Какво е " ПРЕРАЗКАЗВА " на Английски - превод на Английски

• retold
• retelling
• retells
• recounted

Примери за използване на Преразказва на Български и техните преводи на Английски

Дето се чете и преразказва….
Knowledge read and retold….

Докато отслабнете, тази цифра се преразказва.
As you lose weight, this figure is recounted.

Тя е разказвана и преразказвана.
It's been told and re-told.

В момента преразказвайте дейността с другата си крак.
Presently rehash the activity with your other leg.

Не и щом половината Лондон ще преразказва историята.
Not when half of London will be retelling the story anyway.

Приказките по дефиниция са истории, които се преразказват.
Fairy tales are, by definition, stories that get retold.

Историята му щеше да се разказва и преразказва, в класните стаи.
His story would be told and retold, in our classrooms.

Тази история в продължение на векове била разказвана и преразказвана.
The story has been told and retold over the years.

(Преразказващият забравил какво било казано за магриб).
(The sub-narrator forgot what was said about the Maghrib).

Тази история в продължение на векове била разказвана и преразказвана.
This story has been told and retold throughout the centuries.

Разказва и преразказва истории и събития в логическа последователност.
Tells and retells a stories and events in a logical order.

Това е в всъщност реклама на LEVIS, която той е преразказва от гледната точка на главния герой.
It is in fact from a LEVIS commercial, which he is retelling from the perspective of the main character.

(Преразказващият добави, че не помни дали тя е казала три пъти или не).
(The sub-narrator added that he did not remember if she had said thrice or not).

Съвсем естествено е, че Газдов иронично преразказва сюжета с развръзка от типа"разкази с неочакван край".
It's totally natural that Gazdov ironically retells the plot with a denouement of the kind"tails of the unexpected".

Разказвана и преразказвана по време на вечерите по случай Деня на благодарността, година след година.
Told and retold at Thanksgiving dinner, year after year.

Имаме истории, които са били разказвани, преразказвани, трансформирани, споменавани и изопачавани от самото начало на кинематографията.
We have got stories that have been told, retold, transformed, referenced and subverted since the dawn of cinema.

Той преразказва историята на Орфей като крал, който спасява съпругата си от краля на феите.
It retells the story of Orpheus as a king rescuing his wife from the fairy king.

Те биват безкрайно разказвани и преразказвани в чайханите и керван-сараите, в частните домове и радиопредаванията на азиатските страни.
They are told and retold endlessly in the teahouses and caravanserais, in the homes and on the radio waves, of Asia.

В своята ДНК всяко семенце носи една история, характера и съдбата на следващото глухарче. Животът се разпространява, като преразказва своята история.
Each seed in its DNA carries a story, the character and destiny of the next dandelion-- life propagates by retelling its story.

Франк Милър преразказва произхода на Батман в сюжетната линия„Година първа“ в„Батман“ бр.
Frank Miller retold Batman's origin in the storyline" Year One" from Batman-.

Писателят Томас Бърджър(от английски: Thomas Berger) преразказва историята на Тристан и Изолда в своята интерпретация на Артуровите легенди- Arthur Rex.
Novelist Thomas Berger retold the story of Tristan and Isolde in his interpretation of Arthurian legend, Arthur Rex.

Тази легенда е изключително популярна в Китай и по време на китайския лунен фестивал, на 15-тото число от 8-мия лунен месец, винаги се преразказва.
This legend is very popular in China during the Chinese lunar festival, the 15th day of the 8th lunar month and the legend is retold.

Martin Luther- преразказва новела I, ден 2; Евреин сепревръща в католицик, след като посещава Рим и вижда корупцията на католическата йерархия.
Martin Luther retells tale I, 2, in which a Jew converts to Catholicism after visiting Rome and seeing the corruption of the Catholic hierarchy.

В Африка и Саудитска Арабия нейното име се споменава и до днес и всяка легенда за нея се разказва и преразказва по много земи от близо 3000 години насам.
In Africa and Arabia her tale is still told to this day and, indeed, her tale has been told and retold in many lands for nearly 3,000 years.

Книгата съдържа оригинални произведения на Малъри(историята за сър Гарет) и преразказва по-старите истории в светлината на възгледите и интерпретациите на Малъри.
The book contains some of Malory's own original material(the Gareth story) and retells the older stories in light of Malory's own views and interpretations….

Расовите предразсъдъци в САЩ вече почти половин век са нейната тема- история, която тя разказва и преразказва с постоянството на гнева и съпричастието.
For almost half a century her subject has been racial prejudice in the United States, a story that she has told and retold with a steadiness of rage and compassion.

Писателят Томас Бърджър(от английски: Thomas Berger) преразказва историята на Тристан и Изолда в своята интерпретация на Артуровите легенди- Arthur Rex: A Legendary Novel през 1978 г.
Novelist Thomas Berger retold the story of Tristan and Isolde in his 1978 interpretation of Arthurian legend, Arthur Rex: A Legendary Novel.

В българският език съществува глаголна форма/ наклонение/, което се използва, когато се преразказва история, на която разказвачът не е бил свидетел, а просто е чул.
There is a special grammar tense in Bulgarian that is used only when a person is retelling a story that he/she hasn't personally witnessed but just heard.

Бацария също така събира и преразказва приказки от различни фолклорни традиции, публикува оригинални новели за юноши, както и спомени за живота и дейността си в Македония.
Batzaria also collected and retold fairy tales from various folkloric traditions, while publishing original novels for adolescents and memoirs of his life in Macedonia.

Ако не убедиш Феликс да играе в Ню Орлиънс, запис на Мелина Галудиън, която преразказва какво й е направил мъжът ти, ще се озове във всички клюкарски сайтове до утре.
If you don't convince Felix to play in New Orleans, a tape of Melina Gludenian retelling what your husband did to her that night will be on every gossip site you have ever heard of by tomorrow.

Как да използвам "преразказва" в изречение

Историята преразказва научнофантастичната класика "Капитан Немо" на Жул Верн. Дейв Егърс разказва ка..

Ето и останалата част от статията на "Телеграф", която много синтезирано преразказва Balkan Insight:

Преразказва устно епизод от литературно или фолклорно произведение и кратък художествен или нехудожествен текст.

Великолепно стихотворение, което преразказва отношенията на нощния поет и неговите три съпруги, естествено, бивши

По думите на Виктор Суворов,(който преразказва Оруел),при комунизмът работят перфектно само тайните служби. Наистина перфектно...

Патриарх Фотий, като преразказва съчинението на някой Хефестион, озаглавено „Нова история“, пише така („Хилядокнижие“, 190):

Чете думи и текст с буква Пп. Отговаря на въпроси към съдържанието на текста. Преразказва прочетеното.

15В разказа си за славянските племена Лъв VI в повечето случаи преразказва съкратено сведенията на Псевдомаврикий.

Разпознава приказка. Чете правилно и с разбиране. Открива разлики в поведението на героите. Преразказва устно кратка приказка.

Четене - "Непрочетената книжка "от Р.Киров да се чете изразително и да може да се преразказва устно;