Примери за използване на Препроектиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато препроектиране на стени.
Препроектиране и актуализиране на съдържанието.
Re-designing and Updating Content.Услуги: Одит, препроектиране, доставка и монтаж.
Компанията предлага ОВК проектиране и препроектиране.
И в резултат на задълбочен тест и препроектиране, тя е стабилна, солидна и realiable.
And due to the thorough test and redesigning, it is stable, solid and realiable.Забавянето се получило, тъй като се наложило препроектиране.
That was necessary because it was a redesign.Бамбукови килими Бамбук Rugsare популярен избор когато препроектиране на вашия дом или бизнес.
Bamboo Rugs are a popular choice when redesigning your home or business.Това препроектиране ще улеснява хората да преминават от обществени пространства към по-лични, като например„Групите“.
This redesign makes it easy for people to go from public spaces to more private ones, like Groups.По-тежко въоръжение непременно е изисквало и препроектиране на крилото.
The new gun also required a redesign of the wing.Това препроектиране ще улеснява хората да преминават от обществени пространства към по-лични, като например„Групите“.
This redesign makes it easier for people to move from public spaces to private spaces, such as groups.Много производители на пелети уреди са препроектиране на своите продукти да изгори пелети с различна пепелно съдържание.
Many pellet appliance manufacturers are redesigning their products to burn pellets with varying ash contents.Това препроектиране ще улеснява хората да преминават от обществени пространства към по-лични, като например„Групите“.
The redesign will make it easier for people to go from public space to more private ones(like Groups).Това може да стане чрез добавяне на повиквания към действие,премахване на ненужни опции в менюто, препроектиране на страници и др.
This can be done by adding calls to action,removing unnecessary menu options, redesigning pages, etc.Възможност за препроектиране по време на строителството- според индивидуалните нужди и предпочитания на клиента.
Possibility of redesign during construction- in accordance with the individual needs and preferences of the client.Много производители на пелети уреди са препроектиране на своите продукти да изгори пелети с различна пепелно съдържание.
Many pellet appliance manufacturers have designed or are redesigning their products to burn pellets with varying ash contents.Когато препроектиране на стени, където Миещата се боя с високо съдържание на латекс преди е била често използвана във влажни помещения.
When redesigning walls that have one Washable paint with a high latex content was formerly often used in damp rooms.Накратко, тази година е посветена на дейностите свързани с преразпределяне и препроектиране на улиците и обществените пространства в полза на хората.
In short, this year is all about reallocating and redesigning streets and public spaces in favour of people.Препроектиране на учебните пространства Гъвкавите учебни пространства дават възможност на учениците да създават толкова групи, колкото са необходими за уроците.
Redesigning Learning Spaces Flexible learning spaces enable students to create as many groups as needed for lessons.Кампанията на ООН призовава правителствата да въведат политики за намаляване на пластмасовите отпадъци и препроектиране на продуктите за тази цел.
In its campaign, the UN is urging Governments to plastic reduction policies that target industries to minimise plastic packaging and redesign products.Необходимо бе препроектиране на улей, заедно с използването на Националния комплекс за аеродинамика(NFAC) в изследователския център на Еймс в Силиконовата долина.
A chute redesign was needed, along with use of the National Full-Scale Aerodynamics Complex(NFAC) at NASA's Ames Research Center in Silicon Valley.Реинженеринг на процесите в предприятията: фундаментално преосмисляне и пълно препроектиране на бизнес процесите за достигане на коренни подобрения в основните показатели на предприятието.
Reengineering:(1) A fundamental rethinking and radical redesign of business processes to achieve dramatic improvements in performance.При изграждането на уебсайт е необходимо да се сравнят дългосрочните разходи иналичните инструменти, необходими за препроектиране на уебсайта и актуализиране на съдържанието.
When building a website, it is necessary to compare the long-term costs andavailable tools needed for re-designing the website and updating content.Това е фокусът на моята книга"Препроектиране на хората", където говоря за видовете избори, които ще правим, и за предизвикателствата, които това ще представя пред обществото.
That's the focus of my book"Redesigning Humans," where I talk about the kinds of choices we will make, and the challenges it's going to present to society.Когато трябва да направим нещо наистина необичайно, ние използваме цикъл на постепенно проектиране, изграждане,тестване, препроектиране, което ни позволява да намалим риска с малки стъпки.
When we do have to do something truly out-of-the-box, we use an incremental design, build,test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.Поради това Комисията е загрижена, че всяко систематично препроектиране на матрицата по този начин би могло да се разглежда като заобикаляне на маржа, предвиден в Регламента.
The Commission is therefore concerned that any systematic re-design of the matrix in this manner could be seen as circumventing the margin provided for in the Regulation.Крафтингът включва препроектиране на вашата роля и отговорности по такъв начин, че да можете да намерите повече смисъл в ежедневните си задачи и да използвате по-добре силните си страни.
Job-crafting involves redesigning your role and responsibilities so that you can find more meaning in your everyday tasks and make better use of your strengths.През 1954 г. Десетата генерална конференция за тегла имерки инициира препроектиране на метричната система с цел по-добро задоволяване на нуждите на научните и техническите общности.
In 1954, the 10th General Conference on Weights andMeasures initiated a redesign of the metric system to better accommodate the needs of the scientific and technical communities.Препроектиране на дейността с цел намаляване честотата на повтарящите се увреждания вследствие на напрежение т.е. ограничаване на дейности с повторяеми движения, неудобна работна поза и/или вдигане на тежести.
Job redesign to reduce incidence of repetitive strain injuries that is, reducing repetitive work, awkward work postures and/or heavy lifting.Хората с интерес към използването на технологиите често изпитват удовлетворение от работа, която включва планиране ианализиране на производствени системи и препроектиране на бизнес процеси.
People with the application-of-technology life interest often enjoy work that involves planning and analyzing production andoperations systems and redesigning business processes.Ограничаваме екологичния ефект на опаковките си чрез препроектиране, повторна употреба, повишена рециклируемост и съдържание на рециклирани материали и по-висока степен на оползотворяване на обема.
We're reducing the environmental impact of our packaging through redesign, reuse, increased recyclability and use of recycled content, and increased use of cube utilisation.
