Какво е " ПРЕРАЗКАЗВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• retelling

Примери за използване на Преразказването на Български и техните преводи на Английски

Преразказването на филми.
The novelisations of movies.

Често децата имат проблеми с преразказването.
Often children have problems with retelling.

Преразказването е може би най-бавното и вдълбочено четене.
This passage is perhaps the ultimate Lent reading.

Но с разказването и преразказването на случката, те заприличаха на такива.
But, in telling and retelling the story, they came to look like this.

Преразказването на най-мрачните ми тайни ще спасят времето?
Rehashing my deepest darkest secrets will help save the collapse of time and space?

Работейки с детето над преразказването, трябва да прочетете текста изразително.
Working with the child over retelling, you need to read the text expressively.

Преразказването на текста с промяна в неговото начало или край е като деца-визионери.
Retelling the text with a change in its beginning or end is like children-visionaries.

О, ти наистина си добър в преразказването на история, изкарвайки себе си като герой.
Oh, you're really good at revising history, casting yourself as the hero.

Преразказването на историята и идентифицирането на моралния смисъл на работата, която започваме днес.
The retelling of the story and identify the moral meaning of the work we begin today.

Разказването и преразказването на твоите пътувания може да бъде изтощително за всички!
Telling and retelling your travel experiences can be exhausting for everyone!

Преразказването на всичко в подробности ще ви помогне да запомните нещата много по-лесно и по-добре.
Retell them everything in detail, and you will remember everything much easier and better.

Трябва да се помни, че преразказването не тренира паметта на детето, а разбирането на представената информация.
It should be remembered that retelling is training not the memory of the child, but the understanding of the information presented.

Децата обикновено усвоявали четмо и писмо и получавали първите си уроци по история и география през четенето, разказването и преразказването на сагите.
Children usually mastered reading and writing and had their first lessons in history and geography by reading, telling and retelling the Sagas.

Exapostilaria е специална песен, в която преразказването на пасаж от Евангелието, четено в утре, се дава в сбита форма.
Exapostilaria is a special song in which the retelling of a passage from the Gospel read in matins is given in a concise form.

Преразказването на истории помага да се запазят тези ценности за следващото поколение, и тези истории продължават да се разказват в следващите поколения.
The retelling of these stories helps embed these values to the next generation so that these stories continue to be told for generations to come.

Често им говори за това, което те вече знаят и преразказването се превръща в свещен ритуал, който е в полза на всички участници.
Often it tells them what they already know, and the re-telling becomes a reverent ritual, very gratifying to all concerned.

Светата Троица на нашите религии може би води началото си от момента, когато това е било обикновено познание в далечното минало, но при преразказването постепенно е било изкривено.
The Trinity of our theologies may have begun when this was common knowledge in ages past and subsequently distorted in the retelling.

И въпреки всички преувеличения и мутации, които възникват при преразказването им, някои рибарски истории съдържат в себе си късчета самородна, шокираща истина.
And for all the exaggeration and mutation that can arise in the retelling, some fishermen's tales do contain nuggets of shocking truth….

В преразказването не звучи много вълнуващо, но това, което е там, е само един танц на Васил, вървящ по нощния път, сякаш попада в картината от"Омагьосаното място".
In the narration does not sound very exciting, but then there is only one dance Vasil be far from good road at night, as if caught in a picture of the"enchanted place".

Участниците дискутираха перспективата пол в преразказването и преосмислянето на историята, ролята на визиите за демокрация и равнопоставеност на половете от миналото и сега в Източна и Западна Европа.
Participants discussed the gender perspective in retolding and rethinking of history, past history and present visions of a gendered democracy in Eastern and Western Europe.

Надзорният капитализъм произхожда от една втора декларация, в която се настоява, че нашият частен опит е техен и че той ще залегне в основата на приходите, които произтичат от преразказването и продажбата на нашите лични състояния.
Surveillance capitalism originated in a second declaration that claimed our private experience for its revenues that flow from telling and selling our fortunes to other businesses.

Това е преразказване на тези истории и митологизирането им.
It's the retelling of these stories and the mythologising of these stories.

Преразказване на травматични истории във виртуална реалност Написана от Danko Georgiev 24.
Retelling traumatic stories in virtual reality Written by Danko Georgiev 199.

А приказка"Как един човек Guy един споделят" в преразказване на Лео Толстой.
A fairy tale"How a Guy a Guy shared" in a retelling of Leo Tolstoy.

Клас често използва такава техника като"преразказване в името на главния герой".
Class often uses such a technique as"retelling in the name of the protagonist.".

Колко деца по света заспиват всяка вечер гладни, преразказване на истинска история от хора, нуждаещи се от помощ и др.
How many children in the world go to sleep hungry every night, retelling a true story of people in need of assistance, etc.

Това ще им позволи да се съсредоточат върху целта на преразказване, без да се разсейват от подробностите на сценария.
This will allow them to focus on the purpose of retelling, without getting distracted by the details of the storyboard.

Позоваванията на източници в текста на статията се дават само в квадратни скоби, без да се цитират, при цитиране или преразказване на текста на автора.
References to sources in the text of the article are given only in square brackets without quoting, when quoting or retelling the author's text.

Училищна невроза" е тревожността и страхът на детето, свързани с посещаването на училище или определени ситуации от учебния процес(отговор на черната дъска, преразказване на текст и др.).
School neurosis" is the anxiety and fear of the child associated with attending school or certain situations of the educational process answer at the blackboard, retelling text, etc.

Неотдавнашният екшън филм„Красавицата и звярът“(Дисни, 2017) е най-новото преразказване на„приказката стара като време“- нежен и променящ живота романс между човек и нечовешко животно, който в крайна сметка се превръща в човек от любов- която пленява публика от всички възрасти от стотици години.
The recent live-action movie"Beauty and the Beast"(Disney, 2017) is the latest retelling of the"tale as old as time"- a tender and life-changing romance between a human and a nonhuman animal that is ultimately made human by love- which has captivated audiences of all ages for hundreds of years.

Как да използвам "преразказването" в изречение

Чичикова, К., Децата преразказват. За преразказите и преразказването в годините преди училище. Пловдив, Сема 2001, 2003.

Обяснение - когато кабадаята ебе, всички трябва да научат. Обикновено преразказването на снощния секс започва с тая фраза.

Употребява се при преразказването или предаването на чужди думи, когато говорещият не е бил свидетел на описваните събития.

Червената шапчица (ок.1699) - може би най-известната приказка на Шарл Перо; от преразказването й хиляди след него правят добри пари

Методът на Шарлот Мейсън използва преразказването като основен образователен инструмент. Целта му е детето да се научи да мисли и да се изразява ясно.

А и не само. За който не го е гледал – преразказването е сложно. С типичен „шутовски“ тон и поведение водещият успя да зададе на момичето въпроси като:

- Не успях да ти дам цялата информация, от която се нуждаеш. - Преразказването на уроците му бе помогнало на Сайлъс да се посъвземе. - Ти непрекъснато ми ръмжеше.

В началната степен градирането на преразказите с оглед на трудността им се свързва с обемите на текстовете първоизточници, както и с преразказването на познат или непознат за учениците текст.