вечер и пренощуваха там (очаквайте снимки).

Теодора от София, която е куклена актриса, и бургазлията Мирослав наредиха палатки за гостите си и пренощуваха на брега.

10. Тъй ковчегът (на завета) Господен тръгна около града и обиколи веднъж; и дойдоха в стана и пренощуваха в него.

А) чрез съществително име без предлог- „Тримата другари пренощуваха оттатък града, в една купа сено.“ (Г.Караславов); определя се и като приложение;