Какво е " ПРЕСВЕТАТА ТРОИЦА " на Английски - превод на Английски

• holy trinity
• all-holy trinity

Примери за използване на Пресветата троица на Български и техните преводи на Английски

Объркване спрямо лицата на Пресветата Троица.
Confusion of the persons of the Holy Trinity.

Второто Лице на Пресветата Троица възприема човешка природа.
The Second Person of the Holy Trinity assumed human nature.

С благословение или прославяне на царството на Пресветата Троица.
With the Blessing, or glorification of the Kingdom of the Most Holy Trinity.

А къде е Третото Лице на Пресветата Троица- Бог Дух Светий???
And what about the third person of the holy trinity- the Holy Spirit?

Тайнството на Пресветата Троица е централното тайнство на Християнската вяра и живот.
The mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of the Christian faith and life.

Да бъде възхвален Бог Свети Дух, чрез чиято сила тя стана жив храм на Пресветата Троица.
Praised be the Holy Spirit through whose power she became the living temple of the Most Holy Trinity.

Първата- висшата и най-близката до Пресветата Троица иерархия- съставят серафимите, херувимите и престолите.
The first hierarch, the highest and closest to the Most Holy Trinity, consists of the SERAPHIM, CHERUBIM, and THRONES.

От това всички разбрали, че ще произлезе на света велик светилник и служител на Пресветата Троица.
From this, all perceived that he was to become a great light unto the world and a servant of the Holy Trinity.

Думите„Господ“ и„Бог“, изразени в Първата заповед, се отнасят към Пресветата Троица, Която е Единия Господ и Единия Бог.
The words“Lord” and“God,” expressed in the first Commandment, mean the Most Holy Trinity, Who is the one Lord and. to.

Така, чрез пазенето на заповедите на Христос, Който е самият Път на Църквата[24], се разкрива тайната на Пресветата Троица.
Thus, along the path of keeping Christ's commandments, which is the path of the Church, the mystery of the Holy Trinity is revealed.

Тайнството на ПреСветата Троица е толкова централно във вярата ни, че надвишава и осветлява всички други тайнства на вярата.
For the mystery of the Most Holy Trinity is so central to our faith that it stands above and sheds light upon all the other mysteries of faith.

Защото Отец извършва всяко нещо чрез Словото в Светия Дух и по този начин се запазва непокътнато единството на Пресветата Троица.
The Father makes all things through the Word and in the Holy Spirit, and in this way the unity of the holy Trinity is preserved.

За всеки християнски православен народ през вековете вярата в Пресветата Троица е източник на свята любов в Църквата, семейството и обществото.
For every Christian Orthodox people, the faith in the Most Holy Trinity has been over the ages a source of sacred love in the Church, the family and society.

От православното богословие добре знаем, че всички старозаветни откровения на Бога са откровения на Второто лице на Пресветата Троица- невъплътеното Слово.
We know very well from Orthodox theology that all of God's revelations in the Old Testament were revelations of the Second Person of the Holy Trinity, the unincarnate Logos(Word).

Когато Порфирий се потопил във водата и изрекъл думите, че се кръщава в името на Пресветата Троица, духом се преобразил и наистина станал християнин.
When Porphyrios immersed himself in the water and pronounced the words of baptism in the name of the Holy Trinity, his spirit was suddenly changed, and he became a true Christian.

За тях Господ Иисус Христос не е Второто Лице на Пресветата Троица, единосъщен с Бог Отец, а един от боговете, наравно с ангела Денница и прочие духове!
For them, the Lord Jesus Christ is not the Second Person of the Holy Trinity, consubstantial with the Father, but rather one of the gods, equal with the angel Lucifer and with other spirits!

Но моли се за мене грешния и недостоен раб, та да ме направиш достоен за благостта и милостта на Пресветата Троица, на Майката на моя Господ Иисус Христос и на всички светии!
Pray for me, a sinful and unworthy servant, that you may show me worthy of the goodness and mercy of the All-holy Trinity, and of the Mother of my Lord Jesus Christ, and all the saints!

Без святата истина за Пресветата Троица, за нас няма благодатни сили от Троицата, които ние с вяра черпим и те ни оживяват, освещават, обòжват ни и ни спасяват.
Without the holy truth of the Holy Trinity we have none of that power from the Holy Trinity on which we draw by faith and which vivifies sanctifies, deifies, and saves us.

Ваше Светейшество и скъпи братя, нека заедно пътуваме, в прослава на Пресветата Троица и за наша взаимна полза, стремейки се да помогнем на нашите братя и сестри да видят Исус.
Dear Brothers, journeying together, to the praise of the Most Holy Trinity and to our mutual benefit as we seek to help our brothers and sisters to see Jesus.

Слава и благодарение да бъдат на Пресветата Троица, която ни яви Дева Мария, облечена в слънце, под нозете и- месечината, а на главата и тайнствен венец от дванадесет звазди.
Let us offer praise and thanksgiving to the Most Holy Trinity, Who has shown us the Virgin Mary, clothed with the sun, the moon under her feet, and on her head a mystic crown of twelve stars.

Ваше Светейшество и скъпи братя, нека заедно пътуваме, в прослава на Пресветата Троица и за наша взаимна полза, стремейки се да помогнем на нашите братя и сестри да видят Исус.
Your Holiness and dear Brothers, let us journey together, to the praise of the Most Holy Trinity and for our mutual benefit, as we seek to help our brothers and sisters to see Jesus.

Аз, Теодосий, лош слуга на Пресветата Троица- Отца и Сина и Светаго Духа- съм роден в чистата, православната вяра, и съм възпитан в доброто учение от православни отци и от майка си.
I, Theodosius, the wretched slave of the All-Holy Trinity: the Father, the Son and the Holy Spirit, was born and raised in the pure and Orthodox faith and in good Orthodox teaching by my father and mother.

Но моли се за мене, грешния и недостоен раб, та да ме направиш достоен за благостта и милостта на Пресветата Троица, и на Майката на моя Господ Иисуса Христа, и на всички светии.
Pray for me, sinful and unworthy servant, that thou mayest present me worthy of the kindness and mercy of the All-holy Trinity and the Mother of my Lord Jesus Christ, and of all the Saints.

Славим Пресветата Троица, Отец, Син и Свети Дух, за това, че ни позволи заедно да посетим библейската земя на Арарат, която винаги ще напомня, че Бог е наш пазител и спасител във вечността.
We praise the Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, for enabling us to come together in the biblical land of Ararat, which stands as a reminder that God will ever be our protection and salvation.

Чрез Божието благословение единението между мъжа и жената се извисява в по-висока степен, тъй като общението е по-прекрасно от отделното съществуване, щом като ги въвежда в порядъка на царството на Пресветата Троица.
Through God's blessing, the union of man and woman is elevated, for communion is above individual existence as it introduces the spouses to a life in the image of the Kingdom of the Holy Trinity.

Затова разбираме, че въпреки че грехът на егоизма разделя хората и народите, милосърдната Божия любов или благодатта на Пресветата Троица обединяват различни хора и народи вж.
Therefore, we understand that even though the sin of selfishness divides persons and nations among them, nevertheless, the merciful love of God or the grace of the Most Holy Trinity brings together different persons and nations or ethnicitiessee Acts.

Чрез Божието благословение единението между мъжа и жената се извисява в по-висока степен, тъй като общението е по-прекрасно от отделното съществуване, щом като ги въвежда в порядъка на царството на Пресветата Троица.
Through God's blessing, the union of man and woman is elevated to a higher level, for communion is greater than individual existence because it initiates the spouses into the order of the Kingdom of the All-Holy Trinity.

Той не само никога не разбира различието между обща природа и общи енергии на Пресветата Троица, от една страна, и несъобщимите свойства на ипостасите, от друга, но не осъзнава и самото съществуване на различията между общата божествена същност и общата божествена любов и божеството.
He not only never understood the distinction between 1 the common essence and energies of the Holy Trinity and 2 the incommunicable individualities of the diving hypostases; but completely failed to grasp the very existence of the difference between a the common divine essence and b the common divine love and divinity.

Поради нарушаването на заповедта за единството, предизвикало историческата трагедия на схизмата, разделилите се християни, вместо да бъдат пример за единство в любов по образа на Пресветата Троица, са станали източник на съблазън.
Due to the violation of the commandment of unity which has led to the historical tragedy of schism, divided Christians, instead of being an example of unity in love in the image of the Most Holy Trinity, have become a source of scandal.

Молитвата е живот и се развива последователно, стъпка по стъпка, с развитието на християнския живот: тя започва с молитвата на глас, преминава през интериоризацията й чрез медитацията и съсредоточеността, докато достигне накрая до любовното единство с Христос и с Пресветата Троица.
Prayer is life and develops gradually, in pace with the growth of Christian life- it begins with vocal prayer, passes through interiorisation by means of meditation and recollection, until it attains the union of love with Christ and with the Holy Trinity.