Примери за използване на Препълва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото интернет се препълва.
Планината се препълва с хора през уикендите.
Които никога не се препълват.
В този ден градът се препълва с посетители.
This weekend, the city was filled with visitors.На всяко заседание граждани препълват залите.
At every event, people filled the room.Планината се препълва с хора през уикендите.
The city gets flooded with people on the weekends.По време на големи празници мястото се препълва.
Те препълват лодката толкова много, че тя изглежда ще потъне.
Но болниците игробищните паркове се препълват.
The graveyard andthe hospitals are getting full.От онова, което препълва сърцето, говорят устата.
Но болниците игробищните паркове се препълват.
Понякога масивът се препълва и се налага да се разшири.
Occasionally the array has been filled and it has to expand.Подготвя се голяма поръчка, защото лагерите се препълват.
Some are turned away because the camps are overcrowded.Така често препълват домовете ни с ненужни вещи.
And that usually leaves us with a house filled with unnecessary things.Когато Уайтфийлд проумява това, Божият мир препълва сърцето му.
Once Whitefield grasped this, peace flooded his heart.Сега се препълват автобусите със студенти и места там няма.
Bus is full of college students and there are almost no seats.Аз съм центърът на силата, която ме е създала и ме препълва.
I'm the centre of the force that created me and overfills me.Сега се препълват автобусите със студенти и места там няма.
Some worry that buses will fill with students and there will be no room for them.Те струват на данъкоплатците милиарди и опасно препълват затворите.
It costs the taxpayer billions and keeps prisons dangerously overcrowded.Градът се препълва с хора, а от всяко негово кътче звучи изкуство.
The city is crowded with people, and the sound of art flows from every corner.Така е, нотова е нищо в сравнение с любовта, която препълва сърцето ми.
And they are, butthat's nothing in comparison to the love that overfills my heart.Мулчът се препълва около ствола на едно дърво или храст(дехидратира растението);
The mulch is crowded around the trunk of a tree or shrub(it dehydrates the plant);Но в крайна сметка домът ви се препълва догоре с глюкоза, която започва да се разваля и да мирише.
But finally your house is completely filled with glucose, which is starting to rot and stink.Препълва са изработени от пластмасови тръби(110 мм), оранжево, предназначени за използване на открито.
В Excel 97-2007 текст, който препълва границите на обект няма да бъде видима.
In Excel 97-2007, text that overflows the boundaries of an object will not be visible.Помниш ли за какво си говорихме? Понякога щастливия ни кремчест пълнеж толкова се препълва, че изтича нощем.
Remember what we talked about, sometimes our happy creamy feeling just gets so full it comes out at night.Това е голям буфер препълва друг 500gb, както зависи от следващата ви буква на устройството.
It is large buffer overflow another 500gb as depends on your next drive letter.Преносното ѝ значение е, че ако на Коледа е топло,църковният двор(където са погребвали починалите) се препълва.
It is important that if Christmas is warm,the churchyard(where the dead have been buried) is overflowing.Но в крайна сметка домът ви се препълва догоре с глюкоза, която започва да се разваля и да мирише.
Finally, your house is completely filled with glucose, which is starting to rot and stinking up the house.Клуба се препълва всяка вечер, 500 човека чакат вън в студа, имаме двама DJ-и, отделен вход за звезди.
We have a full house every night, another 500 waiting out in the cold, two DJs on retainer, a back entrance for celebrities.
