Какво е " ПРЕПОЛОВИЛИ " на Английски - превод на Английски

• halfway
• half

Примери за използване на Преполовили на Български и техните преводи на Английски

Само преполовили?
Only halfway?

По дяволите, сигурно вече са преполовили пътя до Мексико.
Hell, they're probably half way to Mexico.

Още не сме преполовили лятото си на разврат.
We're only halfway through our summer of debauchery.

Прекосим ли веднъж реката, сме преполовили победата!
Once we cross the river, we are midway to victory!

Дори не сме преполовили процеса.
But we're not halfway through the process.

Бяха го преполовили когато чух, че е добър.
They had already confiscated it when I heard the good news about it being spiked.

Набързо се снимахме и потеглихме. Имахме още доста път, а денят вече го бяхме преполовили.
We had a long way to go, and the day was already halfway.

Дори не сме преполовили списъка с хората, които дойдоха днес.
We're not even halfway through the list of people who showed up.

Завари Рон и Хърмаяни в Голямата зала, вече преполовили ранния обяд.
He found Ron and Hermione in the Great Hall, already halfway through an early lunch.

Минаха 12 седмици и може да се каже, че сме преполовили първи етап от моя пет етапен план.
Anyway, it's been 12 weeks, so we are halfway through stage one of my five-stage plan.

Завари Рон и Хърмаяни в Голямата зала, вече преполовили ранния обяд.
He determined Ron and Hermione in the satisfactory hall, already midway via an early lunch.

Вече почти сме преполовили филма, а още не сме видяли достоен портрет на цветнокож човек.
We are just about halfway through the film… and we have yet to see a dignified portrayal of a person of color.

Моля те, кажи ми, че съм била заспала за цели два дни и сме преполовили страната.
Please just tell me I have been asleep for two straight days and we're halfway across the country.

Шест месеца и седемдесет срещи по-късно, дори не сме преполовили процеса по създаване на рабтното облекло.
Months and 70 meetings later, we are not even half way the process of creating workwear.

Международната стажантска програма(ITP) на KONE е за студенти, които най-малко са преполовили своето обучение.
KONE International Trainee Program(ITP) is for university students who are at least halfway through their studies.

Осъзнаваш ли, че с Мадисън Не сме и преполовили менюто Когато ни прекъсна там като смешна полиция?
You realize Madison and I weren't halfway through our tasting menus when you stomped in there like the fun police?

Ако той може да събира така пресата, то и вие със сигурност можете да си осигурите един публикуван разказ, обявявайки, че сте преполовили книгата си.
If he can get that much press, you can certainly get ONE story written saying you're halfway done with your book.

Въпреки, че вече жегата сериозно започна да си взема своето и дори детето вече нямаше много сили, не бяхме и преполовили плана за деня!
Despite the fact that the hot weather started to take its toll and even our son started to get tired, we hadn't fulfill even half of our plan!

Преполовила съм списъка от университета.
I'm more than halfway through Calsci's list.

Преполовила своя четиригодишен мандат начело на властта, управляващата в България дясноцентристка партия ГЕРБ е изправена пред основно изпитание в неделя, когато едновременно ще се проведат местни и президентски избори.
Halfway into its four-year term in office, Bulgaria's ruling centre-right party GERB faces a major test Sunday, when presidential and local government elections will be held concurrently.

Астронавтът от ЕКА Александър Герст вече е преполовил 6-месечната си мисия на МКС, наречена“Blue dot”(“Синя точка”).
ESA astronaut Alexander Gerst is now more than halfway into his six-month mission on the ISS called‘Blue Dot'.

Преполовил съм главата за прогреса на синините в първите 12 часа след убийство.
I'm halfway through a chapter on the progress of lividity in the first 12 hours after a homicide.

Казах ли ви, че е преполовила списъка си с четива, съдържащ 100 заглавия?
Did I tell you she is halfway through her reading list of at least 100 titles?

В този момент съм преполовил деня, намирам се на над 2000 надморска височина в Пирин.
At this point I'm halfway through the day, Located on over 2,000 altitude in Pirin.

Ние предполагаме, че този човек все още е в Лос Анджелис. Но ти сам каза, че може да е преполовил света.
We're assuming this guy's still in Los Angeles, but you said yourself, he could be halfway across the globe.

Ако ми се беше случило на мен вече щях да съм преполовила бутилка вино.
Well… I will tell you, if it happened to me, I would be halfway through a bottle of wine right now.

До януари, цените на петрола бяха повече от преполовени, достигайки шестгодишно дъно поради свръхпредлагането на световния пазар.
By January, oil prices had more than halved, reaching a six-year low due to an oversupply in the global market.

Нищо подобно не се случва, вече сезонът е почти преполовен, а не само, че запазват това си ниво на изяви, те дори го подобряват.
Nothing like this is happening, the season is almost halved already, and not only do they maintain their level of appearances, they even improve it.

Може да се изпълни за подобряване на бонуса за скоростта на движение, трае 6 секунди, но след това пасивният бонус ще бъде преполовен, докато умението е на изчакване.
Can be cast to improve the movement speed bonus for 6 seconds, however afterward the passive bonus will be halved while the ability is on cooldown.

Но по тези високи села ниското налягане означава, че нивата на кислорода са ефективно преполовени.
But in these high-altitude villages, the lower pressure means that oxygen levels are effectively halved.

Как да използвам "преполовили" в изречение

Интересно ми е можем ли да подобрим рекорда този сезон, не сме преполовили шампионата, а имаме 44 отбелязани попадения.

По-рано много от звездите заработваха в най-лудата нощ десетки, че и стотици хиляди евро, но тази година са преполовили хонорарите си.

откога я чакам тази тема! даже вчера си мислех да пусна такава, ама не се престраших - нали не сме преполовили ноември...

Иринка, бисквитките са невероятни! Само докато ги извадя от фурната и бяхме преполовили тавата 🙂 Радвай ни и с други солени предложения 🙂

Сряда е тук, което значи, че сме преполовили седмицата и е време да се отпуснем леко и да се насладим повече на деня.

Пътуваме на юг, вече сме преполовили почти половината територия на Патагония, тази най-обширна област, обхващаща няколко хиляди километ-ра от територията на Аржентина и Чили.

Ръкописът вече е в издателството, а двамата “просто не могат да спрат“, признават те пред “Преса”. Докато книгата се готви за печат, вече са преполовили втората.

Вече бяхме преполовили репертоара си и място за отстъпление нямаше. Разбрахме, че решителният ден е настъпил. Погледнахме опасността в очите и хвърлихме в боя вицовете за милиционери.