Какво е " ПРЕРАЗКАЗАНА " на Английски - превод на Английски

• retold
• rehashed

Примери за използване на Преразказана на Български и техните преводи на Английски

Преразказана от С. Е. Шлосър.
Retold by S. E. Schlosser.

Най-великата история на света, преразказана за малките деца.
The oldest written story on Earth, retold for children.

Историята му е модифицирана и преразказана от Уилям Шекспир в неговата трагедия Крал Лир.
The story was modified and retold by William Shakespeare in his Jacobean tragedy King Lear.

А визия, ако се постигне може да загуби своята мотивираща сила, освен ако може да бъде преразказана;
A vision, if achieved might lose its motivating power, unless it can be reinvented;

Преразказана версия на интригуващо приключение, създадено от един от най- популярните автори на фантастика.
A retold version of a thrilling adventure by one of the most popular writers of fiction.

Социалната ви сензорна система се подсилва от преразказана репетират които myelinates нервните пътища.
Your social sensory system is fortified by rehashed rehearse which myelinates the nerve pathways.

Това е страхотно да попаднете на блог всеки от време на време, че не е една и съща възраст, преразказана материал. Отлично четене!
It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same old rehashed material. Excellent read!

Миелинизацията е мастна покритие на нерви, който е създаден чрез преразказана използват и води до увеличаване на скоростта и контрол.
Myelination is the fatty coating on nerves that is created through rehashed utilize and leads to increased speed and control.

В тази модерно преразказана класическа история на ужасите, тинейджъри биват убивани от психопат в нейната ужасяваща къща в….
In this modern retelling of the classic horror tale, teen siblings are enslaved by a psychotic recluse within her gruesome house of horrors in….

Аз построих тази реплика на Wardenclyffe такачепрограматазаHEARPE може да бъде преразказана като оръжие за масово унищожение.
I built this replica of Wardenclyffe so that the HEARPE program could be reinvented as a weapon of mass destruction.

PR е да се създаде легенда за даден продукт, личност или дейност, която да бъде чута от тези, към които е насочена, и преразказана на останалите.
PR is to create a legend for a product, personality or activity given, that will be seen from the people it is directed to and retold to the rest.

Миелинизацията е мастна покритие на нерви, който е създаден чрез преразказана използват и води до увеличаване на скоростта и контрол.
Myelination is a fatty coating on nerve pathways that is increased through repeated use and results in increased speed and control.

И така имате шумерската история за цар Саргон, плуващ в реката в едно кошче от тръстика, преразказана от левитите за„Мойсей”.
So you find the Sumerian story of King Sargon floating on the river in a basket of rushes rehashed by the Levites in the account of the mythical character called"Moses".

Затова пред следващите 30 години новата информация бе преразказана и допълнена многостранно от А. Безант, Ч. Ледбитър и др.
Therefore, over the next 30 years, the new information was retold and supplemented on a multilateral basis by A. Bezant, C. Leadbiter, and others.

Мнозина днес казват, че времената са трудни, но животът изглежда подреден само в застиналите страници на историята, която е преразказана в минало свършено време.
Today a lot of people say that we are living in difficult times and life seems ordered only in the frozen pages of history which has been retold in the past simple tense.

Въпреки факта, че такъв метод да се разпорежда с нита е досаден и като правило трябва да бъде преразказана няколко пъти, това е най-добрият и най-сигурната стратегия.
Even though such way to get rid of nits is time consuming and usually has to be repeated several times, this is the most effective and safest method.

Във въведението е преразказана историята на разрешената от ЕК държавна помощ за ПИБ, която беше одобрена въпреки данните за криминално източване на банката от нейните собственици.
The introduction is a rehashed story about the authorized by the EC State aid for FIB, which was approved despite evidence of criminal draining of the Bank by its owners.

Въпреки факта, че такъв метод да се разпорежда с нита е досаден и като правило трябва да бъде преразказана няколко пъти, това е най-добрият и най-сигурната стратегия.
Despite the fact that such a method to dispose of nits is tedious and as a rule must be rehashed a few times, this is the best and most secure strategy.

Мнозина днес казват, че времената са трудни, но животът изглежда подреден само в застиналите страници на историята, която е преразказана в минало свършено време. Политиката се случва винаги в сегашно тревожно време.
Today a lot of people say that we are living in difficult times and life seems ordered only in the frozen pages of history which has been retold in the past simple tense.

Така че тези истории трябва да бъдат преразказани.
So stories, they need to be retold.

Здравейте За ползите от зелен чай каза, преразказа!
Hello. About the benefits of green tea said, retold!

Тя преразказа всяко мое движение докато я чаках в бара.
She recounted my every move as I sat stoic at the bar.

Библейски истории преразказани за деца….
Bible stories told for children.

Историята на Христовото Възкресение се преразказа стотици пъти.
The coming again of Christ is mentioned hundreds of times.

Историята на Христовото Възкресение се преразказа стотици пъти.
And yet the return of Christ to earth is mentioned hundreds of times.

В това издание историите са преразказани за деца.
It is from this magazine that stories are told to the children.

От записа не става ясно дали случките преразказани от Мондешки протичат в кабинета на премиера или на друго място.
One cannot find out from the recording whether the events retold by Mondeshki take place in the Prime Minister's office or elsewhere.

Тя съдържа 125 от най-любимите разкази, намиращи се в Библията, преразказани с прости думи от Кенет Н. Тейлър.
My First Bible in Pictures contains 125 of the best-loved stories from the Bible, retold in simple words by Kenneth N. Taylor.

Футболът е игра на всички поколения, и включва най-известните голове в историята и преразказани като нещо легендарен.
Football is a game of all generations, and includes the most famous goals in history and retold as something legendary.

Тя съдържа 125 от най- любимите разкази, намиращи се в Библията, преразказани с прости думи от Кенет Н. Тейлър.
Of the best-loved stories from the Bible, retold in a simple paragraph by Kenneth N. Taylor.

Как да използвам "преразказана" в изречение

[quote#57:"Norman Granz"]Историята, преразказана от комунист, е винаги обратна на случилото се. [/quote]

Това е румънска народна приказка, преразказана от Николай П.Тодоров, преработена от Теодора Крумова.

Не е известно кога е възникнала тази персийска легенда, преразказана от арабския книжовник Макдиси."

- Пътеписът трябва да разказва лични преживявания, а не копирана или преразказана информация от интернет

Етикети: Алесандро Мандзони, Годениците, литература за деца и юноши, Преразказана от Умберто Еко, световна класика, Books.bg

В момента рисувам илюстрации за „Махабхарата“, преразказана от Жан-Клод Кариер. Ще излезе на български още тази година.

Етикети: Марко Зимса, световна класика преразказана за деца, Сън в лятна нощ, Феликс Менделсон Бартолди, Шекспир, CD

Вестник Земя - „Котаракът в чизми“, красиво преразказана от Ерих Кестнер, излезе за първи път на български език.

На български са издадени „Библията за деца, преразказана от Пърл Бък”, „Павилион за жени”, „Източен вятър, западен вятър”

Пърл Бък присъства в националната кампания „18 книги за вашето литературно пълнолетие“ с “Библията, преразказана от Пърл Бък”.