Какво е " ПРЕПИСЪТ " на Английски - превод на Английски

• transcript
• copy

Примери за използване на Преписът на Български и техните преводи на Английски

Това е преписът.
Here's the transcript.

Преписът е издаден от В.
The copy was published by V.

Как е преписът на резултатите?
How is the transcript of the results?

Преписът трябва да има оригинален печат от издаващия орган.
The transcript should have the original stamp from the issuing authority.

Нито преписвачът, нито илюстраторът са наименувани, и преписът не е датиран.
Neither the copyist nor illustrator is named, and the copy is undated.

OMON: преписът е известен на всички.
OMON: the transcript is known to all.

И за да се издаде заповедта във всяка област, преписът от писмото се оповести между всичките народи, за да бъдат готови за онзи ден.
That the decree might be given in every province, a copy of the writing was published to all peoples, that they should be ready against that day.

Това е преписът от беседата, която дадох на EYEO 2017 в Минеаполис.
This is the transcript of a keynote talk I gave at EYEO 2017 in Minneapolis.

За издаване на препис от документ, съставен от частен съдебен изпълнител, се събира такса 2 лв., а ако преписът е повече от една страница- за всяка следваща по 1 лв.8.
For issuing a copy of the document drawn up by a private bailiff, the fee is 2 lev, and if the copy is more than one page- each at a lev 8.

Преписът се появи и в официалния сайт на унгарското правителство, на английски език.
The transcript also appeared on the Hungarian government's official website, in English.

За издаване на препис от документ, съставен от частен съдебен изпълнител, се събира такса 2 лв., а ако преписът е повече от една страница- за всяка следваща по 1 лв.
For issuing a copy of a document drawn up by a private judicial officer, the fee is BGN 2, and if the copy is more than one page- for each consecutive page the fee is BGN 1.

Преписът показва, че един от агентите е отбелязал, че е имала физическа прилика с брат си.
A transcript shows one of the agents remarking she bore a physical resemblance to her brother.

В срок от осем дни от получаване на препис от присъдата(ако преписът се връчи едновременно на Вас и на Вашия защитник, срокът се изчислява от по-късната от двете дати).
Within eight days from delivery of the copy of the verdict(if the copy is delivered to both you and your defence lawyer, the time limit is calculated from the later of the two delivery dates).

Преписът от разговора ми с него беше напълно изваден от контекста, за да очерни Уолт.
The transcript of my conversation with him? It was totally taken out of context to make Walt look bad.

Съдът оценява, че г-н Грант не е участвал в процеса, но преписът разкрива, че много доказателства, към които той сочи сега(че ФБР наблюдаваше онлайн движенията на ответника) бяха изрично известни в пробен период.”.
The Court appreciates that Mr. Grant was not involved in the trial, but the transcript reveals that the very evidence to which he now points(that the FBI was monitoring the defendant's online movements) was explicitly known at the trial.”.

Преписът е изследван от езикова гледна точка и в сравнение с П(НБКМ София 433) у Христосков, Младенов 1957.
The copy was studied in terms of language and in comparison with П(NLCM Sofia 433) in XpиcTockoB, MлaдeHoB 1957.

Особено ценен е преписът на Паисиевата„История славянобългарска” и знамето на старозагорските въстаници от 1875г.
Especially valuable is the copy of Pisiy"Slav" and the flag of Stara Zagora rebels of 1875.

Преписът на съдебното решение трябва да бъде изпратен непосредствено след датата, на която е изготвено пълното решение.
A copy of the judgment must be sent immediately after the date on which the full judgment is drawn up.

А когато се прочете преписът от цар Артаксерксовото писмо пред Реума и секретаря Самса и служителите им, побързаха да възлязат на Ерусалим при юдеите та ги спряха на сила.
Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force and power.

Преписът на съдебното решение трябва да бъде изпратен непосредствено след датата, на която е изготвено пълното решение. Сроковете не се влияят от датата, на която е получено решението.
A copy of the judgment must be sent immediately after the date on which the full judgment is drawn up.

Той твърди, че преписът от интервюто е неправилен, че никога не е имал възможността да слуша касетата, тъй като е била изгубена и че е трябвало да получи извинение от британската полиция.
He maintains that the transcript of the interview was incorrect, that he never had the opportunity to listen to the tape as it was lost and that he should have received an apology from the British police.

(2) Преписът трябва точно да възпроизвежда оригинала с джирата и всички други отбелязвания, които се намират върху него, и да посочва къде завършва преписът.
(2) A copy should reproduce the original exactly, with the endorsements and all other statement thereon, and to indicate where the copy ends.

(2) Преписът трябва точно да възпроизвежда оригинала с джирата и всички други отбелязвания, които се намират върху него, и да посочва къде завършва преписът.
(2) A transcript should reproduce exactly the original with the endorsements and all other notes thereon, and to indicate the end of the transcript.

Преписът на аудиото се подчертава в реално време под видеоклипа, така че можете да го прочетете, ако това ви помага да се съсредоточите или вместо това да гледате в цял екран.
A transcript of the audio is highlighted, in real-time, below the video, so you can read along if that helps you focus, or you can watch in full-screen instead.

Преписът от"Аполо 10" записва разговорите на астронавтите, отнасящи се до настроените от радиооборудването окултни и чудовищни звуци, докато екипажът изпълнява различни задачи.
The transcript from Apollo 10 record the conversation of the astronauts regarding whooing and whooping sounds coming from the radio equipment while the crew carried out various tasks.

Преписът на процеса, направен от една смела журналистка на име Фрида Вигродова, бързо се появява в самиздат и е изпратен на Запад, където е публикуван на много езици.
The transcript of the trial, made by a brave journalist named Frida Vigrodova, quickly appeared in samizdat and was sent abroad, where it was published in many languages(in the United States it appeared in The New Leader).

Преписът на съдебното решение може да бъде изпратен по пощата или, ако е възможно, по друг начин в съответствие с процедурите за доставка и връчване на съдебни книжа, които са определени в Гражданския процесуален закон.
A copy of the judgment may be sent by post or, if it is possible, in some other way in accordance with the procedures for the delivery and service of judicial documents laid down in the Law on Civil Procedure.

Препис от протокола се съхранява от възложителя или лицето, упражняващо строителен надзор.
Copy of the record is be kept by the contractor or person exercising construction supervision.

Препис от съдебните решения по регистрацията;
Copy of the court decisions on the registration;

Препис от наказателното постановление се връчва срещу подпис на нарушителя.
A copy of the penal decree shall be served against the signature of the offender.

Как да използвам "преписът" в изречение

Praha, 1906. 14. Преписът от 1263 г., издаден като кн.

Преписът е официално заверено копие на актовете, които се съхраняват в съответната Служба по вписванията.

Ако преписът показва наличието на уплътнения или изтощение, това може да означава инфаркт на далака.

2. преписът от дружествения договор, съответно учредителният акт, съдържащ промяната, заверен от органа, представляващ дружеството;

Преписът е извършен от фотокопието, направено от внука му Генко Любенов Александров. ПРЕПИСАЛ: Митю Вълков Митев

Решение за развод (заверява се преписът, а не оригиналът, преписът трябва да е подисан от съдия и секретар)

3. преписът от устава с измененията към съответната дата, заверен от лицето или лицата, представляващи европейското кооперативно дружество;

2. При получаване на посочения от заявителя адрес, преписът се изпраща чрез лицензиран пощенски оператор за сметка на заявителя;