Примери за използване на Прерязването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прерязването се извършва два пъти.
Не само ти си добър в прерязването на гърла.
Прерязването на гърло не отнема много време.
Значение е дадено иконци върху матката след прерязването.
Importance is given andsutures on the uterus after the cut.Прерязването на лентата на офис-сградата- 12 юли 2009.
Cutting the ribbon on the office- building- 12th July 2009.Ръбовете образувани след прерязването се лекуват с един самолет.
The edges formed after the cut is treated with a plane.Прерязването на лентата беляза началото на тържеството.
The cutting of the ribbon marked the beginning of the fest.Раждането на всяко бебе приключва с прерязването на пъпната връв.
Each childbirth ends with the cutting of the umbilical cord.Защото прерязването на гърлото не е било от предното стъкло.
Because the cut to her throat was not made by the windshield.Както и да е било, бъркотиятa се е получила след прерязването на гърлото му.
Either way this mess happened after his throat was cut.С прерязването на лентата, започва нова ера за науката и технологията.
With the cutting of this ribbon… a new era in science and technology begins.Така наречената религиозна система позволява прерязването на гърлата на животните.
So-called religious system, cutting the throat of the animals.С прерязването на тази лента ще започне нова ера в науката и технологиите.
With the cutting of this ribbon… a new era in science and technology begins.Когато дойде времето,ще хвърлим монета за удоволствието на прерязването на гърлото му, но още не.
When the time comes,we will toss a coin for the pleasure of cutting its throat, but not yet.Прерязването на гърлото обаче е все още най-евтиният начин да се убие животно.
Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.Церемонията продължи с прерязването на лентата, което бе последвано от обиколка на новата производствена база.
The ceremony continued with ribbon cutting, followed by a tour of the new manufacturing facility.В техните хороскопи разположението на планетите в различните знаци ще са еднакви, освен ако няма голям интервал между прерязването на пъпните им върви.
In their horoscopes the positions of the planets in signs are the same unless there was a major interval in between cutting the umbilical cords.Основното притеснение на учените е, че прерязването на нежелан ген може да предизвика неконтролируем растеж и рак.
Researchers' primary concern is that cutting into an unwanted gene could cause uncontrolled growth and cancer.За прерязването с острието, което трябва да се разделитеи реже с нож, от едната страна на хартията, а след това направи мозайката или ножовка два режещи далеч от ръба.
For the cut with the edge you need to partitionand Ако искате да се готви риба не е веднага след прерязването, а по-късно, трябва да не веднага го нарежете на малки парченца.
If you want to cook the fish is not immediately after the cut, and later, you should not immediately Прерязването на пъпната връв, която ме свързваше с този свят, изискваше такова съсредоточено внимание, че оставаше малко време и имах много малка възможност да направя каквато и да е истинска преценка за света, в който бях въведен.
The cutting of the umbilical cord which bound me to the matrix of this world exacted such concentrated attention that little time was left, little opportunity afforded, for any true estimate of the world into which I was being ushered.Като се осигури майката да не е анемична и прерязването на пъпната връв да се забави, запасите в тялото на бебето и кърмата ще осигурят достатъчно желязо за първите 6 месеца от живота му.
Ensuring that the mother is not anaemic and that cord cutting is delayed will in turn ensure that the baby's own body stores and breastmilk will provide sufficient iron for over 6 months.Чрез този опит, те пропускат важен момент, тъй като емоциите на партньора си,така си подкрепата на партньора, самото раждане, прерязването на пъпната връв, първата ви реакция, след като видя малко чудо и т.н.!
Because of this experience, they do not miss any important moments such as the emotions of your partner,the way your partner supports you, the birth itself, the cutting of the umbilical cord, your first reaction after seeing the little miracle and so on.!След прерязването на червената лента и официалното откриване на Центъра г-жа Маргарита Попова подари на Центъра знака на„Мадарския конник”, културен и исторически символ на основополагането на българската държава и книгата„Българските манастири”.
After cutting the red tape and the official opening, Mrs Margarita Popova gave as a gift the sign of the"Madara Horseman", a cultural and historical symbol of the Bulgarian establishment as also the book"Bulgarian Monasteries.".На официалното откриване, изпълнителният директор на Jaeger-LeCoultre изтъкна изключителността на мястото, което отразява престижа на марката. Към церемонията по прерязването на лентата се присъединиха и актрисата Даян Крюгер, приятел на Jaeger-LeCoultre и лице на дамската серия и бранд мениджърът на марката за Франция, Жулиян Маспетиол.
Jaeger-LeCoultre CEO, inaugurated the exceptional venue reflecting the prestige of the House by cutting the ribbon alongside Diane Kruger, a friend of Jaeger-LeCoultre and the face of its ladies' collection, and Guillain Maspetiol, Jaeger-LeCoultre Brand Manager for France.Едновременно с прерязването на въжетата, голям камион-бомба, както е описан от новинарските репортери на CBS и CNN и от радио прихващанията, е бил на път да се взриви(както съм чувал, полицията съобщи, че този камион се е взривил), събаряйки опорите на пътното платно, като по този начин мостът е щял да падне„като камък” в река Хъдсън.
Simultaneous to the cutting of the cables, a massive truck bomb, as described in CBS and CNN news reports and police radio intercepts, was to explode(as heard, police reported this truck did explode), taking down the roadway supports, thus dropping the bridge“like a rock,” into the Hudson River.Но ако реши така, той ще бъде обвинен от републиканци инеоконсерватори с загуба на нерв, с прерязването и бягането, с загубата на онова, което самият той многократно е нарекъл„война за необходимост“, като е изоставил благородната кауза, заради която много от най-добрите и най-смели в Америка вече са платили крайната цена.
But should he so choose, he will be charged by Republicans andneoconservatives with a loss of nerve, with having cut and run, with having lost what he himself has repeatedly called a"war of necessity," with having abandoned the noble cause for which many of America's best and bravest have already paid the ultimate price.Ще има официално прерязване на лентата във стаята след 15 минути.
There will be a formal ribbon cutting in the America room in fifteen minutes.Автоматично прерязване на конеца.
Automatically cutting the thread.Причината за смъртта е това просто прерязване на шията.
The cause of death was this single cut To the neck.
