Примери за използване на Препоръките бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Препоръките бяха много силни.
The recommendations were very strong.Изобщо препоръките бяха добри.
Overall, their recommendations were great.Препоръките бяха изпълнени незабавно.
Recommendations were executed promptly.Изобщо препоръките бяха добри.
As a whole your recommendations were great.Препоръките бяха изпълнени незабавно.
Recommendations were implemented immediately.Изобщо препоръките бяха добри.
The recommendations were excellent across the board.Препоръките бяха изпълнени незабавно.
The recommendations were implemented immediately.След обучението анализите и препоръките бяха обобщени в доклад, който бе представен и дискутиран на среща за обсъждане и обратна връзка.
After the training the analysis and recommendations were generalized in a report, which Препоръките бяха изпълнени незабавно.
All recommendations were implemented immediately.След обучението анализите и препоръките бяха обобщени в доклад, който бе представен и дискутиран на среща за обсъждане и обратна връзка.
After the training, the analysis and recommendations were summarize in a report that Препоръките бяха одобрени от Втория форум, проведен на 29- 30 септември 2009 г.
The recommendations were endorsed by the 2 nd Forum, meeting on 29-30 October 2009.Становището беше представено на заседание на Обществения съвет към парламентарната Комисия по европейски въпроси през юли 2008 г. и препоръките бяха обсъдени на последваща кръгла маса с участието на народни представители.
The Policy Brief Препоръките бяха представени от г-жа Патриция Куилез(Фондация„Резилис“) и г-жа Дашенка Кралева(ФИЦЕ-България).
Recommendations were presented by Mrs. Patricia Quílez(Resilis Foundation) and Mrs. Dashenka Kraleva(FICE Bulgaria).Препоръките бяха изготвени от Рандел Лянтс(Естония/ПЕС), член на Градския съвет на Вилянди в южна Естония.
The recommendations were drafted by Randel Länts(EE/PES), a councillor in the rural community of Viljandi in southern Estonia.Препоръките бяха събрани след онлайн консултация с широк кръг ЛГБТИ организации в различните страни.
The recommendations were gathered following an online consultation with a wide range of LGBTI organisations in the various countries.Препоръките бяха подготвени и съгласувани от Сдружение"Партньорство за околна среда"(Environmental Partnership Association- EPA) миналата година.
The recommendations were prepared by the Environmental Partnership Association(EPA) last year.Препоръките бяха споделени с партньорите на проекта, както и с всички други доброволци, които са участвали в Mountain spirit дейности.
The recommendations were shared with project partners and other volunteers that took part in Mountain spirit activities.Препоръките бяха много важни за него и той призова няколко семейства директно от офиса на компанията, които бяха моите предишни работодатели.
Recommendations were very important for him, and he called several families directly from the office of the company, which Препоръките бяха в отговор на добилите публичност случай на физическо насилие и телесно наказание на малолетни в институциите на католическата църква, особено в Ирландия.
The recommendations were triggered by reports of widespread physical abuse and use of corporal punishment in Catholic-run schools and institutions, particularly in Ireland.Препоръките бяха основани колкото на наука, толкова и на здрав разум, тъй като самите изследвания за връзката между консумацията на медийни продукти и детското развитие все още бяха в зародиш.
The recommendations were based as much on common sense as science, because studies of media consumption and infant development Препоръките бяха осем и сред тях са подобряване на бизнес-средата, провеждане на стрес-тестове на банките, намаляване на безработицата, стабилност на пенсионната и здравната система, устойчиви публични финанси.
The recommendations were eight and among them Препоръките бяха консултирани със експерти от всички страни, както и с деца(и техните семейства), преминали през правни процедури- общо 40 представители на крайните бенефициенти(20 за Франция и България, 10 за Италия и Румъния).
The recommendations were consulted with professionals from all countries, as well as children(and their families), with experience in legal procedures- total of 40 representatives of Всички препоръки бяха приети изцяло от Съвета(15) и Парламента(16).
All the recommendations were fully adopted by the Council(15) and the Parliament(16).Някои препоръки бяха приети, а други бяха отхвърлени.
Some recommendations were accepted and others rejected.Тези мои препоръки бяха приети, но не бяха изпълнени.
Although these recommendations were accepted they Като има предвид, че някои от тези препоръки бяха изпълнени, а други- не;
Whereas a number of these recommendations have been implemented, while others Методическите препоръки бяха предоставени от.
Methodological recommendations have been provided by.Много строги препоръки бяха опровергани или омекотени.
Many positive recommendations are either rejected or diluted.Нашите препоръки бяха приложени в тестов магазин и продажбите в категорията се повишиха с над 5%.
Our recommendations were implemented in a controlled store test and category sales soon increased by over five percent.Преди това Съединените щати дадоха препоръки на пакистанските учени за предотвратяване на природни бедствия, но тези препоръки бяха пренебрегнати.
Previously, the United States gave 
