Какво е " ПРЕПЪНИ КАМЪК " на Английски - превод на Английски

• stumbling block
• stumbling stone

Примери за използване на Препъни камък на Български и техните преводи на Английски

Ние бихме били препъни камък пред вас.
We would not be a stumbling block before you.

Препъни камък остава ирландската граница.
The remaining stumbling block is the Irish border.

За да смекчим този често срещан препъни камък, е необходима промяна в нагласите.
To mitigate this common stumbling block, a shift in attitude is required.

Отново препъни камък е съдбата на Башар Асад.
A key stumbling block is the future of Bashar Al-Assad.

Това е нещото, което може да се окаже най-големият препъни камък по пътя ни към желанията на сърцето ни.
That may turn out to be the biggest stumbling stone towards greatness in the way of our president.

Друг препъни камък беше опитът да се разработи обща стратегия за Украйна.
Another stumbling block was the attempt to develop a common strategy towards Ukraine.

Това е най-големият препъни камък, макар да е най-естественото нещо на света.
This is definitely the biggest stumbling stone on the way, although it's the most natural thing in the world.

Но едно е ясно, различията между двете страни ще се окажат препъни камък и за двете икономики.
But one thing is clear, the differences between the two countries will prove to be a stumbling stone for both economies.

Единственият препъни камък тук остава хоризонталният въпрос за делегираните актове.
The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.

Ако нещо не е в съзвучие с вас, моля, загърбете го, защото нито ние, нито Конфедерацията, бихме искали да бъдем препъни камък за някого.
If something does not resonate, please leave it behind, for neither we nor those of the Confederation would wish to be a stumbling block for any.

Всеки си има своя препъни камък- нещо, което му пречи да направи първата стъпка.
Everyone has their own roadblock, something that prevents them from taking the first step.

Тежка дебела рамка, допълнителна изолация и довършителни материали- не е проблем за повечето от лоджия, но"препъни камък" в продължение на много тераси.
Heavy thick frames, additional insulation and finishing materials- not a problem for most loggias, but a"stumbling block" for many balconies.

Всеки си има своя препъни камък- нещо, което му пречи да направи първата стъпка.
Everyone has his or her own roadblock, something that prevents them from taking that crucial first step.

Но вечен препъни камък за привържениците на Йоан беше това, че Иисус- ако беше всичко това, за което обяви Йоан, не направи нищо за изваждането на Кръстителя от тъмницата.
But it was always a stumbling stone to John's followers that Jesus, if he were all that John had announced, did nothing to get him out of prison.

Всеки си има своя препъни камък- нещо, което му пречи да направи първата стъпка.
Everyone has his or her own roadblock, which hinders him/her from taking the first crucial step to start a business.

Открийте със сериозно самонаблюдение многобройните спънки, които действат като препъни камък за вашата концентрация и ги отстранете с търпение и усилия един по един.
Find out by serious introspection the various impediments that act as stumbling blocks in your concentration and remove them with patience and efforts one by one.

IBM обаче се оказа препъни камък за Dow Jones, който и така не успя да завърши сесията с ръст.
IBM, however, proved to be a stumbling stone for Dow Jones, who was still unable to finish the session with growth.

Това включва напредък в реформата на Дъблинското споразумение за бежанците, чийто основен препъни камък е разпределението на молбите на мигранти между държавите-членки на ЕС.
This includes advancing on the reform of the Dublin asylum system, where the main stumbling block is the distribution of migrant's applications among EU member states.

До момента разходите за напускане бяха основен препъни камък пред Brexit Deal и едно споразумение ще успее да проправи път към следващият етап на преговорите.
So far, exit costs have been a major stumbling block before Brexit Deal and an agreement will pave the way for the next stage of the negotiations.

Аз съм изключително пестелив в критиките си към правителството по тази единствена причина- да не се явявам като някакъв препъни камък в отношенията между“Атака” и правителството.
I am extremely frugal in the critics towards the government for that reason alone- not to appear as a stumbling block in the relations between"Ataka" and the government.

Ако Гренел стигне до заключението, че основният препъни камък към разрешаването на конфликта е правителството в Сърбия, тогава той ще бъде изправен пред вземането на едно от двете решения.
If Grenell concludes that the main stumbling block to resolution is the government in Serbia then he will face one of two decisions.

Въпреки че това многообразие със сигурност прави живота по-интересен и вълнуващ, в известна степен то може да се окаже препъни камък на работното място, когато тези различия влязат в противоречие.
While this variety definitely makes life more interesting and exciting, it can be a bit of a stumbling block within the workplace when these differences collide.

Страхът както винаги е най-големият препъни камък за гладкия преход и точно тук онези от вас, които са информирани и наясно с това, което се случва, могат да са от голяма полза.
Fear is as ever the biggest stumbling block to a smooth transition, and this is where those of you who are informed and aware of what is happening can be of great help.

Щом постигнете Христовия разум, става лесно постигането на баланса, но за да постигнете този разум трябва съзнателно да поемете пълна отговорност и често това е основния препъни камък за духовно търсещите.
Once you have the Christ mind, finding balance is not difficult, but in order to have that mind, the conscious self must accept full responsibility, and that is often a major stumbling block for spiritual seekers.

Може би другият основен препъни камък е свързан с многостранните обменни такси за картови разплащания, който също трябва да бъде решен в съответствие с политиката на конкуренция.
Perhaps the other main stumbling block is the multilateral interchange fee for card payments and, again, this needs resolving in a way that is also in accord with competition policy.

Джонсън и Варадкар пристигнаха в Ливърпул, северозападна Англия, след дни на упреци заради неуспеха да се намери приемлив компромис върху ключовия препъни камък за ирландската граница.
Johnson and Varadkar arrived in Liverpool, northwest England, according to an AFP photographer in the city, after days of recriminations over the failure to find an acceptable compromise on the key stumbling block over the Irish border.

Честата употреба на думата„деформация” е препъни камък за много читатели на РА, тъй като може да се прилага за почти всичко и обикновено не се смята да съдържа отрицателно значение.
The frequent use of the word“distortion” has been a stumbling block for many readers of Ra, as it can apply to almost anything and is usually not considered to be a negative term.

Възстановяването му, настоявано от анти-установяването 5-Star, но съпротивлявано от лявоцентристката PD, беше представено като основен препъни камък в сделката между двете традиционно антагонистични партии.
His reinstatement, insisted on by the anti-establishment 5-Star but previously resisted by the centre-left PD, had been presented as the main stumbling block to a deal between the two traditionally antagonistic parties.

Отново напомняме на всеки един, че предлагаме мненията си свободно, но се надяваме, че всяка дума, която не звучи вярно, ще бъде забравена веднага, защото ние не желаем да представляваме препъни камък по пътя ви на търсене.
Again we remind each that we offer our opinions freely but hope that any word that does not ring true will be forgotten immediately, for we do not wish to present a stumbling block in your journey of seeking.

Буквалните несимволически тълкувания Този въпрос е голям препъни камък за нас, съвременните хора, възпитани в„научно” образование и мироглед, които ограничават нашето разбиране в рамките на символическите значения от литературата.
This question is a great stumbling block for us modern men, who have been brought up with a"scientific" education and worldview, which has left us impoverished in our understanding of symbolical meanings in literature.

Как да използвам "препъни камък" в изречение

Предсказания от феномен, пророчества, гадаене, оракул, ясновидство - Отг:2.Актуално.Шпионският Препъни Камък - Fatima

Количеството може да се окаже по-големият препъни камък за нашата форма от видовете храни, които приемаме.

Британският премиер подчерта, че близо 95% от сделката по Брекзит е договорена. Препъни камък остава ирландската граница.

Мокша: От гледна точка на йога няма препъни камък за православните християни да се занимават с йога. От никого

- А има ли вероятност някои от средняците в групата да се окажат препъни камък за фаворитите този сезон?

Пфу, тази новина може да е препъни камък за юбилея на Гунди! А Спас беше договорил всичко и идваха на 110%. Рейтинг: 14 10

Не Христос, а Исак е големият препъни камък между мюсюльььмани и християни (евреи също, разбира се). Затова наострям уши за него да ми обясниш.

В случая на Гуен Стефани и новия мъж в живота ѝ – Блейк Шелтън, този проблем назрява като големия препъни камък във връзката им.

Според него препъни камък за учениците се е оказал вторият модул от теста по математика. Според него 60 минути са твърде малко за решаването му.

– Това означава ли, че във Варна бе постигнат реален напредък по някои от въпросите, които са препъни камък в отношенията на Брюксел с Анкара?