Какво е " ПРЕОБРАЗУВАНЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• transformation shall be
• conversion is
• transformation is

Примери за използване на Преобразуване се на Български и техните преводи на Английски

Това преобразуване се извършва чрез.
This transformation is done by.

Разделяне на токоносителите(това преобразуване се нарича вътрешен фотоелектричен ефект).
Separation of carriers(this conversion is called an internal photoelectric effect).

Това преобразуване се придружава от производството на задържане на вода.
This conversion is accompanied by the production of more water retention.

Висококачественото преобразуване се постига всеки път без никакви грешки.
High-quality conversion is achieved every time without any errors.

В хиндуистките учения(и понякога в будизма) това преобразуване се нарича просветление[3].
In Hindu teachings(and sometimes in Buddhism also), this transformation is called enlightenment.

(1) Планът за преобразуване се представя в съда по седалището на дружеството.
The plan for transformation shall be presented in the court at the place of seat of the company.

За да направим неявно преобразуване не е нужно да използваме какъвто и да е оператор и затова такова преобразуване се нарича още скрито(implicit).
To make an implicit conversion it is not necessary to use any operator and therefore such transformation is called implicit.

Това преобразуване се осъществява с по-малко количество блага карма, когато човекът е спокоен.
This transformation is done with a smaller amount of good karma when the person is calm.

(1) Когато новоучреденото дружество е капиталово, планът за преобразуване се проверява от нарочен проверител, назначен от управителния орган или от съдружниците с право на управление.
Where the newly incorporated company is a capital one the plan for transformation shall be inspected by a special inspector appointed by the managing body or by the partners with management right.

Това преобразуване се извършва благодарение на компоненти, като например L Carnitine фумарат и калциев карбонат.
This conversion is done thanks to ingredients such as L-Carnitine Fumarate and Calcium carbonate.

Когато таксата за преобразуване не е платена в съответния тримесечен срок, Бюрото информира заявителя, че заявлението за преобразуване се счита за неподадено.
Where the conversion fee has not been paid within the relevant period of three months, the Office shall inform the applicant that the application for conversion is deemed not to have been filed.

(3) С решението за преобразуване се одобрява или изменя планът за преобразуване..
(3) The decision for transformation shall approve or amend the draft terms of transformation..

Email преобразуване се използва за прехвърляне на съобщения с прикачени файлове от едно приложение за електронна поща на друг.
Email conversion is used for transferring messages with attachments from one email application to another.

(2) С решението за преобразуване се одобрява договорът или планът за преобразуване..
The decision for transformation shall approve the contract or the plan for transformation..

Когато търговската марка на Общността престане да има действие в следствие от решение на национален съд, искането за преобразуване се подава в срок от три месеца считано от датата, на която това решение е придобило сила на окончателно решение.
Where the Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of a national court, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which that decision acquired the authority of a final decision.

(1) Решението за преобразуване се взема поотделно за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
The decision for transformation shall be taken individually for every transforming or receiving company.

Когато заявката за►M1 марка на ЕС◄ е отхвърлена с решение на Службата, или тогава когато►M1 марката на ЕС◄ спре да има действие в резултат на решение на Службата или на►M1 съд за марките на ЕС◄, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която това решение е придобило сила на пресъдено нещо.
Where the►M1 EU trade mark◄ application is refused by decision of the Office or where the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect as a result of a decision of the Office or of an►M1 EU trade mark court◄, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which that decision acquired the authority of a final decision.

(3) Решението за преобразуване се взема от едноличния собственик в писмена форма с нотариална заверка на подписа.
(3) The decision for transformation shall be taken by the single owner in writing with a notarized signature.

Когато заявката за марка на Общността е оттеглена или марката на Общността спре да има действие в резултат на регистриране на отказ от нея или в резултат на неподновяване на регистрацията, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която заявката за марка на Общността е била оттеглена или на която марката на Общността е спряла да има действие.
Where the EU trade mark application is withdrawn or the EU trade mark ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months of the date on which the EU trade mark application has been withdrawn or on which the EU trade mark ceases to have effect.

Решението за преобразуване се взема от едноличния собственик в писмена форма с нотариална заверка на подписа.
The decision for transformation shall be taken by the single owner in writing, with a notary certification of the signature.

Когато заявката за►M1 марка на ЕС◄ е оттеглена или►M1 марката на ЕС◄ спре да има действие в резултат на регистриране на отказ от нея или в резултат на неподновяване на регистрацията, молбата за преобразуване се подава в рамките на три месеца, считано от датата, на която заявката за►M1 марка на ЕС◄ е била оттеглена или на която►M1 марката на ЕС◄ е спряла да има действие.
Where the►M1 EU trade mark◄ application is withdrawn or the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the►M1 EU trade mark◄ application has been withdrawn or on which the►M1 EU trade mark◄ ceases to have effect.

(1) Решението за преобразуване се взема поотделно за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
SG 58/03(1) The decision for transformation shall be taken separately in respect of each transforming or recipient company.

Това преобразуване се случва спонтанно, премахва всички блокове, които ни пречат да постигнем нашият най-голям потенциал.
Then transformation is allowed to happen spontaneously, removing all blocks that prevent us from achieving our highest potential.

(1) Договорът или планът за преобразуване се проверява от нарочен проверител за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
The contract or the plan for transformation shall be inspected by a special inspector for each transforming or receiving company.

Искането за преобразуване се подава в службата и специфицира държавите-членки, в които заявката за процедурата по регистрация на национална марка се посочват в молбата му.
A request for conversion shall be filed with the Office and shall specify the Member States in which application of the procedure for registration of a national trade mark is desired.

Договорът за преобразуване се сключва от лицата, представляващи дружеството, в писмена форма с нотариална заверка на подписите им.
The contract for transformation shall be concluded by the persons representing the company in writing, with a notary certification of their signatures.

(4) С решението за преобразуване се приемат и предвидените в този раздел решения относно всички свързани с преобразуването промени.
The decision for transformation shall also adopt decisions stipulated by this section regarding all changes related to the transformation..

(4) С решението за преобразуване се приемат и предвидените в този раздел решения относно всички свързани с преобразуването промени.”.
(4) With the decision for transformation shall be adopted also any decisions stipulated in this section regarding all changes related to the transformation..

(3) Планът за преобразуване се съставя в писмена форма е нотариална заверка на подписите от управителния орган на дружеството или от съдружниците с право на управление в персонално дружество.
(3) The draft terms of transformation shall be drawn up in writing with a notary certification of the signatures by the managing body of the company or by the partners with a right of management in a personal company.

(2) Общият план за преобразуване се съставя в писмена форма и за участващите в преобразуването дружества със седалище в Република България се подписва от лицата, представляващи дружеството.
(2) The common draft terms of transformation shall be drawn up in writing and shall be signed by the company representatives on behalf of the companies involved in the transformation with their seat in the Republic of Bulgaria.