Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ ЗА ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• treatment recommendations

Примери за използване на Препоръките за лечение на Български и техните преводи на Английски

Анализ на причините и препоръките за лечение.
Analysis of the causes and recommendations for treatment.

Препоръките за лечение са еднакви за хоспитализираните пациенти.
Treatment recommendations are the same for hospitalised patients”.

Периодът на рехабилитация трябва да бъде под наблюдението на лекар със стриктно изпълнение на препоръките за лечение.
The rehabilitation period should be under the supervision of a physician with strict implementation of treatment recommendations.

Лекари, пряко грижещи се за пациенти, все повече преглеждат препоръките за лечение на тези уеб сайтове, за да вземат клинични решения в реално време.
Clinicians caring for patients are increasingly reviewing treatment recommendations on these sites to make clinical decisions in real time.

Ако има неприятни и необичайни усещания, свържете се със специалистите и, ако е необходимо, следвайте препоръките за лечение.
If there are unpleasant and unusual sensations, contact the specialists and, if necessary, follow the recommendations for treatment.

Почти всички пациенти отбелязват, че ако се спазват препоръките за лечение с Keltican, синдромът на болката на фона на невралгията изчезва напълно.
Almost all patients note that if the recommendations for treatment with Keltican are followed, the pain syndrome against the background of neuralgia disappears completely.

Ако има неприятни и необичайни усещания, свържете се със специалистите и ако е необходимо, следвайте препоръките за лечение.
If you experience unpleasant and unusual sensations, contact the specialists and, if necessary, follow the recommendations for treatment.

Основната литература, стандартите и препоръките за лечение предполагат чувствителност b Събирателен термин за хетерогенна група от видове стрептококи.
The primary literature, standard volumes and treatment recommendations assume sensitivity b Collective term for a heterogeneous group of streptococcus species.

Препоръките за лечение често се основават на оценка на риска от счупване на костта през следващите 10 години, като се използва информация от направения тест за костна плътност.
Treatment recommendations are based on an estimate of your risk of breaking a bone in the next 10 years using information such as the bone density test.

По отношение на херпес симплекс има разлики между държавите-членки относно мястото на инфекцията и препоръките за лечение, потискане или превенция.
Indication 2- Herpes simplex virus(HSV) infections Regarding herpes simplex there were differences between Member States regarding site of infection and recommendations for treatment, suppression or prevention.

Където е приложимо, да се сменят препоръките за лечение, надвишаващо 7 дни, или където няма дадена препоръка за продължителността на лечение, да се добави следното изречение.
Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement.

През 2008 г. задълбочен преглед и комбиниране на резултатите от 13 от най-добрите проучвания по акупунктура и ин витро пациенти предлага някои ползи, което накара много специалисти да включат акупунктура в препоръките за лечение.
In 2008, a thorough review combining the results of 13 of the best studies on acupuncture and IVF patients did suggest some benefits, prompting many specialists to incorporate acupuncture into their treatment recommendations.

PRAC заключи, че препоръките за лечение при свръхдоза на база на стандартни формули с парацетамол, включително използването на номограма, са неадекватни след прием на токсични дози от MR формули.
The PRAC concluded that the treatment recommendations of overdoses based on standard paracetamol formulations, including use of the nomogram, are inadequate after intake of toxic doses of MR formulations.

Тъй като научните и медицинските познания, включително диагностични критерии и лечение на IRIS, се развиват бързо, моля свържете се със здравните власти във Вашата държава за най-актуалната информация относно препоръките за лечение.
As scientific and medical knowledge, including both diagnostic criteria and management of IRIS is rapidly evolving, please contact Medical affairs in your country for the most up to date information on treatment recommendations.

Да се замени, където е приложимо, препоръките за лечение, които са удължени повече от 3 седмици, или когато не е посочена препоръка за продължителността на лечението, със следната формулировка.
Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 3 weeks, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement: Treatment duration should not exceed 3 weeks.

Рандомизирано контролирано проучване, изследващо медицинска йога, терапия за упражнения и съвети за самоподдържане, заключава, че 6 седмици непрекъсната медицинска йога терапия е разходна ефективна ранна интервенция за неспецифична болка в гърба, когато пациентите се придържат към препоръките за лечение.18.
A randomized controlled study investigating medical yoga, exercise therapy and self-care advice concluded that 6 weeks of uninterrupted medical yoga therapy is a cost-effective early intervention for non-specific low back pain, when treatment recommendations are adhered to.18.

Целта на този пакет е да ги информира за рисковете и препоръките за лечение с Exjade, включително за избора на правилна доза, за това, че дозите са различни за филмираните и диспергиращите се таблетки, както и за необходимостта от наблюдение на здравето на пациентите, по-специално на бъбречната им функция.
This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade, including choosing the right dose, that the doses are different for the film-coated tablets and dispersible tablets, and the need to monitor the patient's health, especially kidney function.

Препоръките за специфично лечение, по-кратко от 3 седмици, трябва да се запазят.
Specific treatment recommendations shorter than 3 weeks should be maintained.

Въпреки че препоръките за Вашето лечение ще зависят от тези фактори, съществуват някои общи стъпки за лечение на простатния карцином(ПК).
Although your treatment recommendations will depend on these factors, there are some general steps for treating prostate cancer by stage.

Насоките предоставят препоръки за лечение за първоначална и рецидивираща CDI.
The guidance provides treatment recommendations for initial and recurrent CDI.

Направете подходящи препоръки за лечение за спортисти, за които има съмнение, че имат заболяване.
Make appropriate treatment recommendations for athletes who are suspected of having an illness;

Конкретните препоръки за лечение, по-кратко от 7 дни, следва да останат.
Specific treatment recommendations shorter than 7 days should be maintained.

Управление на биполярно разстройство- Включва препоръки за медикаментозно лечение и лекарствени взаимодействия за наблюдение.
Management of Bipolar Disorder- Includes medication treatment recommendations and drug interactions to watch for.

Тя не поставя диагнози, препоръки за лечение.
She does not make diagnoses or treatment recommendations.

Познаването на щама на вируса може да ви помогне да информира препоръки за лечение.
Knowing the strain of the virus can help inform treatment recommendations.

Дерматологът преглежда кожата, за да направи препоръки за лечение.
A dermatologist examines skin in order to make treatment recommendations.

В последните няколко години няма нови препоръки за медикаментозно лечение.
During the past several years, there have been no new treatment recommendations.

Саркоидоза: Клиничните прояви, препоръки за лечение.
Sarcoidosis: Clinical manifestations, treatment recommendations.

Хиперхидроза, какво е това? Причини и препоръки за лечение.
Hyperhidrosis, what is it? Causes and treatment recommendations.

Какво е депресия- основните признаци, симптоми и препоръки за лечение.
What is depression- the main signs, symptoms and treatment recommendations.

Как да използвам "препоръките за лечение" в изречение

Хомеопатичен продукт с доказани качества бе официално включен в препоръките за лечение на тонзилофарингити.

Тази категория жени трябва да започне лечение възможно най-рано, съгласно препоръките за лечение на възрастни.

Според препоръките за лечение и профилактика на БА на Глобалната инициатива за астма (GINA)**** неконтролираната астма***** се характеризира с:

Комбинирана антихипетензивна терапия според препоръките за лечение от 2013. Контрол на хипертонията при пациенти с коронарна болест на сърцетo

Обикновено препоръките за лечение на гъбички с йод са то да продължи 2-3 месеца, за да се справите с проблема.

Приключването на няколко важни проучвания с dronedarone даде възможност той да бъде включен за първи път в препоръките за лечение на AF.

Глюкозамин сулфат и хондроитин сулфат са включени в препоръките за лечение на остеоартрит на колянна става на Европейската лига срещу ревматизма (EULAR)

9. Профилактиката и лечението на свързания със SLE антифосфолипиден синдром (APS) трябва да бъдат терапевтична цел, като препоръките за лечение не се различават от стандартните за това заболяване.

Препоръките за лечение на ксеростомия (сухота в устата), която е един от най-характерните симптоми при синдрома на Сьогрен, са на Sjogren's Syndrome Foundation (Фондация за синдрома на Сьогрен) и включват:

Докторката ми каза, че в повечето случаи, ако е хванат навреме Базеда (има и друг откривател Грейвс) и се изпълняват точно препоръките за лечение в 80-90% от случаите се навлиза в ремисия.