Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ ЗА ЕВРОЗОНАТА " на Английски - превод на Английски

• recommendations for the euro area

Примери за използване на Препоръките за еврозоната на Български и техните преводи на Английски

Накрая ще одобрим препоръките за еврозоната в рамките на обновения европейски семестър.
Finally, we will endorse the euro area recommendations, under the revamped European Semester.

За държавите-членки от еврозоната те отразяват и препоръките за еврозоната.
For the euro area Member States, they also reflect the recommendations for the euro area.

Това е важна промяна в сравнение с предишните европейски семестри, когато препоръките за еврозоната бяха предлагани заедно със специфичните за всяка държава препоръки в края на семестъра.
This is an important change from the previous semester cycles where the euro area recommendations came towards the end of the semester, at the same time as the country-specific recommendations..

За държавите-членки от еврозоната те отразяват и препоръките за еврозоната.
Euro area Member States also receive recommendations on the economic policy of the euro area.

Според Комисията тази съгласуваност с препоръките за еврозоната относно фискалната позиция е уместна само ако е обоснована от дисбалансите, установени за съответната държава членка.
The Commission considers that consistency with the euro area recommendation on the fiscal stance is appropriate only if justified on the basis of the imbalances identified for the Member State concerned.

За държавите членки от еврозоната, те отразяват също така препоръките за еврозоната.
For the euro area Member States, they also reflect the recommendations for the euro area.

Настоява, че това споразумение следва да гарантира, в рамките на Договорите, че структурата на европейския семестър дава възможност за значим и редовен парламентарен контрол на процеса, по-специално по отношение на препоръките за еврозоната;
Insists that this IIA should ensure, within the framework of the Treaties, that the structure of the European Semester allows for meaningful and regular parliamentary scrutiny of the process, in particular as regards euro area recommendations;

За държавите-членки от еврозоната те отразяват и препоръките за еврозоната.
For euro area Member States, they also reflect the recommendation for the economic policy of the euro area.

Необходимост от съгласуваност между препоръките за еврозоната и СП по ПМД съществува само за държавите членки, до които се отнася дадена препоръка за еврозоната, свързана с въпроси по ПМД, и които същевременно получават СП по ПМД в същата област.
The need for consistency between euro area recommendations and MIP-CSRs apply only to Member States that are concerned by a euro area recommendation pertinent to MIP issues and at the same time receive an MIP-related CSR in the same area..

За държавите членки от еврозоната, те отразяват също така препоръките за еврозоната.
For euro area Member States, they also reflect the recommendation for the economic policy of the euro area.

СП по ПМД следва да бъдат в съответствие с препоръките за еврозоната, свързани с дисбалансите, включително когато е уместно и относно общата фискална позиция. е Комисията следва да придаде по-голямо значение на ПМД в своята комуникация с обществеността.
MIP- CSRs should be consistent with recommendations for the euro area relevant to imbalances, including on the overall fiscal stance, when appropriate.(f) The Commission should give greater prominence to the MIP in its communication with the public.

Съществува известно несъответствие между СП за отделни държави членки и препоръките за еврозоната като цяло.
There is some inconsistency between CSRs for individual Member States and recommendations made for the euro area as a whole.

Настоява, че това МИС следва да гарантира, че в рамките на Договорите структурата на европейския семестър дава възможност за съдържателен и редовен парламентарен контрол на процеса, по-специално по отношение на приоритетите на годишния обзор на растежа и на препоръките за еврозоната;
Insists that this IIA should ensure that, within the framework of the Treaties, the structure of the European Semester allows for meaningful and regular parliamentary scrutiny of the process, in particular as regards the Annual Growth Survey priorities and the euro area recommendations;

Най-вече трябва да направим необходимото, така че ЕП да играе централна роля в целия процес- от обсъждането на реформите на еврозоната през фискалната позиция и когато обсъждаме препоръките за еврозоната", каза тя като припомни и ангажимента да се признае ролята на националните парламенти.
Most of all, we need to make sure that, all through the process, Parliament will play a central role: when we discuss the reforms of the economic and monetary union, when we discuss the fiscal stance and when we discuss the recommendations for the euro area", she said recalling another commitment- to recognise the role of national parliaments.

Друга членка на най-мощната парламентарна комисия, също социалистка, Перванш Берес(Франция) смята за неприемливо, че ЕК с новите си предложения ще направи по-трудно за Европарламента да влияе върху процеса на приемане на препоръките за еврозоната, тъй като сроковете са съкратени.
Another member of the most powerful parliamentary committee, also a socialist, Pervenche Berès(France), thinks it is unacceptable that the EC with its new proposals is going to make it more difficult for the EP to influence the process of adopting recommendations for the euro area, since the timeframe is much shortened.

Твърдението, че има несъответствия между СП по ПМД и препоръките за еврозоната, се дължи на факта, че необходимост от съответствие между препоръките за еврозоната и СП по ПМД съществува само за държавите, получаващи СП, които са и по ПМД, и за които държави има препоръка, предназначена за еврозоната.
The statement that there are inconsistencies between MIP-relevant CSRs and euro area recommendations stems from the fact that the need of consistency between euro-area recommendations and MIP CSRs apply only to countries that receive CSRs that are at the same time MIP-relevant and for which there is a pertinent euro area recommendation.

Председателският съвет е разтревожен от факта, че промените в структурата на Европейския семестър ще направят участието на парламента дори още по-трудно, отколкото в момента е, особено по отношение на препоръките за еврозоната, докато в същото време ролята на Съвета и на Еврогрупата е засилена".
The Conference of Presidents is concerned by the fact that the changes to the structure of the European Semester will make Parliament's involvement even more difficult than is currently the case, in particular on the recommendations for the euro area, whereas the role for Council and the Eurogroup is strengthened”.

Че във фискалния пакт беше поет ангажимент шефът на ЕП да бъде канен, когато се свиква среща на върха на еврозоната."Най-вече трябва да направим необходимото, така че ЕП да играе централна роля в целия процес- от обсъждането на реформите на еврозоната през фискалната позиция и когато обсъждаме препоръките за еврозоната", каза тя като припомни и ангажимента да се признае ролята на националните парламенти.
Most of all, we need to make sure that, all through the process, Parliament will play a central role: when we discuss the reforms of the economic and monetary union, when we discuss the fiscal stance and when we discuss the recommendations for the euro area", she said recalling another commitment- to recognise the role of national parliaments.

От 2012 г. насам Комисията също така предлага препоръки за еврозоната като цяло.
Since 2012, the Commission has also proposed recommendations for the euro area as a whole.

Не всички препоръки за еврозоната са свързани с ПМД, тъй като обхватът им е по-широк.
Not all euro-area recommendations are pertinent to the MIP, as their scope is broader.

Счита, че препоръката за еврозоната трябва да бъде отправна точка за засилване на социалното измерение в контекста на.
Believes that the euro area recommendation needs to be the starting point to strengthen the social dimension in the sense of.

Не всички държави получават СП, произтичащи от препоръки за еврозоната, тъй като нямат такива проблеми или нямат нужда да провеждат специфични политики, или пък съществуват ограничения, които оправдават липсата на СП.
Not all countries receive CSRs emanating from euro-area recommendations, as they have no relevant challenges or they have no need to carry out specific policies or there are constraints that justify not having CSRs.

Не всички държави членки получават СП, произтичащи от препоръки за еврозоната, например ако не са изправени пред съществени предизвикателства, ако няма нужда да провеждат специфични политики или пък ако съществуват ограничения, които оправдават липсата на СП.
Not all Member States receive CSRs emanating from euro-area recommendations if they have no significant challenges or if they have no need to carry out specific policies, or if there are constraints that justify not having a CSR.

Като държава членка, чиято парична единица е еврото, и с оглед на тясната взаимообвързаност между икономиките в икономическия и паричен съюз, Италия следва да гарантира пълното и своевременното изпълнение на препоръката за еврозоната в съответствие с препоръки 1- 4 по-долу.
As a Member State whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, Italy should ensure the full and timely implementation of the Recommendation for the euro area, as reflected in recommendations(1) to(4) below.

Като държава членка, чиято парична единица е еврото, и с оглед на тясната взаимообвързаност между икономиките в икономическия и паричен съюз, Франция следва да гарантира пълното и навременно изпълнение на Препоръката за еврозоната, както е посочено в препоръките по-долу, по-специално препоръки 1 и 2.
As a Member State whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, Germany should ensure the full and timely implementation of the Recommendation for the euro area, as reflected in recommendations(1) and(2) below.

Като държава членка, чиято парична единица е еврото, и с оглед на тясната взаимообвързаност между икономиките в икономическия и паричен съюз, Словения следва да гарантира пълното и навременно изпълнение на препоръката за еврозоната, както е посочено в препоръки 1- 3 по-долу.
As a Member State whose currency is the euro and in view of the close interlinkages between the economies in the economic and monetary union, Slovenia should ensure the full and timely implementation of the Recommendation for the euro area, as reflected in the recommendations below, in particular recommendation(1).

Той следва публикуването през ноември на годишния обзор на растежа за 2019 г. и на препоръката за еврозоната(есенния пакет), с които се определят приоритетите на европейско равнище за следващата година.
It follows the publication in November of the 2019 Annual Growth Survey and the euro area recommendation(Autumn Package), which set the priorities for the year ahead at European level.

Има препоръки за еврозоната, които се отнасят до области извън обхвата на ПМД.
There are euro area recommendations that concern areas that are outside the MIP scope.

Така ПМД предоставя рамка, в която да се изпълняват фискалните препоръки за еврозоната като цяло.
Framework in which to address fiscal recommendations relevant for the euro area as a whole.

В препоръката за еврозоната се посочва само, че страните с излишъци могат да допринесат за ребалансирането като насърчават вътрешното търсене.
The recommendation for the euro area says that the surplus countries can contribute to rebalancing by boosting domestic demand.