Примери за използване на Преображенския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преображенския манастир.
Preobrajensky Monastery.Которосъл църквата Успение Богордично и Преображенския манастир.
Преображенският манастир.
Transfiguration Monastery.На деветгодишна възраст той е записан като частен в Преображенския полк.
At the age of nine he was enrolled as a private in the Preobrazhensky regiment.Преображенския манастир.
The Preobrazhenie Monastery.На около 27 км се намира Преображенският манастир- един от най-големите Български манастири.
About 27 km away is situated Transfiguration Monastery- one of the biggest Bulgarian monasteries.Преображенският манастир.
The Transfiguration Monastery.През 1846 г. постъпва като послушник в същия манастир, а през 1848 г. е подстриган за монах в Преображенския манастир.
In 1846, he became a neophyte in the same monastery and a monk in the Transfiguration Monastery in 1848.Преображенският манастир не предлага настаняване и храна.
The Transfiguration Monastery does not offer food and accommodation.До 1917 г. часовниците свирят"Марш на Преображенския полк" и"Славен е нашият Господ в Сион" по четири пъти на ден.
Until 1917, the clocks played"March of the Preobrazhensky Regiment" and" The Glory of Our Lord in Zion” four times a day.Преображенският манастир е основан през 14-ти век и в момента е действащ.
Transfiguration monastery was established in the 14th century and is still functioning at present.През 1991 г. част от монашеските килии в Преображенския манастира са разрушени след срутване скали над манастира.
Some of the monks' cells in the Transfiguration Monastery were destroyed in 1991 after the demolition of the rocks above the monastery.Преображенският манастир-четвъртият по големина манастир в страната, обявен за паметник на българската архитектура.
Transfiguration Monastery, the fourth largest monastery in the country, a monument of Bulgarian architecture.Туристически национални обекти в близост до Преображенския манастир: Архитектурно- историческия резерват Царевец( 5, 5 км); Архитектурно- музеен резерват Арбанаси(6 км).
Tourist national places in close proximity to the Transfiguration Monastery: Architectural and historical reserve Tsarevets(5,5 km), Architectural and museum resort Arbanassi(6km).В Преображенския манастир, основан от цар Иван Александър, могат да се видят монументални стенописи на известни средновековни художници, ценни книги и икони.
In Preobrajensky Monastery established by tsar Ivan Alexander, you can see monumental wall paintings and drawings by famous artists, and valuable books and icons from the Middle Ages.За известно време през XIX в.манастирът останал без обитатели, но през 1937 г. тук се заселва отец Хрисант от Преображенския манастир и дава ново начало на религиозното средище.
For some time, in the nineteenth century monastery devoid of inhabitants, butin 1937 settled here Hrisant father Monastery of Transfiguration and offered a new start religious settlement.В Плаковската обител гостувал и игумена на Преображенския манастир- йеромонах Зотик, който организирал тук работилница за пушки и барут за нуждите на българските революционери.
In the Plakovo's asceticism, a visitor was also the abbot of the Transfiguration Monastery- Zotik monk who organized this workshop for weapons and gunpowder for the needs of Bulgarian revolutionaries.За известно време през XIX в. манастирът останал без обитатели, нопрез 1937 г. тук се заселва отец Хрисант от Преображенския манастир и дава ново начало на религиозното средище.
For some time during the 19th century the monastery was left uninhabited, butin 1937 the priest Hrisant of the Preobrazhenie Monastery settled here, and he set a new beginning of the existence of the religious settlement.Игуменът на Преображенския манастир в Бостън, архимандрит Пантелеимон, който беше неформален водач на крайното„дясно” крило в Задграничната Църква, обвини нейния Синод в икуменизъм и в догматически отклонения, и премина заедно със своите последователи в гръцката старостилна юрисдикция на архиепископ Авксентий.
The abbot of the Transfiguration Monastery in Boston, Archimandrite Pantaleimon, who was the informal leader of the extreme"right" wing in ROCOR, accused its Synod of ecumenism and dogmatic irregularities and with his followers joined the Greek Old Calendar jurisdiction of Archbishop Auxentius.Обиколка: ще видите крайбрежието на Волга, храмовете, украсени с плочки, древните манастири, кметството, руския театър на Фьодор Волков от XVIII век, църквата свети пророк Илия, парка до мястото, където се сливат реките Волга иКоторосъл с църквата Успение Богордично и Преображенския манастир, възстановени за 1000-годишнината от основаването на града.
Sightseeing tour: You will see the embankment of the Volga, tiled temples, ancient monasteries, the governor's house, the first Russian theater founded by Fedor Volkov in the XVIII century, Church of Ilya the Prophet, the park on the Volga andKotorosli merge with the Church of the Assumption and Transfiguration Monastery restored to the 1000th anniversary of the city.Преображенски манастир- изглед от манастира.
Transfiguration Monastery- a view from the monastery.Илинденско- преображенското въстание.
The Ilinden- Preobrazhenie Uprising.Михаил Преображенски.
Michael Preobrazhensky.Паметникът на Преображенското въстание.
The Monument of the Preobrazhenie Uprising.Никополис ад Иструм+ Преображенски манастир+ Хотнишки водопад- общо времетраене около 4 часа.
Nikopolis ad Istrum+ Transfiguration monstery+ Hotnitsa waterfall- duration around 4 hours.Сливенска Карлово Преображенски Манастир.
Sliven Karlovo Preobrazhensky monastery.Г избухнало Илинденско- Преображенското въстание.
The Ilinden- Preobrazhenie Uprising.Преображенски манастир- в църквата.
Transfiguration Monastery- inside the church.Подготовката на Илинденско- Преображенското въстание.
The Ilinden- Preobrazhenie Uprising.Преображенски манастир.
Transfiguration Monastery.
