Какво е " ПРЕПИСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• files
• case files
• correspondence

Примери за използване на Преписките на Български и техните преводи на Английски

Прочетох преписките.
I read the transcripts.

Преписките ли те доведоха тук?
Did the case files lead you there?

Той защо не прочете преписките?
Why doesn't Aguirre read the transcripts?

Оставих преписките в конферентната зала.
I put the case files in the conference room.

Баща ви къде пазеше преписките си?
Where would your father keep his correspondence?

Това са преписките от разследването на Димитрий.
These are the case files from the Dmitry investigation.

Да, но той и Ребека все още работят над преписките.
Yeah, but he and Rebecca are still going over case files.

Изглежда е взел преписките му за да се подготви у дома си.
Apparently, he took his case files home to prepare.

Има и Г е повече на това, което се е случило от това, което е в преписките.
There's more to what happened than what's in the case files.

Когато прелиствам преписките на работа Чувам дълбок и безкраен океан.
When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean.

Съжалявам, че закъснях, изваждах преписките и загубих представа за времето.
Sorry I'm late, I was pulling case files and lost track of time.

Искаше да излиза там горе всяка вечер и да чете от преписките по делата си.
He wanted to go out there every night and read from the transcripts of his trials.

Автоматизиране на всички дейности по съхраняването, търсенето, извличането и следенето на преписките.
Automation of all activities of preserving, searching and tracking of files.

Благодарение на преписките, които са се водили срещу мен съм изнудван, както заявих предния път.
Thanks to files that were started against me, I was blackmailed, as I said last time.

ZPO не предвижда изрично предаването на преписките по делото на представителите на страните.
ZPO does not expressly provide for a transmission of the case files to the representatives of the parties.

Приема кореспонденцията на общината и извършва справки на граждани и фирми за движението на преписките;
Accepts the correspondence of the municipality and performs inquiries of citizens and companies for the movement of the case files;

Административният персонал управлява преписките на разглежданите дела и данните, които се вписват в бази данни.
The administrative staff manage the files on the cases being dealt with and the data entered in databases.

Преписките по делата бяха предадени в същия Южен окръг и директно цитират класовия иск от 8-ми януари, подаден от Янг.
The case files were submitted to the same Southern District and directly cite the Jan. 8 class action filed by Young.

Това се потвърждава също от факта, че Общият съд или Съдът на Европейския съюз не считат преписките на Комисията по случаите за непълни.
That is also confirmed by the fact that the General Court or the European Court of Justice do not consider the Commission's case files as incomplete.

Води досиета на преписките по обжалвани пред КЗК и ВАС процедури на възлаганите от община Пловдив поръчки по реда на ЗОП.
Leads the dossiers of the files on, appeals before the CPC and SAC procedures of the Plovdiv Municipality Orders under the order of the PPA.

Сертифициран и преведен(ако оригиналите не са на английски език) копие от преписките в училище, показващи задоволително завършване на висшето училище.
Certified and translated(if originals are not in English) copy of school transcripts showing satisfactory completion of senior high school.

След предаването на преписките процедурите, започнали до влизането в сила на този закон, се довършват от Агенция„Пътна инфраструктура“.
Following the transfer of correspondence, the procedures which begun before the entry into force of this Act shall be completed by the"Road Infrastructure" Agency.

Достъпът може да бъде отказан или ограничен само ако преглеждането на преписките би застрашило разследването или би повлияло на свидетелските Ви показания.
Access may be denied or limited only if the inspection of files could endanger the investigation or influence your testimony as a witness.

Преписките, въведени като доказателства, показват, че Gardiner, Ramchandani и Usher разказват един на друг за големите сделки на EUR/USD в количества, които могат да варират в рамките на стотици милиони.
The transcripts introduced as evidence showed Gardiner, Ramchandani and Usher telling one another of big euro-dollar trades in amounts that could range into the hundreds of millions.

Общото между двата коментирани случая е това, че за начина на решаване на делата и преписките говорят съдии и следовател, т.е. вътрешни хора.
The common between the two cases is that in both of them judges and an investigator that speak about the way of resolving cases and case files, ie insiders.

По време на заседанието е забранено съдържанието на преписките да се публикува, да се правят радио- или телевизионни записи или предавания, или да се правят видеозаписи или снимки.
It is prohibited to publish the content of files, to make television or radio recordings or transmissions and to record videos or take photographs during the hearing.

Справка с преписките за заявления за марка на Общността и за регистрирани марки на Общността се извършват с оригинални документи или техни копия, или с технически средства за съхранение, ако преписките се съхраняват по този начин.
Inspection of the files of EU trade mark applications and of registered EU trade marks shall be of the original document, or of copies thereof, or of technical means of storage if the files are stored in this way.

Логиката на разпределението и функционалността за насочване и проследяване на преписките е основана на статуса на преписките, натовареността на инспекторите, тежестта на преписките..
The logic of distribution and functionality for routing and tracking of files is based on the status of cases, the workload of inspectors and the severity of cases.

(4) Редът за достъп до материали по преписките, съответно редът за получаване на копие от документи, се урежда с правила, приети от комисията, които се публикуват на интернет страницата й.
(4) The procedure for accessing materials in the case files and, respectively, the procedure for obtaining copies of documents, is laid down in rules adopted by the Commission, which is published on the Internet site thereof.

Информацията в системата за управление на делата следва да включва получената информация за възможни престъпления, попадащи в обхвата на компетентност на Европейската прокуратура, както и информация от преписките, включително приключените.
The information in the case management system should include information received about possible offences that fall under the EPPO's competence, as well as information from the case files, also when those have been closed.

Как да използвам "преписките" в изречение

4. Създава и съхранява първичната документация, както и преписките на жилищно-спестовните вложители.

след приключване на задачата, да съхраняват преписките до предаването им за архивиране, съгласно ЗДАФ.

подготвя преписките по допълване на подземния кадастър и по частично изменение на регулационните планове;

да предоставят незабавно за регистрация преписките при предаването им от едно структурно звено в друго;

Дирекция “Българско гражданство” обявява номерата на преписките с отказ за издаване на указ както следва:

улесни работата на звената в администрацията като автоматизира документооборота и движението на преписките по услугите;

Европейската комисия закрива производствата за нарушения и преписките по жалби в сектора на хазартните игри

2. след приключване на задачата да съхраняват преписките до предаването им за архивиране, съгласно ЗНАФ;

Документите и преписките за всички заменки на територията на Бургаска област вече са предадени на прокуратурата.