В някои климати се прерязват, а ние продължаваме да растем.
In a climate where others are cutting back, we continue to grow.
Прерязват ти гърлото, и те попарват.
They slit your throat, and they roast you.
Ако ще ми прерязват гърлото, Дан, да не се моря повече.
If i'm to get my throat cut, dan, i would rather not exert myself further.
Сещаш се, тия дето пишат поезия за това как си прерязват вените.
You know, the ones who write poems about, like, cutting themselves and shit.
Ножиците прерязват гърба на тортата, така че в бъдеще да се затваря.
Scissors cut the back of the cake so that in the future it closes.
Войници, стоящи върху вагоните прерязват телефонни кабели и сигнали.
Troops standing on top of the wagons cut through telephone cables and signals.
Усташите прерязват гърлото на една от техните Сръбски Православни жертви.
Ustashi cutting the throat of one of their Serbian Orthodox victims.
Лъжат, за да вземат парите, и ти прерязват гърлото, само да им дадеш шанс.
Lie to you, take your money, cut your throat if you give'em half a chance.
И когато приключи, прерязват гърлото й и правят бизнес като изпращат месото в други страни.
And after it is finished, cut the throat and make business, send to other countries.
По необходимост, близо до контура,зайците прерязват вълната, така че да не пречат на процеса;
Of necessity, near the loop,the rabbits cut the wool so that it does not interfere with the process;
В крайна сметка децата прерязват гърлото й, вземат всичките пари на дявола и избягват.
The children slit her throat, steal the Devil's money, and run away.
Те често прерязват лентата, така че нейните размери(ширина и дебелина) да съответстват на точните спецификации на металотърсача.
They often cut the tape so its dimensions(width and thickness) conform to a metalworker's exact specifications.
Над 30 души са видели как й прерязват гърлото, а след 10 минути се разхождала без драскотина.
It Over thirty persons saw how bandit cut her head, and she got up without scratch.
Това са всички основателни причини, разбира се, нонякои експерти твърдят, че жените често се прерязват твърде бързо в Холандия.
These are all good reasons, of course, butsome experts claim that women are often cut too quickly in the Netherlands.
Същността на този метод е, че родилките прерязват стената на матката и извличат плода чрез този разрез.
The essence of this method is that the parturient women cut the uterus wall and extract the fetus through this incision.
Те четат чертежи, прерязват проводниците до правилната дължина и също така прикрепят изходни кутии и компоненти към стените.
They read blueprints, cut wires to the right lengths and also attach outlet boxes and components to walls.
Някои жени, които са от самурайско семейство, се самоубиват като си прерязват шийните вени със специален ритуален нож танто или кайкен.
Some women belonging to samurai families committed suicide by cutting the arteries of the neck with one stroke, using a knife such as a tantō or kaiken.
Двама тийнейджъри си прерязват вените от отчаяние и от любопитство- просто искат да видят, колко голяма ще стане локвата с кръв.
Two teenagers cut their veins, out of doubt and curiosity, just to see how big the blood puddle would get.
Децата понякога флиртуват толкова много, с такъв екстаз преследват топката около двора, прерязват велосипед, че дори забравят да се приберат у дома.
Children sometimes flirt so much, with such ecstasy chase the ball around the yard, cut through a bicycle that they even forget to go home to eat.
С меч в ръка интелигентните мъже прерязват свързващите възли на реакционната работа(карма), като помнят Върховната личност на Божеството.
Intelligent men cut through the binding knots of reactionary work[karma] by remembering the Personality of Godhead.
Ниската долина, заобиколена от двете страни на зелените планини, е мястото на слънчева фермас площ 13 мегавата, където около 300 гладни овце прерязват тревите, които растат около 55 000 слънчеви панела.
The low valley, flanked on either side by green mountains, is the site of a 13-megawatt solar farm,where some 300 hungry sheep prune the grasses that grow around 55,000 solar panels.
Когато се раждате,лекарите прерязват пъпната връв- тръбата, която ви е хранела по време на бременността- и обкръжаващите мускули зарастват.
When you're born,doctors cut your umbilical cord- the tube that fed you during pregnancy- and the surrounding muscles.
Някои от тези„работници” са ензими, които прерязват човешките гени на определени места, докато другите интегрират- или натоварват-„товара” в подходящи четящи рамки- микроскопичните библиотекари.
Some of these“workers” are enzymes that cut human genes at specific sites, while others integrate- or load- the“cargo” into appropriate reading frames- like microscopic librarians.
Резултати: 38,
Време: 0.0555
Как да използвам "прерязват" в изречение
През 2012 г. фирмата тържествено отбеляза своята 20-годишнина. Братята Баша церемониално прерязват празничната торта
circumflexa iliaca рrofundа. Дисекцията продължава по горния ръб на ламбото, като се прерязват m.
Кметът Панайот Рейзи и председателят на общински съвет Созопол - Красимира Германова прерязват лентата
Въпреки опасността спасителите се потапят и с извити ножове прерязват въжетата едно по едно докато я освободят.
Съзвездие от виртуози на ножиците и гребена прерязват едновременно лентата на 25-ия Италиански фестивал на красотата в Пловдив
Заместник-кметът на Пловдив Стефан Стоянов и г-н Yuwen Wang, заместник-генерален директор на външните работи на община Шенджен, прерязват лентата
Тези заплахи идват след като в четвъртък терористи заснеха брутално видео в, което прерязват гърлото на френски католически духовник.
Пламен Бобоков, изп.директор на "Приста ойл" и Кирили Йорданов, кмет на Варна, прерязват лентата на новия петролен терминал във Варна
3.1.2. не се допуска достъпът на лица по направлението на развиване на рулона, като външните задържащи планки се прерязват отгоре надолу.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文